"الثمان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• acht
• die Achten

Ich hatte keinen Business-Plan, da ich erst acht Jahre alt war.
الآن لم يكن لدى أي خطط للأعمال التجارية في عمر الثمان سنوات فقط.

Seit den Anfängen dieser Kampagne vor acht Jahren sind 17 000 Guerillakämpfer ausgestiegen.
إذن مذ بدأنا هذا العمل تقريباً خلال الثمان سنوات الماضية، سرح 17000 من المغاوير.

In den letzten acht Jahren haben Kämpfe in den östlichen Provinzen immer wieder verheerende Bürgerkriege und internationale Kriege entzündet.
خلال السنوات الثمان الماضية، أشعل القتال في الأقاليم الشرقية حرب محلية ودولية شاملة.

acht Jahre der US-amerikanischen Geschichte, acht Minuten meiner Show, sind einfach so vorbei.
لقد مضت السنوات الثمان تلك .. كما مضت دقائق ثمان من محادثتي .. لقد مضت هكذا ..

- Wir wissen beide, dass die erste Entscheidung... die ist, ob man die Achten aufteilt oder nicht, oder ob man passt.
الآن، كلانا يعلم بأن القرار الأول هو إمّا التجزيء أو الإستسلام ،على الثمان.

In den nächsten acht Minuten möchte ich meine Geschichte mit Ihnen teilen.
اذاً, في الدقائق الثمان التالية اريد ان اشارككم قصتي.

Kommen wir jetzt zu den acht Halbfinalisten.
و الآن ، دعونا نقدم لكم منافسونا الثمان المتأهلون للنهائي.

Eine liebenswerte Frau, sie kostete mich in den letzten acht Jahren über 200.000 Dollar allein an Schönheitsoperationen.
المرأة الرائعة، التي فى السَنَوات الثمان الماضية كلّفَتنى أكثر مِنْ 200,000 في فواتيرِ الجِراحة التقويميةِ.

Ich habe acht Jahre lang geübt. Ich verliere bestimmt nicht.
لقد كنت اتدرب فى الثمان سنوات الاخيره .لن

In den letzten acht Jahren wurden drei weitere Sprengmitteltechniker vermisst.
هناك 3 من المارينز اختفوا من وحدة إزالة الألغام خلال الثمان سنوات الأخيرة

Es gibt keinen kanal 66. Das Ding hat nur acht kanäle.
ليس هناك 66. هذا الشيءِ حَصلَ على مثل القنواتِ الثمان فقط.

Dass du versprichst, die nächsten acht Stunden deine Schnute zu halten.
وهو أن تقوم بغلق فمك للساعات الثمان القادمة

Er diente seit zwölf Jahren, die letzten acht als Kampfschwimmer.
خدم في البحرية لـ 12 سنة الثمان الأخيرة كغطاس محترف

Okay, acht Jahre alt,... die S'more-freie Feuerzone ist offiziell abgesichert.
حسنًا، يا ذو الثمان أعوام منطقة النيران الخالية من الحلوى مؤمّنة رسميًا

Der Blog hatte in acht Stunden fast 2.000 Leser.
زارها قرابة الفين قارئ في الثمان ساعات الأخيرة

Aber das war auch alles für die nächsten acht Stunden, und seitdem hat er nicht mehr mit mir geredet.
و هذا كل ما قاله خلال الثمان ساعات التالية و لم يقل لى اى شئ اخر منذ تلك اللحظة

Doch bevor die acht Atommächte das Brot brechen, sind wir an der Reihe.
لكن قبل أن تقوم الدول الثمان النووية تسوية خلافتها، يأتي دورنا.

Weißt du, Peter, in den ersten acht Minuten von Meg's Theaterstück, bevor ich rausging, sagten sie, dass Miles Musket ein furchtbarer Säufer und Frauenschläger war.
أتعرف , بيتر , في الدقائق الثمان الآولى , من مسرحية ماغي , قبل أن أخرج أنهم قالوا بان مايلز ميكست كانوا سكير فضيع

Die letzten acht Monate nichts vor dem Abendessen.
في الأشهر الثمان الماضية، لا شئ قبل العشاء