"الدفع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zahlen
• bezahlt
• Geld
• pressen
• bezahlen
• Zahlung
• Antrieb
• Zahlungsfähigkeit
• Schub
• den
• Schubkraft
• für
• einen
• bezahle
• drängeln

Sie könnte in ein Taxi geraten, ohne das Fahrgeld zahlen zu können.
و ينتهي بها المطاف بسيارة أجرة من دون أن تستطيع الدفع

In meinen letzten paar Stunden, in denen ich angestellt bin, sollte ich zahlen.
في الساعات القليلة الماضية من العمل من فضلك , يجب على الدفع

Es wird gut bezahlt, weil normale Leute nicht gerne nachts arbeiten.
الدفع يكون جيد لأن الأشخاص العاديين لا يحبون العمل بالليل

George meint, Sie sollen die Handschuhe wieder anziehen. Es geht um viel Geld.
جورج يريدك أن تعلم أن لبس القفازات مرة أخرى هو يوم الدفع

pressen ist jetzt genau das Falsche.
الدفع الآن هو بالضبط آخر شيء يجب أن تفعله الآن

Wie würdest man bezahlen? Vielleicht mit einer Anmeldungsgebühr vielleicht mit Mikrotransaktionen, während man sie nutzt.
كيف ستدفع؟ ربما عبر رسوم اشتراك، ربما من خلال عملية الدفع المصغر كما تستخدمونها.

Wenn Sie nicht zahlen können, müssen Sie ausziehen oder sich eine Mitbewohnerin suchen.
إذا انت لا تستطيع الدفع, عليك الانتقال, او اعثري على شريك للسكن.

Wir konnten eine Weile nicht zahlen und haben ihm Schaden zugefügt.
لقد سببنا له مشكلة بتخلفنا عن الدفع كل هذه الأشهر

Und du würdest sie mit dir umhertragen und falls alles schiefläuft, könntest du damit zahlen und dein Leben kaufen.
فتحمل شئ كهذا معك وإذا دُمر كل شئ يمكنك الدفع لشراء حياتك

Gut, was man hier sieht ist, dass wenn Leute für ihr Moskitonetz zahlen müssen die Zahl der Verbreitung stark absinkt.
حسنا، يمكننا أن نرى أنه حينما يتحتم على الناس الدفع لأجل ناموسياتهم، نسبة انتشارها تنخفض كثيرا.

Wie können dann beide Sitze von der gleichen Firmenkreditkarte, zur genau gleichen Zeit, bezahlt worden sein?
إذن كيف تم الدفع للمقعدين عن طريق نفس البطاقة الإئتمانية للشركة وفي نفس الوقت بالضبط؟

Wenn die Miete nicht bezahlt wird, tun Anwälte diese Dinge automatisch.
هذه الإجراءات تتم بطريقة آلية في حال التخلف عن الدفع

Ein Nigga, der bezahlt wird, um zu sagen, was andere nicht zu spielen wagen
♪ زنجي يتم الدفع له مقابل قول ما يخاف الآخرين من قوله ♪

Die Reichen bezahlen viel Geld dafür, Stars zu berühren. Und das filmen wir.
الأغنياء يريدون الدفع من أجل الشهرة ونحن نصور المتاجرة بالشرف غير الهادئة

Kann ich Ihnen Geld für das Ticket und Ihre Zeit geben?
هل بإمكاني الدفع لكِ أجر التذكرة أو لآخذ من وقتك؟

D.h. Sie müssen stärker pressen.
إنها في وضعية أكثر صعوبة لذا عليك الدفع بقوة أكثر الآن

CA: Also schlagen Sie Verbrauchern vor, am Anfang nicht so viel zu bezahlen.
ك أ: إذاً فإن اقتراح الحالي للزبائن هو عدم الدفع كثيراً مقدماً.

Sie werden uns wegen einer verspäteten Zahlung nicht gleich den Strom abstellen.
لن يقطعوا عنا الكهرباء لمجرد أننا تأخرنا في الدفع مرة واحدة

Stattdessen bedient es sich der Windkraft als Antrieb.
بدلًا من ذلك، تعتمد على طاقة الرياح من أجل الدفع.

Der Beitragsausschuss berät die Generalversammlung bei der nach Artikel 17 Absatz 2 der Charta vorzunehmenden Aufteilung der Ausgaben der Organisation auf die Mitglieder, die im Wesentlichen nach deren Zahlungsfähigkeit erfolgt.
تتولى لجنة الاشتراكات إسداء المشورة إلى الجمعية العامة بشأن قسمة نفقات المنظمة بين الدول الأعضاء بمقتضى الفقرة 2 من المادة 17 من الميثاق على نحو يتناسب عامة مع قدرة كل منها على الدفع.

Kontrollmodul hat zu wenig Schub.
لا تمتلك قوة الدفع الكافية لتصحيح هذا الدوران.

Abel Murray fuhr damals den Zug, und Bill Farrow begleitete den Konvoi...
والقاضي كاتشر سيبرئني بحجة الدفع غيابياً إيبل ميري كان يقود القطار؟

Hier ein Eindruck der Schubkraft: Ich schaffe es nicht, sie waagerecht zu halten.
تحصلون على فكرة الدفع هنا، عندما أحاول أن أجعلها في وضع أفقي وأفشل في ذلك.

Das ist für dich schwer zu verstehen, aber Freunde müssen ihre Freunde nicht bezahlen.
أتعرف، قد تكون هذه فكرة صعبة عليك لكن الأصدقاء ليس عليهم الدفع لأصدقائهم

Ich verzichte auf die Belohnung für den Plan gegen einen Anteil an der Beute?
ماذا لو تخليت عن الدفع من أجل الخريطة في مقابلة حصتي من الغنيمة؟

Ich bezahle pro Tag. So schnell finden die mich nicht.
الدفع يوماً بيوم سيستغرقهم وقتاً ليجدوني

Hören Sie auf zu drängeln. Jeder macht drei Schritte zurück.
توقفوا عن الدفع, خذوا ثلاث خطوات إلى الخلف