"الخط الزمني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Zeitachse
• der Zeitlinie
• die Zeitlinie
• die Timeline

Genauer gesagt, wenn er zuließ, dass bestimmte Ereignisse ihren natürlichen Lauf nahmen, festigte er damit nur die Zeitachse, die später zu einem schrecklichen Ereignis führte?
بدقة أكبر، إن سمح لأحداث معينة بالحدوث بشكل طبيعي وكان هو فقط عامل التثبيت في الخط الزمني فهل سبب ذلك حدثا مروعا لاحقا؟

Ich setzte die Zeitachse zurück, nur um zu erfahren, dass die Dinge nicht mehr wie früher waren.
أرجعت الخط الزمني لما كان عليه لأجد الأوضاع متغيرة

Ich bin ein Time Master, jegliche Änderungen der Zeitlinie schließe ich eigenständig.
أني سيّد زمان، القيام بتعديلات منفصلة في الخط الزمني هو عملي

Weil, wenn unsere Feinde unsere wahre Identität kennen, unsere Vorfahren und Nachkommen in der Zeitlinie
لأنه إن عرف أعداؤنا هويتنا الحقيقية سيكون أسلافنا وأحفادنا عبر الخط الزمني أهدافاً محتملة

Wird es die Zeitlinie verpfuschen, wenn mein Urin aus der Zukunft in eine Toilette aus der Gegenwart kommt?
هل سوف يفسد الخط الزمني إذا بولي المستقبلي يذهب إلى مرحاض من الماضي؟

Ich untersuche, ob ihr für die Zeitlinie wichtig seid.
أقوم بتحديد إن كنتما جزءاً من الخط الزمني

Temporale Änderungen können manchmal durch die Timeline hallen und ein Objekt von einem Ort zum anderen verschieben.
التغييرات الزمنية أحياناً تصدر صدى عبر الخط الزمني وتحرك الأغراض مادياً من مكان لآخر

- Du hast die Zeitachse zurückgesetzt und die Dinge waren anders?
لقد أعدت الخط الزمني والأمور لم تعد كسابقتها؟ بالضبط.

Ich dachte, wenn ich ihn nicht... fange, verhindere ich damit, dass die Zeitachse... sich festigt.
لذا، لا أعلم ظننت أنه إن لم ألقي بالقبض عليه أنّي سأمنع هذا الخط الزمني من الحدوث

Je mehr Sie sagen, desto mehr wird die Zeitachse gestört.
كلما قلت، كلما اضطرب الخط الزمني

Okay... ich mache mal... das ist die Zeitachse.
حسنًا... سأقوم بالتفسير، هذا هو الخط الزمني

Also... entschied ich mich, wieder in der Zeit zurückzureisen und die Dinge geschehen zu lassen, so wie sie sein sollten, in der Hoffnung... die Zeitachse zurückzusetzen, aber...
لذا... قررت العودة بالزمن وترك الأمور تحدث كما هو مقدر لها، على أمل أن... إعادة الخط الزمني لطبيعته، ولكن...

Ich setzte die Zeitachse zurück, nur um zu erfahren, dass die Dinge nicht mehr wie früher waren.
"وقد أعدت الخط الزمني لطبيعته، ولكن لأجد الأوضاع ليست كما تركتها"

Das höchste Gebot eines Time Masters ist es, der Zeitlinie nicht zu schaden.
مسؤولية سيّد الزمن المقدسة ألاّ يضر الخط الزمني

Es gab eine Zeit, als er Männern wie mir, entlang der Zeitlinie, das Fürchten lehrte.
فيما خلا جعل رجالاً مثلي يفرون منه ذعراً طوال الخط الزمني

Dann wäre das nächstbeste, ihn aus der Zeitlinie zu entfernen.
ربما إبادته من الخط الزمني يكون أفضل بديل

Und wir erinnern uns daran, wie Sie dafür plädiert haben, dass wir ihn bereits früher schon einmal aus der Zeitlinie entfernen sollten.
كما نذكر أنك تضرعت لنا كي نمحِه من الخط الزمني من قبل

Ihr habt alle gesehen, wie formbar die Zeitlinie ist... sie bleibt solange in Bewegung, bis sie festgelegt ist.
رأيتم جميعاً كم أن الخط الزمني طيع وبحالة تغير مستمرة ريثما يترسخ

die Zeitlinie zu erhalten ist wichtiger.
الحفاظ على الخط الزمني أكثر أهمية

Geben Sie mir die Befugnis, die Zeitlinie zu ändern, nur dieses eine Mal.
خولوني تغيير الخط الزمني هذه المرة فقط

Als wir gingen, als ich euch rekrutiert habe, haben wir die Timeline verändert.
حين غادرنا، حين جندتكم حرفنا الخط الزمني