| Die Welt, die Wirtschaft und sogar die republikanische Basis werden alle einen republikanischen Ersatzplan fordern. | TED | لذا فالقاعدة الدولية ، والأعمال، وحتى القاعدة الجمهورية سيدعون جميعًا إلى استبدال المخطط الجمهوري. |
| Ich habe vollstes Vertrauen in Mr. Mitchell und die Leute in der republikanischen Organisation. | Open Subtitles | إن لدي ثقة كاملة في السيد ميتشيل و كل العاملين في الحزب الجمهوري |
| Der andere Teil der Story ist, dass die Republikaner so hohl wurden, dass sie das zuließen. | Open Subtitles | النصف الآخر من القصة هو كيف أصبح الحزب الجمهوري فارغاً ليسمح لشخص بالقيام بهذا. |
| eine Aussage des führenden US-Präsidentschaftskandidaten der Republikaner, Donald Trump. | TED | هو بيان أدلى به المرشّح الأساسي الحالي لرئاسة الحزب الجمهوري الأمريكي، دونالد ترامب. |
| Auch wenn der republikanische Kandidat und seine Partei... die Gefahr hier zu Hause nicht ernst nehmen sollten... wir werden es tun. | Open Subtitles | ان كان المرشح الجمهوري آخرون في حزبه يرفضون الاقرار بخطورة الوضع الذي يهددنا في ديارنا فنحن لا نفعل ذلك |
| John Mitchell den republikanischen Geheimfonds persönlich kontrolliert. | Open Subtitles | جون ميتشل تحكم شخصيا في ميزانية سيرية للحزب الجمهوري |
| "Der Vizepräsident Richard M. Nixon strebt nach seinem Sieg zur republikanischen Präsidentschafts-Nominierung im 1. Wahlgang Beratungen mit Henry Cabot Lodge an. " | Open Subtitles | نائب الرئيس ريتشارد م نيكسون بعد فوزه بالترشيح للحزب الجمهوري بالاقتراع الاول بالتفواض مع هينري كابوت لودج |
| Dies ist nicht mein erstes Verhör bei der republikanischen Garde. | Open Subtitles | هذه ليست أول مرة يستجوبني بها الحرس الجمهوري. |
| 750 Männer der republikanischen Garde haben sich um den KontroIIturm des flughafens AI Jabar eingegraben. | Open Subtitles | يوجد 750 جنديا من الحرس الجمهوري يقومون بالحفر حول برج المراقبة و هنا يوجد حاجز |
| Das Problem an diesem republikanischen Arsch ist,... in ihm fließt nicht das Blut seiner politischen Väter. | Open Subtitles | مشلكة هذا الجمهوري اللعين هي تمسّكه بمُثـُلِه العليا |
| Damit er die Demokratische Partei mit Füßen treten und seinem republikanischen Golfkumpel... weitere vier Jahre als Gouverneur verschaffen kann. | Open Subtitles | هو يريد الإضرار بالحزب الديمقراطي خدمة لمصالح حزبه الجمهوري للفوز بـ 4 سنوات أخرى في منصب الحاكم |
| Früher gab es liberale Republikaner und konservative Demokraten. | TED | كان يوجد الحزب الجمهوري التحرري والحزب الديمقراطي المحافظ. |
| Sie gründeten Zeitungen, und erstmals in der US-Geschichte sahen die Leser Nachrichten ganz durch die Brille der Partei der Republikaner oder der Föderalisten. | TED | أسـسا صحفًا، لأول مرة في تاريخ أمريكا. جاءت الأخبار التي تلقاها الناس من خلال وجهات نظر كلٍ من الحزبين الجمهوري والفيدرالي. |
| Ich war sogar das jüngste Mitglied einer Delegation bei der Versammlung, die 1980 Ronald Reagan als Präsidentschaftskandidaten der Republikaner wählte. | TED | في الواقع، كنت أصغر عضو في أي وفد في اتفاقية عام 1980 التي انتخب رونالد ريغان ليكون المرشح الجمهوري للرئاسة. |
| In den guten alten Tagen, als ein Republikaner diese Firma leitete, bauten ihre besten Werke auf der Vergangenheit auf. | TED | في الأيام الخوالي عندما أدار هذا الجمهوري تلك الشركة ، أضخم عمل هو العمل الذي تم بنائه في الماضي، في الواقع. |
| MIAMI BEACH BEGRÜSST DEN PARTEITAG DER Republikaner 1972 | Open Subtitles | مدينة ميامي ترحب ب المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري لعام 1972 |
| Zunächst wurden alte und neue Einheiten parallel verwendet und der republikanische Kalender wurde schließlich aufgegeben. | TED | استخدم الناس في البداية الوحدات الجديدة بجانب الوحدات القديمة، كما تم الاستغناء عن التقويم الجمهوري في نهاية المطاف. |
| Ja, Leute, eine republikanische Lösung des Klimaproblems ist möglich, und wissen Sie was? | TED | نعم، أيها الناس، الحل الجمهوري للمناخ ممكن، أو تعرفون؟ |
| Ich bin davon überzeugt, dass der Weg zum Klimafortschritt in den USA über die republikanische Partei und die Wirtschaft führt. | TED | لقد اقتنعت بأن الطريق للتقدم المناخي في الولايات المتحدة تجري من خلال الحزب الجمهوري ومجتمع الأعمال. |
| Ich glaube, unserer republikanischer Gegner versucht es wieder mit seinen alten Tricks. | Open Subtitles | أظن أن منافسنا الجمهوري عاد لحيله القديمة |
| Vater rief seine eigene Republik von 15 Quadratmetern in Moskau aus. | Open Subtitles | كان يبعد 15 مترا عن القصر الجمهوري وسط موسكو |
| Anrufe bei Republikanern hängen mit Überfall auf Demokraten zusammen | Open Subtitles | ربط مكالمات إلى مقر الحزب الجمهوري بإقتحام مقر الحزب الديموقراطي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 