"الثقة به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vertrauen
• ihm trauen

Wenn sie es nicht verinnerlichen können, werden sie ihm auch nicht vertrauen.
وان لم يستطيعوا تطبيقه او فهمه لن يتمكنوا من الثقة به

Wenn es eine Person gibt, der ich vertrauen kann, dann ihm.
أذا كان هناك من يمكننى الثقة به ، فهو هو

Nach dem heutigen Tag glaube ich, dass wir ihm vertrauen können.
بالحكم على سلوكه اليوم, انا اعتقد انه يمكن الثقة به.

Das tu ich sehr genau. Ich muss herausfinden, ob man ihm trauen kann.
أنا أنظر عن قرب أريد أن أعرف إن كان يمكن الثقة به

Nur weil jemand ein Kollar trägt, heißt das nicht, dass man ihm trauen kann.
فقط أنه بسبب رجل يرتدى قميص بياقة لا يعنى أنه يُمكنك الثقة به

Wenn Sie davonlaufen, verliere ich die einzige Person im Drake, der ich vertrauen kann.
لو هربتي ، سوف أخسر الشخص الوحيد في الدريك الذي يمكني الثقة به

Und dieser Agent Barrett? Können Sie ihm vertrauen?
ماذا عن هذا العميل باريت هل يمكنك الثقة به

Von nun an werde ich nie vergessen, dass Ihr im Kampf gegen die Zauberei der Einzige seid, dem ich vertrauen kann.
من الآن و صاعدا , سأتذكر أنه في القتال ضد السحر, أنت هو الشخص الذي أستطيع الثقة به.

Und solange er weiß, dass er angehört wird, denke ich, kann ich ihm vertrauen.
وطالما يعلم أن صوته مسموع فأعتقد أن بإمكانى الثقة به

Denn du bist weiß Gott der Einzige, dem wir vertrauen können.
لإن الرب يعلم أنك الوحيد الذى يمكننا الثقة به

Es ist schwer in der normalen Welt einen Freund zu finden. Jemanden, dem man vertrauen kann.
من الصعب إيجاد صديق في العالم الطبيعي شخص يمكنك الثقة به

Ich denke, ich stecke in Schwierigkeiten, und du bist die einzige Person, der ich vertrauen kann.
أعتقد أنني واقعة في مشكلة وأنت الشخص الوحيد الذي أستطيع الثقة به

In diesem Job geht es um vertrauen, und ich kann keinen Partner gebrauchen, dem ich nicht trauen kann.
هذه وظيفة ثقة ولا يمكنني أن أحظى بشريك لا يمكنني الثقة به

Du warst der eine Mensch, dem ich vertrauen konnte. - Jessica.
لقد كنت الشخص الوحيد الذي بإمكاني الثقة به

Muss großartig sein, nach all diesen Jahren endlich jemanden gefunden zu haben, dem du vertrauen kannst.
من المؤكد أنك تشعر بالسعادة لعثورك على أحد بوسعك الثقة به طوال كل تلك السنوات الماضية

Nach der Festnahme meines Vaters konnte ich nur Ihnen vertrauen.
بعد القبض على أبي كنت انت الشخص الوحيد الذي استطيع الثقة به

Es gibt nur eine Person, von der ich weiß, dass ich ihr noch vertrauen kann.
هناك شخص وحيد أعلم أنّ بإمكاني الثقة به الآن.

Er kann nicht gezähmt werden, noch kann man ihm gänzlich vertrauen.
هو لا يستطيع أن يستأنس ولا يمكن الثقة به بصورة كاملة

Wir müssen sicher sein, dass wir ihm trauen können.
يجب أن نكون واثقين أنّ بإمكاننا الثقة به

- Wie lange? - Bis du meinst, dass man ihm trauen kann.
الى ان تعتبره شخصا يمكن الثقة به

Ich weiß immer noch nicht, ob man ihm trauen kann.
مازلت لا أعرف أن كان يُمكن الثقة به.