"الدببة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bären
• Bears
• Eisbären
• Teddybären
• Grizzlybären
• Waschbären
• Bärenfalle
• Gummibären
• Gummibärchen
• Bär
• Sondermünzen

Aber was Sie vielleicht nicht wussten, ist dass Bären, die mehr gespielt haben, länger leben.
لكن ما قد لا تعلمونه ، أن الدببة التي تلعب أكثر تعيش لفترة أطول.

Da fanden die drei Bären einen schlafenden Jungen in ihrem Bett.
ومن ثم الدببة الثلاثة وجدوا صبياَ صغيراَ نائماَ في سريرهم

Es gibt noch etwas, was die meisten Menschen über Bären nicht wissen.
يوجد شيء آخر بخصوص الدببة .. هذا شيء لا يعرفه الكثير

Er kam nach Chicago, spielte 8 Jahre für die Bears und sicherte ihnen die Meisterschaft.
لعب لثماني سنوات ليحصل على البطوة في فريق الدببة

Der Vater kämpft mit dem Sohn, wie zwei Bären in einer Grube.
لذلك يحارب الأب مع ابنه, مثل اثنين من الدببة في حفرة.

Alle Bären sterben. Manche leben überhaupt nie. Bringen wir dich in die Schlucht.
كُلُ الدببة تموتُ وبعضُها لا يحيا على الإطلاق والآن لنذهب عبرّ الوادي

Und diese Bilder sind -- Sie werden sie zu Beginn der Slide-Show sehen -- es sind nur vier Bilder -- aber auf ihnen ist ein kleiner Bär zu sehen, der im Regenwald des Großen Bären (Kanada) lebt.
والصور التي سوف ترونها في بداية العرض . . الاربع صور الاولى هي لدب صغير يعيش في غابة الدببة الكبرى

Wenn diese Bären also nur ein bisschen Eis haben, werden sie überleben, aber das Eis verschwindet.
ان هذه الدببة بدون وجود الجليد لن تكون قادرة على البقاء ان اختفى الجليد سوف تختفي

Wir finden immer mehr tote Bären in der Arktis.
نحن نجد اليوم تلو اليوم المزيد من الدببة التي قضي نحبها في القطب

Und während der letzten vier oder fünf Jahren finden wir plötzlich überall tote Bären.
وفي السنوات الاربعة و الخمس الماضية بدأنا نجد الكثير من الدببة النافقة والتي تملأ المكان

Sie liegen auf dem Eis. Diese Bären zeigen schon Anzeichen für den Stress durch das verschwindende Eis.
ان هذه الدببة تشير الى مخاطر جمة والتي تنتج عن استنفاز المسطحات الجليدية

Nicht die Bären, die besser zu fischen gelernt haben.
ليست تلك الدببة التي تتعلم أن تصطاد السمك بشكل أفضل.

Die Wolkendecke hob sich, der Wind war still, und sogar die Bären ließen sich sehen.
انقشع السحاب، والرياح كانت ساكنة، وحتى الدببة ظهرت.

Überall, wo es immer Schnee gibt, sind die Bären weiß.
حيثما يوجد الثلج بشكلٍ دائم، تكون الدببة بيضاء.

Amerika hasste und fürchtete die Bären, aber plötzlich wollte Amerika den Bären auch ganz fest umarmen.
كانت أميركا لا تزال تكره وتهاب الدببة وفجأة، ارادت أميركا أيضاً ان تقوم بمعانقة دب كبير عظيم.

Als Roosevelt am Mississippi jagte, wurde diese Gestalt bekämpft und das Tier, das er an den Baum band, war ein Symbol für alle Bären.
وفي الوقت الذي كان فيه روزفلت يتصيد في المسيسيبي كانت تلك المكانة تحطمت والحيوان الذي كان مربوطاً بشجرة كان رمزاً لكل الدببة.

Oder jemanden bitten, dir "Bären" zu erklären, während er gerade einen abwehrt?
أو، لا أدري، اسأل شخص عن تعريف الدببة وهو يحاول الهرب منها؟

Die Bears mussten sie schlagen, um die Meisterschaft zu gewinnen.
كان على فريق الدببة الفوز على فريق الكاردينالز لينالو البطولة

Stellen Sie sich vor, Ihre Familie und Freunde würden hören, dass Sie ausgestopfte Eisbären sammeln, und sie würden die Ihnen schicken.
تخيل أن أصدقائك وعائلتك قد سمعوا بأنك تجمع، لنقل، الدببة القطبية المحشوة، وهم يرسلونها لك.

Wir sollten aufhören, Armen Teddybären und Schuhe zu senden. Menschen, die wir nicht einmal kennen.
يجب أن نكف عن إرسال الأحذية ودمى الدببة للفقراء، لأشخاص لم يسبق والتقيناهم.

Bilder von Grizzlybären sind ziemlich bekannt.
إنّ صور الدببة الرمادية مألوفة جداً.

Haben Waschbären in Gemeinschaftsräumen und Bären in Swimming Pools gesehen.
لقد رأيت العديد من الراكون في غرف التسلية و العديد من الدببة في حمامات السباحة

Darf ich die Bärenfalle über meinem Kopf wählen,
آني"، أيمكنني اختيار فخ الدببة" المعلق فوق رأسي

Kohlenhydratfreie Schokolade und Gummibären. - Sind die zuckerfrei?
لا كربوهيدرات الشوكولاته,‏ مع حلوى الدببة بالجانب

Ein Dollar, zwei Tüten Gummibärchen! Jetzt ist mir auch egal, was heute sonst noch so passiert.
دولار واحد ، كيسان من لبان الدببة إنه مثل ، لا أهتم حتى لما يحدث باقي اليوم

Sondermünzen?
الدببة ذات العملات؟