"التوقف عن التفكير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufhören daran zu denken
• denke immerzu an
• nicht aus dem Kopf
• stehen immer noch die Haare zu

Weißt du, ich kann nicht aufhören, daran zu denken.
كما تعلمين، لم أستطع التوقف عن التفكير بــ

Ich kann nicht aufhören daran zu denken, wie sehr ich ihn hasse. Praktisch... praktisch die ganze Zeit.
لا أستطيع التوقف عن التفكير عن مدى كرهي له ، أنا أفكر بذلك طوال الوقت

Ich denke immerzu an Sie, wo Sie sind, was Sie gerade tun.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأنك. أين أنت، وماذا تفعلين.

Ich denke immerzu an dich.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك

Mir geht Kate Baths nicht aus dem Kopf.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بالسيدة كاتيا بيتس

Das wundervolle Mädchen geht mir nicht aus dem Kopf.
إنها تلك الفتاة الجميلة لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها

Mann! Mir stehen immer noch die Haare zu Berge!
لا استطيع التوقف عن التفكير بهذا

Ich kann nicht aufhören daran zu denken, dass die Schule vielleicht in Ärger steckt... wegen dem Brücken-zusammensturz-Typen.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بأنه هذه المدرسة في خطر بسبب هذا الرجل الذي إنهار الجسر بسببه

Als ich in den Zeitungen über ihr Verschwinden las, konnte ich... nicht aufhören, daran zu denken.
عندما قرأتُ أنها مختفية في الصحف لم استطع التوقف عن التفكير في الأمر

Ich kann einfach nicht aufhören, daran zu denken.
لا يمكنني التوقف عن التفكير به، كما تعلمون ؟

Ich kann nicht aufhören, daran zu denken.
نعم، أعلم أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بالأمر

Ich konnte nicht aufhören, daran zu denken.
لا أستطيع التوقف عن التفكير به

Ich habe seit kurzem "Madden 2K1" und ich kann nicht aufhören, daran zu denken.
حصلت على لعبة (مادن تو كي ون)، ولا يمكنني التوقف عن التفكير بها

Ich denke immerzu an Eldritch Palmer, diesen Soziopathen.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بذلك المعتل (إلدرتش بالمر)

Gott, es geht mir nicht aus dem Kopf.
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير بهذا الأمر

Ich kann diese Frau aus L.A. nicht aus dem Kopf kriegen.
لا يمكنني التوقف عن التفكير (بتلك المرأة من (لوس انجلس

Es geht mir einfach nicht aus dem Kopf.
ولكن لا استطيع التوقف عن التفكير في ذلك