"الدخول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• reinkommen
• rein
• reingehen
• hereinkommen
• Zugriff
• eintreten
• hinein
• reinzukommen
• die
• zu
• Zutritt
• den
• betreten
• reingekommen
• herein

Sie arbeiten jetzt für mich, also klopfen Sie an, bevor Sie reinkommen.
لقد أصبحت تعمل لحسابي، مما يعني أن تستأذن قبل الدخول عليّ

Wenn da jemand ist, will er wohl nicht, dass wir reinkommen.
أعني، إنّ كان هُناك أحد، يبدو لا يريد منّا الدخول.

Alle wollen raus aus Washington. Wir sind die einzigen Idioten, die rein wollen.
الجميع يحاولون الخروج من واشنطن نحن الحمقى الوحيدين الذين يحاولون الدخول اليها

Wurden Sie sagen, Sie sahen sie besser beim reingehen als beim Rausgehen?
لذا أتقول بأن رؤيتهما عند الدخول كانت أوضح منها عند الخروج؟

Wachen getötet wurden, aber die Männer geflohen sind, bevor sie reinkommen konnten.
قد تم قتلهم وان الرجال هربوا قبل ان يستطيعوا الدخول اليك

Ich habe mit Bob gesprochen, aber ich möchte nicht reinkommen, ich möchte Sie etwas fragen und erzählen Sie mir keine Märchen, okay?
..أجل , و قد لقد تحدّثت إلى بوب لكني لا أرغب في الدخول و أريد أن أسألك سؤالاً , لكن

Also habe ich mit den Erwachsenen eine Abmachung getroffen, dass die Kinder für zwei Minuten reinkommen könnten, ohne Erwachsene, ganz allein.
فأبرمت إتفاق مع الكبار بأن يسمحوا للأطفال الدخول دون الكبار لدقيقتين لوحدهم

Wollen Sie nicht reinkommen und welche von der Tapete pflücken?
أتريدين الدخول وألتقاط بعض أوراق الحائط ؟

Wie, glaubt euer Oberst, soll man da reinkommen?
كيف يتوقع الكولونيل ان يستطيع احدا الدخول هناك؟

Wenn wir reinkommen, kann ich uns einen Gruppe-6-Zugang beschaffen!
إن كان بإمكاننا الدخول إلى هناك من الممكن أنأقوم بتزييف تصريح لمجموعة المستخدمين رقم 6

Watson und Pepe haben sehr lange gespielt, und jetzt kommen sie nicht rein, stimmt's?
بالخارج حتى وقت متأخر و الأن لا يستطيعون الدخول , أليس كذلك ؟

Alles, was wir tun müssen, ist da rein zu gehen, die Bedrohung zu identifizieren, zu eliminieren... ohne einen internationalen Zwischenfall auszulösen.
كل مايجب علينا فعله هو الدخول هناك و التعرف على الجاسوس ثم القضاء عليه بدون التسبب في مشاكل دوليه

Dort kommst du nur rein, wenn du einen Schwerreichen oder jemanden von der Schulaufsicht kennst.
لا تستطيع الدخول هناك إلا إذا كنت غني جداً أو أن تعرف أحد هناك

Ich komme da nicht ohne sie rein, und Sie kommen hier nicht ohne mich raus.
لذا لا يُمكنني الدخول هناك بدونك و أنت لا يُمكنك الخروج من هنا بدوني

Aber ich kann jetzt nicht zu ihm reingehen, er kriegt eine Spritze.
لكن لا يمكننى الدخول الآن أنه هناك يأخذ حقنة

Der Hub ist in einer Zeitblase versiegelt, nichts kann hereinkommen!
أغلق المدار في فقاعة زمنية لا شيء يمكنه الدخول

die sind auf 'nem Server gespeichert und den Zugriff darauf hat nur jemand mit einem Passwort.
وكلها مخزنة في الخادم الرئيسي لذا لايمكنك الدخول هناك بدون الشخص الذي بحوزته الرقم السري

- Sie wagen es! - Man sagte mir, ich dürfe eintreten.
ـ يالك من جرئية ـ لقد قالت أننى أستطيع الدخول

Der Vogel will nicht hinein! Jemand soll hier draußen auf ihn aufpassen.
الطيرُ خائف من الدخول أعثر على أحداً في الخارج يعتني بهِ

- Ruf die INS an, Frank. - Wie leicht ist es, da reinzukommen, Frank?
أتصل بـ آي ان اس يا فرانك كيف من السهولة الدخول يا فرانك؟

Aber besteht auch die Möglichkeit, dass wir ins Gehirn eindringen und den Film bearbeiten können, so dass er anders wird als das Original?
لكن هل هنالك إمكانية أن نستطيع الدخول إلى داخل الدماغ و تحرير لقطة الفيلم هذه؟ بحيث نستطيع جعلها مختلفة عن الأصل؟

Und Kinder neigen dazu, in Streit zu geraten, der in Gewalt eskaliert.
يميل الأطفال إلى الدخول في المعارك التي تتصاعد من حيث القوة.

Da sind keine Kameras, aber man erhält dort nur Zutritt durch ein Sicherheitstastenfeld.
حسنا, ليس هناك كاميرات لكن الدخول للمكاتب يتم عن طريق لوحة مفاتيح

Bitte betreten Sie das Clubhaus nochmal in einer stereotypisch aufgekratzten Art.
رجاءً عاود الدخول للمنتدى هناك أكثر من هيئة للرسوم المتحركة

Egal wie sie reingekommen sind, aber wie kriegen wir sie wieder raus?
إنهم يحاولون تحديد موقع الدخول لكنهم ليسوا متفائلين انسوا من أين دخلوا إلى النظام

Aber ich weiß, wer. Ein ziemlich dramatischer Auftritt. Dummerweise dürfen Sie nicht herein.
و لكن أعلم من المسؤول دخول درامي، و لكنك لا يمكنك الدخول