"الخليط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Mixtur
• Mischung
• Kombination
• Durcheinander

Was bedeutet wir benötigen "A" und "B" Antigene um die Mixtur zu komplettieren.
و هو ما يعني أننا بحاجة إلى العنصر الجينى المضاد أ و ب على حد سواء لاستكمال الخليط

Wenn wir seine DNA in die Mixtur eingefügt hätten, hätten wir damit das gesamte Genmaterial kontaminiert, das wir schon haben.
لا نستطيعُ استخراجَ حمضه النوويّ من أجل الخليط. يمكن أن يلوّث كلّ مادّةِ النموّ البشريّ التي أمضينا أشهراً في جمعها.

Mit etwas Glück wird die Mixtur zu Bauchschmerzen und Erbrechen führen.
مع الحظ,هذا الخليط سيسبب ألم في المعده وتقيؤ.

Wir müssen nur die Mischung ändern.
الخليط يجب أن يتمّ تعديله حقاً تعرفون، أنا..

Es gibt drei Fässer mit dieser Mischung... der Sheriff hat sie konfisziert.
. هناك ثلاثة براميل من الخليط و عمدة البلده صادراهم

Menschen sind immer eine Kombination von beidem, und die Balance dazwischen verschiebt sich laufend.
الناس دائما خليط بين الإثنين, و هذا الخليط دائم التغيير.

Sie brauchte etwas Hilfe mit ihrem Wort Durcheinander.
الحاجة لديها بعض مساعدة مع الخليط كلمة لها.

die Mixtur, die Sie mir gaben, ist hervorragend.
الخليط الذى أعطيتنى إياه جيد جداً

Dann haben Sie die Mixtur in die Pralinen aus Pauls Zimmer gefüllt.
ثم وضعتى الخليط فى الشوكولاتة الموجودة فى المكتب ...

die Mixtur muss stark sein, damit die Kreaturen einschlafen.
يجب أن يكون الخليط قوياً ليخدّر الوحوش

Du trankst die Mixtur und bist gegangen.
أنت شربت الخليط و ذهبت خارجا.

Und wenn du ein Mädchen dieser Mischung hinzufügst, hatte sie keine Chance, oder?
و حينما أضفتم الفتاة الى ذلك الخليط لم يكن لديها أدنى فرصة أليس كذلك؟

Und wir glauben, dass diese Mischung die Verbindung herstellen kann, nach der wir suchen.
ونعتقد أنّ هذا الخليط سيكون المركّب الذي تبحث عنه

Eine übliche Mischung zur Zeit vor Christus, als die Römer in Nahost hausten.
هذا الخليط كان موجود قبل المسيح عندماكانت روما تحتل الشرق الاوسط

Ich wollte nicht diese Mischung aus Bewunderung und Misstrauen sehen, die mir überall hin zu folgen schien.
لم يكن لدي رغبة في رؤية هذا الخليط من الرعب والشك الذي بدأ يتبعني في كل مكان، الآن

Wir wissen, es gehört viel Magie zu dieser Kombination, die richtigen Leute zur rechten Zeit am rechten Ort.
نعلم أن هناك الكثير من السحر في هذا الخليط: الكثير من الأشخاص المؤهلين، في المكان والوقت المناسبَيْن.

Die Kombination dieser Ereignisse führt zu einer Gehirnerschütterung.
هذا الخليط من الأحداث يتسبب في الارتجاج.

Weißt du, sie sollte es mal es mal ein kleines bisschen auffrischen, es zur Abwechslung mal mit Durcheinander versuchen.
أتعرف، تحتاج هي لإنعاش ذلك قليلا فلتجرّب الخليط للتغيير

- Nein, es ist nur ein großes Durcheinander...
لا، انها مجرد واحدة كبيرة ... الخليط.