"الخراف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schaf
• Schafen
• die Schafe
• Schafsjunge

Er trug Sprengstoff und er ist über ein Schaf gestolpert das hat die explosion ausgelöst.
لقد كان يحمل مواد متفجرة و قد تعثر بأحد الخراف

Das hat man davon, wenn man dem schwarzen Schaf durchs Land folgt.
هذا هو ما تحصل عليه لمتابعة الخراف السوداء من البلاد.

Wenn sie zum selben System gehören, können wir unter den Schafen durchlaufen.
لو كانت جزء من نفس النظام يمكننا السير من تحت الخراف

Er ist wie ein Löwe unter ängstlichen Schafen.
إنه مصل الأسد ضمن مجموعة من الخراف المرتعبة

"Er wird sie voneinander scheiden, wie der Hirt die Schafe von den Böcken scheidet.
مثل راعي الغنم يفصل بين الخراف والماعز .. فالملك يفصل بين اتباعه ..

Die Frage — war Domestizierung gut für die Schafe? Es war hervorragend für ihre genetische Fitness.
السئوال.. هل كان ترويض الخراف مفيدا لها؟ كان مفيدا لصحتها الجينية.

Hey, Schafsjunge.
مرحبـا يـا فتى الخراف

Wenn du ein schwarzes Schaf bist, bin ich auch eins.
حسنا، إذا كنت من الخراف السوداء، لذلك أنا الخراف السوداء.

Naja, Amy strickt gerne ihre eigenen Pullover, also habe ich daran gedacht, ihr einen voll bezahlten Ausflug zum "Wisconsin Schaf und Wolle Festival" zu schenken.
حسنا، أيمي تستمتع بحياكة معطفها. لذا كنت افكر باعطائها رحلة مكلفة لمهرجان ويسكونسن للصوف و الخراف

Ich habe die Seite vom "Schaf und Wolle Festival" überprüft und es gibt nur noch 8000 Tickets.
لاني تفقدت موقع مهرجان الخراف والصوف وتبقى 8000 تذكرة فقط.

Rein rechtlich gesehen ist das Klonen, wie bei Dolly, aber es ist etwas ganz anderes, weil bei Dolly alles ›lebendes Schaf‹ war.
الآن بالحقوق، وهذا نوع من مثل مشروع استنساخ، مثل ما أنتج دوللي، بل أنها في الواقع مختلفة جداً، لأن دوللي كانت الخراف الحية إلى خلايا خراف حية.

Rind ist Rind, Schaf ist Schaf, Schwein ist Schwein. Und Geflügel -- Truthahn, Ente, Huhn -- genau das gleiche.
فالأبقار هي الأبقار والخراف هي الخراف كما الأنواع الأخرى كما الدواجن، الديك الرومي، البط، الدجاج، تلك هي جميع الأنواع تقريباً.

Uns gehört eine Firma, in der sie das Fell, die Wolle von Schafen spinnen, die dann von Obdachlosen weiterverarbeitet wird.
هناك الشركة التي كنا تأخذ الفرو, أو الصوف من الخراف ونحولها إلى خيوط للمتشردين

Sie lebten ausschließlich in Schafen.
الخنفساء المندفعة طفيليّة، وتعتاش على أجساد الخراف فقط

Aber etwas ist komisch. Mit den Schafen hatten sie eine symbiotische Beziehung, aber jetzt greifen sie ihren Wirt an.
الشيء الغريب أنّها مع الخراف تكون بينها علاقة تكافليّة

Wenn ihr dachtet, ich hätte Angst vor Vögeln, solltet ihr mich erstmal bei Schafen sehen.
حسناً، ان فكرت، انا اخاف الطيور فلا يجب ان تراني بجوار الخراف.

Dann hast du immer noch dieses Ding mit den Schafen? Es geht nicht um die Schafe.
اذن انت لازلت تحب الخراف - ان الامر لس متعلق بالخراف -

Plötzlich wurden die Schafe dumm, oder ich.
ثم فجأة أصبحت الخراف خرساء، أو أنا من تسبب بذلك

Und wenn die Schafe vor uns da sind?
اوه , ماذا لو وصلت الخراف الى هناك قبلنا ؟

Jetzt wird gezielt, Schafsjunge.
الآن ، سـدد يـا فتى الخراف

Hey, Schafsjunge. Hey.
مرحبـا يـا فتى الخراف