"الدرجة الثانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zweiten Grades
• zweiter Klasse
• zweitklassiger
• zweitklassige
• die zweite Klasse
• zweitklassigen
• Totschlag
• zweitklassig
• der zweiten Klasse

Verurteilt am 8. März 1994. Brandstiftung zweiten Grades.
أُدين في الثامن من مارس 1994 حرق ممتلكات من الدرجة الثانية

Brandstiftung zweiten Grades. Verurteilt zu 18 Jahren.
بتُهمة إشعال حريق من الدرجة الثانية مدّة الحبس :

Und manchmal fühle ich mich immer noch wie ein Typ zweiter Klasse.
وما زلت أعتقد أني من الدرجة الثانية لبعض من هؤلاء الرجال

Er war mal ein zweitklassiger Zauberer... bis er etwas wirklich Magisches in die Finger bekam.
لقد كان ساحراً من الدرجة الثانية في العروض حتي حدث آمر غامض بشكل شرعي

Wir haben uns dazu verpflichtet, dass wir niemals Menschen unter unserer Aufsicht befreien werden, damit sie nachher als zweitklassige Bürger leben.
لقد تعهدنا أننا أبدا لن نترك البشر يتخلصون من العبودية ويصبحوا رقما في سجلنا، لينتهوا كمواطنين من الدرجة الثانية.

Er hat Tickets für die zweite Klasse an Passagiere im Zwischendeck ausgegeben.
كان يُصدر تذاكر الدرجة الثانية للمُسافرين في المكان المُخصص للمُسافرين ؟

Glaubst du, den überlasse ich... den primitiven Händen eines zweitklassigen Polizisten... der dich "Biene" nennt?
... هل تظنين أنني سأتركه لعبث محقق من الدرجة الثانية يعتبركِ مجرد إمرأه ؟

Besitzt von illegalen Substanzen und Totschlag.
بتهمة حيازة مواد ممنوعة، وقتل من الدرجة الثانية.

Er ist Ex-Schauspieler, vermutlich zweitklassig, aber er sieht dem General unglaublich ähnlich.
وهو ممثل سابق من الدرجة الثانية ولكنه صورة طبق الاصل من الجنرال

Ich werde ihm sagen, dass ich mich in der zweiten Klasse versteckt habe.
سأقول له انني كنت مختبئة في الدرجة الثانية

Verbrennung zweiten Grades von einer Béchamel-Soße.
حرق من الدرجة الثانية بسبب صلصة الباشاميل

Nun, ich habe einen schwarzen Gürtel zweiten Grades.
حسناً, أنا معي حزام أسود من الدرجة الثانية

Er saß drei Jahre in Five Points ab, für Totschlag zweiten Grades.
سُجن لـ3 سنوات، في 5 أماكن، بسبب جريمة قتل غير متعمد من الدرجة الثانية

Ich war rechtlich und unbestreitbar ein Bürger zweiter Klasse.
كنت قانونيا وبلا شك مواطنا من الدرجة الثانية.

Ich habe schon ein schlechtes Gewissen, weil ich zweiter Klasse fahre.
لازلن أشعر بالذنب من السفر في الدرجة الثانية

Und jetzt sei er ein Bürger zweiter Klasse in seinem eigenen Haus.
وأنه قد صار الآن مواطناً من الدرجة الثانية في منزله

Ich bin ein zweitklassiger Autor, und das ist uns allen bekannt.
انا مؤلف مسرحي من الدرجة الثانية و جميعنا نعلمُ هذا.

Ich bin kein zweitklassiger Geiselnehmer.
لا تتحدث معي كأني محتجز رهائن من الدرجة الثانية.

Du hast mich verflucht, den Rest meines Lebens als zweitklassiger Bürger zu verbringen, obwohl ich dein erstgeborener Sohn war.
لقد لعنتني لأعيش بقية حياتي مواطن من الدرجة الثانية على الرغم من كوني إبنك البكر

Nur zweitklassige Imitatoren eines höheren Organismus.
أنتم محاكاة من الدرجة الثانية لمخلوقات أرقى منكم

Ich will keine zweitklassige Perücke, die wie eine Nutte heißt.
وأنا لا اريد شعر مستعار من الدرجة الثانية بإسم فتاة دعارة

Einer von dem Pack aus dem Zwischendeck, der in die zweite Klasse hochgestuft wurde.
واحد من الحُثالة أو من راكبين الدرجة الثالثة والذين ننقلهم إلى الدرجة الثانية

Die Langeweile, während ich deinen Versen zuhören musste, deine zweitklassigen Lieder, deine mittelmäßigen Darbietungen.
هو الملل من إستماعى لأشعارك أغانيك ذات الدرجة الثانية

Verurteil am 20. Juli 1998 wegen Totschlag.
أُدينَ في 20 يوليو عام 98 بجريمَة قتل من الدرجة الثانية

Die wenigen Truppen dort sind zweitklassig.
القوات القليلة في هذه المنطقة قوات من الدرجة الثانية

In der zweiten Klasse sind nur noch Einzelplätze frei. ROD:
المقاعد الفردية فقط فى الدرجة الثانية