"الجرعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Trank
• die Dosis
• Zaubertrank
• die Dosierung
• Verabreichte
• der Dosis

Weil der Trank Mantikore zerstört, und dein Sohn ist zur Hälfte Mantikor.
حسناً ، لأن الجرعة تقضي على المشعوذين و طفلك نصفه مشعوذ

Wir haben den Trank, alles, was wir jetzt brauchen, ist der Dämon.
حسناً ، إذاً لدينا الجرعة كل ما نحتاج إليه هو المشعوذ

Schön, vergessen wir den Spruch und arbeiten wir an dem Trank.
حسناً ، دعونا ننسى التعويذة ونبدأ بالعمل على الجرعة مجدداً

Natürlich ist er tot, die Dosis war zu hoch.
بالطبع هو ميتُ. . الجرعة كَانتْ كبيرة جداً.

- (Wilkinson) Verringern Sie die Dosis.
أنا فقط أقول , نتراجع على الجرعة حتى يمكننا تحليل النتائج

Der Schlüssel zu diesem Zaubertrank ist das Herz einer weißen Oberhexe.
و مفتاح الوصول إلى الجرعة هو قلب ساحرة بيضاء عظيمة

Powell soll glauben, er sei eingeschlafen, daher ist die Dosierung sehr mild.
إنّ الفكرة أن تجعل باول إعتقد هو نام مجرّد. الجرعة ستكون معتدلة.

Schade, dass du den Trank nicht gleich bei ihm benutzt hast.
من المؤسف أنك لم تستخدم الجرعة عليه في ذاك الوقت

Um Ihrem Freund zu helfen, müssen Sie wissen, was in dem Trank war.
من أجل أن تساعد أصدقاءك، يجب أن تعلم ما يوجد في الجرعة.

Ja, aber wir können Masselin ohne Trank nicht vernichten.
أجل، ولكننا لا نستطيع قتل، مازلِن من دون الجرعة

Ich rede von einem Gewürz für den Trank.
لا، إنني أتحدَّث عن الأعشاب، و هي لأجل الجرعة.

Ok, dieser Trank muss nicht mal doppelt gekocht werden.
حسناً، إنَّ هذه الجرعة لا تتطلّب غلاّية مُزدوجة

Ich koche den gleichen Trank wie bei unserem ersten Treffen.
إنني أقوم بإعداد الجرعة التي صَنعتُها عند مقابلتنا الأولى

Wir müssen den Spruch aufsagen, bis der Trank zu wirken beginnt.
علينا استدعاء قدراتهنَّ حتى يبدأ مفعول الجرعة

Lassen wir ihn glauben, dass ich immer noch nach dem Trank suche.
يجب أن نخدعه ليعتقد بأنني مازلت أبحث عن الجرعة

OK, erhöhen wir die Dosis. 5ml alle vier Stunden.
حسناً ، لنزيد الجرعة الى 5 مليلتر كل اربع ساعات

Wir erhöhen die Dosis so lange, bis wir die gewünschte Wirkung erzielen.
نحن سنستمر في زيادة الجرعة حتى نحصل على النتيجة المرجوة

Verdoppeln Sie die Dosis und geben Sie Tygacil dazu.
ضاعفوا الجرعة و أضيفوا التيجاسيل للقائمة بمجرد خروجه من الجراحة

Du musst drei Tropfen deines Blutes in den Zaubertrank tun.
تحتاج الى ثلاث قطرات من دماؤك لوضعها فى الجرعة.

Druide, bereite den Zaubertrank zu.
ايه الكهنه إعدوا الجرعة السحرية لقد وصل الرومان الرومان

- Erhöhen Sie die Dosierung. 8 Milligramm, dreimal am Tag.
زيدوا الجرعة 8 ميللي جرام ، ثلاث مرات يومياً

Bei der Dosis, die du gekriegt hast, müsstest du Schach spielen.
أنتِ، يجدر بك أن تلعبي الشطرنج الآن نسبة إلى الجرعة التي أحقنك بها