| Zorn, Furcht, aggressive Gefühle... die dunkle Seite der Macht sind sie. | Open Subtitles | الخوف و الغضب و العدوان ما هم إلا الجانب المظلم |
| Hätte man mich auf die dunkle Seite des Mondes versetzt, wäre ich kaum isolierter. | Open Subtitles | لو كانوا ارسلونى الى الجانب المظلم من القمر لن يكون اكثر انعزالا من هنا |
| Na ja, die dunkle Seite des Spektrums wäre ein Hirntumor. | Open Subtitles | حسناً ، نعم ، وأظن الجانب المظلم هو الورم الدماغي |
| Wenn hier auf der dunklen Seite des Mondes alles bereit ist spielt die fünf Töne. | Open Subtitles | إذا كان كل شيء جاهز هنا على الجانب المظلم من القمر إعزف النغمات الخمس |
| Ich habe Daniel Jackson auf der dunklen Seite des Planeten verloren. | Open Subtitles | اخشى انني فقدت دانيال جاكسون على الجانب المظلم من الكوكب |
| Voldemort hat sich Anhänger gesucht und sie auf die dunkle Seite hinübergezogen. | Open Subtitles | مظلمة وبدأ فُلدمورت في جمع أتباعه وأحضرهم إلى الجانب المظلم |
| Voldemort hat sich Anhänger gesucht und sie auf die dunkle Seite hinübergezogen. | Open Subtitles | وبدأ فولدمورت في جمع أتباعه وأحضرهم إلى الجانب المظلم |
| die dunkle Seite der Macht hat ihre Wahrnehmung getrübt, mein Freund. | Open Subtitles | الجانب المظلم للقوة أعمى بصيرتهم يا صديقي |
| Die Soldaten des Lichts wurden fortan "Wächter der Nacht" genannt... und stellten sicher, dass die dunkle Seite das Abkommen einhielt. | Open Subtitles | ستكون الحراسة النهارية لقوات الضوء يتاكدون من اطاعة الجانب المظلم |
| Hat Captain Biggs dich auf die dunkle Seite gezogen, du Pisser? | Open Subtitles | قمت بعقد صفقة ضدى ؟ وربما صفقتين هل أرسِلك كابتن بيجز الى الجانب المظلم |
| Da ist etwas Verlockendes über einen Engel, der auf die dunkle Seite wechselt. | Open Subtitles | هناك شيء فاتن في سحب الملاك إلى الجانب المظلم |
| Du spürst doch, wie stark die dunkle Seite in diesem Bereich des Planeten ist. | Open Subtitles | يجب ان تشعر بقوة هذا الجزء من الكوكب مع الجانب المظلم |
| Ich war auf der dunklen Seite, sah eine Welt, die keiner sehen dürfte! | Open Subtitles | كنت في الجانب المظلم رأيت عالم لا يجب أن يراه أحد حقا؟ |
| Du müsstest aber wissen, dass dein Vater niemals der dunklen Seite entsagen wird. | Open Subtitles | لا بد أنك تعلم الآن أن والدك لا يمكن تحويله عن الجانب المظلم |
| Mit deinem armseligen Können bist du der dunklen Seite der Macht unterlegen. | Open Subtitles | أن مهاراتك الهزيلة لا تكافئ قوة الجانب المظلم |
| Mein Freund ist auf der dunklen Seite verschollen. | Open Subtitles | لقد فقدت صديقي على الجانب المظلم من هذا الكوكب |
| In den Schatten der dunklen Seite gezogen, das Kind wurde. | Open Subtitles | الى ظلال الجانب المظلم الطفل سيتم أصطحابه |
| Strecke mich nieder mit all deinem Hass... und dein langer Weg zur dunklen Seite der Macht ist damit zu Ende. | Open Subtitles | أطعننى بكل كراهيتك و ستتم رحلتك إلى الجانب المظلم |
| In beiden Fällen zeigt sich auf Dauer die Schattenseite des Narzissmus. | TED | و فى كلا الحالتين، يظهر الجانب المظلم للنرجسية على المدى الطويل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 