| Gott sei Dank hatte ich nur zwei Mal Sex mit Peg. | Open Subtitles | الحمد لله لم يكن لدي سوى الجنس مع الوتد مرتين. |
| Gott sei Dank ist das jetzt passiert, solange wir noch Zeit haben. | Open Subtitles | الحمد لله أن هذا حدث الآن، و نحن لازال لدينا الوقت. |
| Möge Gott uns von den Leuten befreien, die in seinem Namen predigen. | Open Subtitles | الحمد لله تنقذنا نصف الاشخاص الذين يعتقدون ان الله يقبل عملهم |
| Na gut. Zum Glück wurde der Umschlag abgeholt. Dafür müssen wir nicht bluten. | Open Subtitles | الحمد الله إنهم أخذوا الظرف، لذا، إننا لم نتورط في دفع ذلك. |
| Gott sei Dank hat es niemand bemerkt. Woher weißt du überhaupt davon? | Open Subtitles | أجل، الحمد لله، لم يلاحظ أحد كيف علمتِ أنّه أغمِي علي؟ |
| Zwölf davon sind Gott sei Dank schon tot, bleiben noch 66. | Open Subtitles | و 12 منــهم مــاتوا , الحمد لله وتــبقى منهم 66 |
| Sie wird keine Anklage bekommen, Gott sei Dank, doch wir sollten uns nichts vormachen. | Open Subtitles | لن تواجه أيّ تهم جنائية، الحمد لله، ولكن لا يجب أن نخدع أنفسنا. |
| Gott sei Dank, weil ich außer diesen Leuten keine Hilfe hatte. | TED | الحمد لله، لأنه لم يكن لدي بديل لهؤلاء الأشخاص. |
| Gott sei Dank, dass Frauen das nicht getan haben. Gott sei Dank leben wir in einer Welt, | TED | والحمد لله أن هؤلاء النساء لم يفعلن ذلك. الحمد لله أننا نعيش في عالم |
| Gott sei Dank, sonst wären wir alle jedes Mal sexuell erregt, sobald wir unsere Mutter sehen. | TED | الحمد لله، وإما لكان كل منكم مثار جنسيا حين ترون أمهاتكم. |
| Oder sogar: "Gott sei Dank gab es eine Revolution." | TED | أو، في الواقع، الحمد لله أن كانت هناك ثورة. |
| Nein, Gott sei Dank. Nur vom Hörensagen. | Open Subtitles | لا و الحمد لله , لا أعرفها الا من خلال صيتها |
| Und danke Gott noch mal dafür, dass er dich hierher geführt hat, denn du hast Glück und kannst so viel Geld verdienen, wie Sterne am Himmel leuchten. | Open Subtitles | الحمد لله احمد الله ثانية لاحضارك هنا لانك ستجني قريبا اموالا طائلة |
| FRANCIS: Gott sei Dank! JAKE: | Open Subtitles | ـ الحمد لله أنتم هنا ـ نحتاج إلى مساعدتكم |
| Gerettet. danke, Gott. danke, danke. | Open Subtitles | تم انقاذى الحمد لله الحمد لله انت الأفضل |
| Gott sei Dank sind Sie da, Officer. Mein Mann hat einen Herzanfall. | Open Subtitles | أوه، أيها الضابط، الحمد لله أنك وَجدتَنا كما ترى، زوجي تعرض لنوبة قلبية |
| Gott sei Dank für den Hals. | Open Subtitles | الحمد لله على الشفتين الحمد لله على العنق |
| Zum Glück unterschätzen Kriminelle auch die Macht der Fingerabdrücke. | TED | الحمد لله، يستخف المجرمون بقوة البصمة، أيضًا. |
| Zum Glück wusste sie nicht, was sie zerstören musste. | Open Subtitles | الحمد الله انها لا تعرف ما الذى يجب أن تحطمه |
| Lobet den großen Geist dieses Waldes. | Open Subtitles | الحمد الروح العظيمة هذه الغابة. |
| Gelobt sei Allah. 110, drei weniger als gestern. | Open Subtitles | الحمد الله، إنها 110 جثة، أقل .بثلاثة من البارحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 