"الحافلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dem Bus
• Busse
• Busbahnhof
• Bushaltestelle
• Wagen
• den Bus
• im Bus
• der Bus
• einen Bus

Wenn ich mein Geld jetzt nicht kriege, können Sie mit dem Bus zurückfahren.
لقد أخبرتك أننى أريد مالى الآن وسأعود إلى المدينة ويمكنكم أنتظار الحافلة

Nun? Ich schätze, von jetzt an wirst du mit dem Bus zur Schule fahren müssen.
حسنا ، كينان ، اعتقد أنك سوف تستقل الحافلة إلى المدرسة من الآن فصاعدا

Viele sahen Sie mit einigen Jungs aus dem Bus in ein Zimmer gehen.
الكثير من الناس رأوكِ تذهبين إلى غرفة خلفية مع بعض شباب الحافلة

Der Nachtportier nimmt dann die Leute aus dem ersten der unendlich vielen Busse und gibt ihnen die Zimmerzahl der nächsten Primzahl, 3, mit der Sitzplatznummer im Bus als Exponenten.
ثم يأخذ المدير الليلي الأشخاص في الحافلة اللانهائية الأولى ويعطيهم الغرف التي أرقامها توافق الرقم الأولي التالي وهو 3 مرفوع إلى قوة توافق رقم مقعده في الحافلة.

Mit ihrer Schultasche in der Hand wurde Amel aus dem Bus gebracht und auf der Straße getötet.
أخذوا حقيبتها الدراسية، وأُجبرت على النزول من الحافلة وقُتلت في الشارع.

Deah war gerade mit dem Bus von einem Seminar gekommen. Razan war zum Abendessen gekommen und wartete zusammen mit Yusor.
ضياء كان قد نزل من الحافلة عائدًا من جامعته، رزان كانت في زيارة لتناول الغداء، وقد كانت في المنزل مع يسر.

Zeitverschwendung. Als führe Ellie Andrews mit dem Bus.
نحن نضيع وقتنا اذا اعتقدنا ان ايلى اندرسون قد تستقل الحافلة

Wie kommst du dazu, aus dem Bus zu schleichen... und hier reinzugehen?
كيف تتسللون من الحافلة هكذا و تأتون هنا بأنفسكم؟

Kit, du solltest Tony doch die Sache mit dem Bus erzählen.
. كيت , أعتقد أنك يجب أن تُخبرى تونى بشأن الحافلة

Ich denke, du beobachtest diese beiden seit dem Bus.
أعتقد أنك كنت تراقب هذين منذ كنت في الحافلة

Es ist toll. Ich lasse uns mit dem Bus auf die Insel fahren.
‫إنه رائع , سأجعل الحافلة تنقلنا للجزيرة

Es ist toll, mit dem Bus zur Arbeit zu fahren, weiBt du?
كما تعلمون، هناك الكثير من الفضائل في اتخاذ الحافلة إلى العمل ، كما تعلمون.

Seit wann ist es verboten, dem Bus nachzurennen?
منذُّ متى والهرولة نحو الحافلة شئ ممنوع ؟

Ich hatte den Eindruck, dass ein Mann meinen Koffer aus dem Bus nimmt.
ظننت أنني رأيت رجل يسرق حقيبتي من الحافلة

Eine Gruppe Schulkinder fuhr gerade mit dem Bus weg.
هناك فقط بعض تلاميذ المدارس بجوار هذه الحافلة

- Das Bild von dem Mann ist auf dem Bus. - Schnell, bitte. - Es ist größer als deins.
يا أبى ، هذا الرجل على الحافلة أيضاً اسرع ارجوك

- Wie bitte? Du fährst jeden Tag mit dem Bus von Torrance nach Reseda, für so einen Job?
انا أعني أنك تأخذ الحافلة من تورانس لتأتي الي هنا في ريسيدا من أجل هذه الوظيفة.

Und sie muss bei uns wohnen, weil es hier keine Busse gibt.
يجب أن تنام فى المنزل بسبب ميعاد الحافلة

Der Tag am Busbahnhof, als ich Sie angerufen habe.
ذلك اليوم عِند محطّة الحافلة, عِندما حدّثتُك هاتفياً.

Ich will sehen, ob der Typ noch an der Bushaltestelle sitzt.
لأرى إن كان ذلك الرجل مازال موجوداً على مقعد الحافلة

Ich lasse den Wagen stehen und nehme den Bus nach Hause.
عمل جيد أنا سأتخلى عن السيارة وأستقل الحافلة إلى البيت

Nimm dieses Geld, steig in den Bus, und ich belästige dich nie wieder.
خذي هذه النقود و أركبي هذه الحافلة وأعدك أن لا أزعجك ثانية

Ich war mit jemandem im Bus in Richtung Rennstrecke, der sagte, seine Schwester hätte angerufen.
كنت مع احادهم في الحافلة في طريقنا للمضمار واخبرني عن اخته التي تتصل به.

Weiß ich nicht. Er wollte mir zeigen, woher der Bus kommt.
لا أدرى لقد أراد أن يرينى كيف ستأتى الحافلة لهنا

Sie können sogar einen Bus nehmen und in 20 Minuten überall sein.
بإمكانِكَ ركوبُ الحافلة والوصولُ من أيّ مكان لآخر خلال 20 دقيقة.