| Doch, ich versuche, einen Rückzieher zu machen. Das ist eine Fälschung. Ich habe diesen Brief nie abgeschickt, okay? | Open Subtitles | أعني، حسنًا، أنا أحاول التراجع عن هذا هذا تزييف، فلم ارسل هذه الرسالة قط |
| Sie wollte Rachel. Sie machte zwar einen Rückzieher, aber sie wollte lieber Rachel. | Open Subtitles | اختارت (رايتشل), حاولت التراجع عن ذلك لكنها اختارت (رايتشل) |
| Und wenn ich alles zurücknehmen könnte... würde ich es nicht mehr tun. | Open Subtitles | .. وإن كان بإمكاني التراجع عن هذا لما كنت فعلته مجدداً |
| Und wenn es einmal ausgesprochen ist, kann man es nicht mehr zurücknehmen. Ja, ihr habt recht. | Open Subtitles | وحالما تقوليه لن يمكنك التراجع عن تأثيره |
| Ich kann nicht ungeschehen machen, was ich getan habe. | Open Subtitles | لا يمكنني التراجع عن الأشياء السيئة التي فعلتها. |
| Ich habe mich hinter das Lenkrad eines Autos gesetzt und binnen zehn Minuten veränderte sich für immer mein Leben und ich kann es nicht ungeschehen machen. | Open Subtitles | لقد توليت قيادة السيارة وفي غضون عشر دقائق تغيرت حياتي للأبد.. ولا يمكنني التراجع عن هذا.. |
| - Ich kann es nicht rückgängig machen. - Nun, das musst du machen. | Open Subtitles | لا يمكنني التراجع عن هذا - حسناً، عليكِ فعل هذا - |
| Du kannst was vergangen ist nicht rückgängig machen. | Open Subtitles | حسناً أنت لا تستطيع التراجع عن الماضي... |
| Versuchen Sie jetzt keinen Rückzieher zu machen, Schuester. | Open Subtitles | -لا تحاول التراجع عن هذا , شوستر |
| Nein, ich versuche keinen Rückzieher. | Open Subtitles | -كلا، لست أحاول التراجع عن أي شيء |
| Was, wollen Sie einen Rückzieher machen? | Open Subtitles | -ماذا؟ أتحاول التراجع عن هذا |
| Ich wünschte ich könne das zurücknehmen. | Open Subtitles | أتمنى لو أنني أستطيع التراجع عن قراري. |
| Ich muss das "kindisch" zurücknehmen. | Open Subtitles | ربما أحتاج التراجع عن كلمة "صبياني" |
| Und ich kann es nicht zurücknehmen. | Open Subtitles | ولا يمكنني التراجع عن فعلتي |
| Sie möchten das ungeschehen machen, aber ich kann das einfach nicht zulassen, daher... müssen Sie die Schotten dicht machen | Open Subtitles | تريدُ التراجع عن ذلك, لكنني ببساطة لا أريدُ ذلك لذا, يجبُ عليك أن تتجهز للمشاكل |
| Ich wünschte ich könnte das alles ungeschehen machen. | Open Subtitles | ليتني أستطيع التراجع عن كلّ ذلك |
| Hör zu, Miranda, ich kann meine Tat nicht ungeschehen machen. | Open Subtitles | لا استطيع التراجع عن ما فعلته. |
| Fehler sind schnell gemacht und man kann sie nicht rückgängig machen. | Open Subtitles | لا يمكن التراجع عن الأخطاء |
| Und ich kann es nicht rückgängig machen. | Open Subtitles | ولا يمكنني التراجع عن الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 