"التحدث معي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit mir reden
• mit mir sprechen
• mit mir zu reden
• mich sprechen
• mit mir sprichst
• mit mir gesprochen
• mit mir redest

Wenn Sie mit mir reden wollten, hätten Sie mich nur anrufen brauchen.
,إن اردت التحدث معي, فكل ما عليك فعله هو الإتصال بي

Die Security sagte mir nur, dass welche vom FBI mit mir reden wollen.
رجال الامن أخبروني أن بعض الاشخاص من مكتب التحقيقات يريدون التحدث معي

Das nächste Mal, wenn du mit mir reden willst, lass mein Kind da raus.
في المرة القادمة التي تودين التحدث معي لا تفعلي ذلك عن طريق ابنتي

Wenn Sie das nächste Mal mit mir sprechen wollen... lesen Sie mir meine Rechte vor.
إذا أردت التحدث معي ثانيةً إتل علي حقوقي

Rachel will nicht mit mir sprechen. Sie macht nicht mal die Tür auf. Hm, wieso wohl, Perversling?
رايتشل لا تريد التحدث معي أنها لا تريد مجرد فتح الباب

Warum war es so wichtig, an dem Abend mit mir zu reden?
ما الذي جعل من المهم جدا التحدث معي في تلك الليلة؟

Wenn alles gut geht, bin ich übers Wochenende zu Hause, falls Sie mich sprechen möchten.
على أمل أن أكون في المنزل عطلة الاسبوع إن احتجت التحدث معي

Du sagst mit Trauerstimme, dass du mit mir reden möchtest... und dann bringst du es nicht über die Lippen.
ماذا تتوقعين حين تخبريني بنغمة جنائزية أنك تريدين التحدث معي ؟ وبعد ذلك أجدكِ غير قادرة على التحدث

Ich wollte nur sagen, wenn Sie nie mehr mit mir reden wollen,
أردت أن أقول فقط أنكم إذا لم ترغبوا في التحدث معي ثانية

Du musst nicht mit mir reden. Ich packe...
ليس عليك التحدث معي ثانيةَ سوف أحزم أغراضي

Lori, wenn du mit mir reden willst, wirklich reden, ohne diesen Zirkus, dann bin ich da.
لوري , لو أردتِ التحدث معي حديث حقيقي من غير تهريج بعدها ساكون هنا

Kristy, Du weißt doch wohl, dass Du mit mir reden kannst.
كريستي ، تعلمين أنه يمكنكِ التحدث معي أجل

Sie haben versucht sich selbst zu töten, weil Sie nicht mit mir reden konnten. Es muss einen Grund geben.
حاولتِ الانتحار لأنه لم يمكنك التحدث معي

Nun, Raj kann nicht mit mir reden, es sei denn, er ist betrunken... und Wolowitz ist, du weißt schon, ekelhaft.
حسنا، راج لا يمكنه التحدث معي إلا إذا ثمل و هاوارد كما تعرف مقرف

Wie süß, du schlägst ein Buch auf, damit du nicht mit mir reden musst.
انظريلنفسك.. تفتحين الكتاب لكي تتجنبين التحدث معي

Ich habe gehört, du wolltest mit mir sprechen.
لدي رسالة بأنك تريدين التحدث معي نعم يا بوب

Tja, wenn Sie mit mir sprechen wollen, müssen Sie an denen vorbei.
حسناً .. إذا أردتم التحدث معي .. تستطيعون ذلك بعد المرور على هؤلاء

Wenn sie mit mir sprechen wollen, tun Sie das bitte über die übliche Befehlskette.
إذا أردت التحدث معي فيجب أن يكون من خلال التسلسل الصحيح للرتب

Ich will, daß du dem Typen, der durch die Sprechanlage mit mir zu reden versucht, sagst, daß er damit aufhören kann!
أريدك أن تخبري الشخص الذي حاول التحدث معي عبر هذا الجهاز أن يتوقف حالاً

Sie kennen mich nicht einmal. Was erlauben sie sich so mit mir zu reden?
أنتِ لا تعرفيني حتى، كيف تجرؤين على التحدث معي هكذا ؟

Bücher, Bücher! Seid neugierig! Sie wollten mich sprechen, Monsieur?
كتب, كتب, والفضول. أردت التحدث معي, سيدي؟

Ich nehme nicht an, dass du mit mir sprichst oder irgendetwas tust, was du nicht möchtest.
أنا لا أتوقع منك التحدث معي أو القيام بأي شيء لا تريدين القيام به

Nimm' keine Angebote an, ohne vorher mit mir gesprochen zu haben.
لا تقبل أي عروض دون التحدث معي أولًا.

Nun, wenn du nicht mit mir redest, habe ich keine andere Wahl, als die Antworten auf meine Fragen, auf unorthodoxe Weise zu suchen.
حسنٌ ، إن كنتي لا تريدين التحدث معي ليس لدي خيارٌ آخر غير البحث عن اجوبة لأسئلتي بطرق أخرى غير تقليدية