"التقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• traf
• kennengelernt
• lernte
• getroffen
• trifft
• kennen
• kennenlernte

Sie traf ihren Mann, als sie mit 15 Jahren in einem Grillhaus in Michigan kellnerte.
التقت بزوجها عندما كانت في الخامسة عشر من عمرها وتعمل كنادلة في محل للمشويات بميتشغن.

Sie traf Hudson, sie verliebten sich. Also, der Kapitän weiß, worum es geht.
التقت بهدسون ، وقعت في حبه حسنا ، القبطان

Und dann hat sie jemanden kennengelernt und ... das war's dann.
و هي التقت بشخص آخر.. و تعلمين هذا هو الامر

Sie muss ihn bei einer Weihnachts- Veranstaltung kennengelernt haben.
لديها عشيق , شخص التقت به خلال فترة الميلاد بمهرجان ألعاب

Ich lernte ihre gastfreundliche Familie und sie meine Freunde kennen.
التقيت بأسرتها الودودة، كما التقت هي بأصدقائي.

Domitia Nr. 1 hat eine andere 10-jährige getroffen, die auch mit den Zeichen der Verlobung geschmückt ist.
وقد التقت دوميتيا أخرى ذات العشر سنوات من العمر وخرجت أيضاً متزينة بشارة الخطوبة.

Wo immer Leidenschaft auf Verrat trifft, wird Zerstörung ausgelöst.
فمتى ما التقت العاطفة والخيانة تبدأ النهاية

Sie traf sich mit einem Rambaldi-Jünger an der Amalfiküste zu dem Zeitpunkt, als sein Tod prophezeit war.
على سبيل المثال,التقت بأتباع رمبالدى على ساحل أمالفى فى نفس الوقت الذى كان متوقع موتهم فيه

Als mich meine Frau traf, war sie davon überzeugt ich sei ein Spion.
عندما التقت بي زوجتي، كانت مقتنعة بأنّني جاسوس

Sie traf dich, sie fickte dich, sie erzählte mir davon in einer verdammten email.
و التقت بك, و ضاجعتك و أخبرتني بالامر في رسالة الكترونية لعينة

Laura traf sich mit James, war bis 0:30 Uhr bei ihm, als sie an der Kreuzung Sparkwood und 21. Straße vom Motorrad sprang und in den Wald lief.
التقت "لورا" بـ"جايمس" وظلت معه إلى الساعة 12: 30، حيث قفزت من الدراجة عند تقاطع شارعيّ "سباركوود" و"21"

Ich habe nicht viel mitbekommen, außer dem Namen der Bar, wo sie Darius traf.
، لم أحصل على الكثير منها (ماعدا اسم الحانة الّتي التقت بِها بِـ(داريوس

Nach einiger Zeit hat sie einen anderen kennengelernt und, naja, dann ist sie mit ihm ausgegangen.
وبعدها التقت بشخصا اخر وبدأت بالخروج معه

Es ist nur, eine Freundin von mir hat hier etwa vor einem Jahr einen Kerl kennengelernt, darum...
ان صديقة لي التقت رجل هنا قبل نحو سنة، لذلك

Schwierige Kindheit, konvertierte mit 15, radikalisiert in einer Westlondoner Moschee, wo sie Al-Hady kennengelernt hat.
الطفولة المضطربة، تحويلها في 15. والتطرف وقالت إنها في مسجد غرب لندن حيث التقت و متزوج آل هادي.

Aber keine Sorge, das ist schon ein paar Jahre her. Bevor sie dich kennengelernt hat.
ولكن كان عليه قبل بضع سنوات، قبل التقت لك.

Dann lernte sie einen Mann kennen, und Norman kam es so vor, dass sie ihn für diesen Mann aufgab.
ثم التقت برجلا وقد ظن نورمان انها قد فضلت هذا الرجل عنه

Dort, oder in einem Bahnhofsklo, lernte sie einen Stricher kennen.
هنا, وفي استراحة عامة, التقت بذلك المقامر الصغير الجميل

Und dann hat sie sich heute mit einem Kerl zum Kaffee getroffen. Es ist...
واليوم التقت شاباً في الصباح على فنجان قهوة

Vielleicht hat sie jemand für einen Drogendeal getroffen und die Sache ging schief.
ربما التقت بشخص ما من اجل الاتفاق على المخدرات لكن الامور سارت بشكل سيئ

Sie trifft einen Mann und verliebt sich zum ersten Mal.
التقت برجل ووقعت في الحب للمرة الأولى.

Okay, der Ort, an dem sie ihn kennenlernte, ist wie das Zentrum von Little Brazil... es musste in dieser Nacht wild sein.
حسنا، المكان الذى التقت به هذا الرجل يعتبر كقلب الحدث ليوم البرازيليه الصغيره كان يمكن أن تكون .. ليله جامحه, لذلك