"الدماء التي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dem Blut
• das Blut
• Blut an
• das ich

Nach dem Blut auf der Kleidung zu urteilen, fiel sie nach vorne.
و قد سقطت إلى الأمام و هذا من الدماء التي وجدت على ملابسها

Er dachte, ich wäre schon angesteckt worden von all dem Blut, - das Takada auf mich erbrach.
ظنّ أنّني سبق وتعرضت للمرض بسبب كل الدماء التي تقيأها عليّ.

Gerade kam ein Laborbericht zurück, der eine Übereinstimmung mit dem Blut auf dem Riemen und dem Blut, den wir beim Kampf gefunden haben, aufzeigt.
وصلنا نتيجة أختبار المعمل الدماء التي كانَ على الحِزام تطابقُ مثيلتها في مكان النِزال

das Blut, das den Venen des amerikanischen Theaters so schmerzlich fehlte..."
تلك الدماء التي فُقدت تماماً من الشرايين الأمريكية ومن المسارح

All die langen Jahre, die wir zusammen waren, all die Herausforderungen, all das Blut, das wir vergossen haben.
قفوا بسرعة كل هذه السنوات التي خضناها سويا كل المحن التي واجهناها الدماء التي أرقناها

Nur gewährt, um das Wissen über das Blut an deinen Händen zu begraben.
الرعاية التي منحتها فحسب لدفن معرفة الدماء التي أرقتيها بيدكِ

Durch das viele Blut, das ich verloren hab, scheinen meine Fähigkeiten verschwunden zu sein.
مع كل تلك الدماء التي فقدتها، يبدو أن قدراتي قد زالت عني.

Das Muster auf dem Teppich stimmt mit dem Blut auf seinem Hemd überein.
نمط الدماء التي على السجاد يطابق الذي على قميصه

Ich sehe nichts von Interesse hinter dem Blut in deinen Augen.
لا أرى شيئاً مميزاً في الدماء التي خلف عينيك

Die DNS des mutmaßlichen Mörders kam von dem Blut, das wir im Badezimmer gefunden haben.
عينة الحمض النووي للقاتلة المشتبه بها أتت من الدماء التي وُجدت في الحمام.

Die Gelübde des Ordens... beschützen meine Seele vor dem Blut, das ich in Gottes Namen vergoss.
عهد النظام... حماية روحي من الدماء التي أسفكها بإسم الرب

- Was ist mit dem Blut in den Gläsern?
ماذا بشأن الدماء التي بالجرار؟

Tut mir Leid wegen dem Blut.
أنا آسف لكل هذه الدماء التي لوّثته

das Blut, das im Kelch des Lebens ist, muss ausgeschüttet werden.
يجب تفريغ كأس الحياة من الدماء التي يحتويها بمجرد حدوث هذا

Unter anderem geht es im Film um das Blut, auf dem Nationen gegründet sind.
هذا الفيلم يتحدث، من ضمن أشياء أخرى عن الدماء التي تُسفك في سبيل بناء الأمم

Meine Hand und mein Haus als Sold für das Blut, das im Namen deines Mannes vergossen wurde.
أنا ومنزلي مقابل الدماء التي أراقها باسم زوجكِ

Die zwei haben vielleicht weniger Blut an den Händen als wir.
على الأغلب فهذا الاثنان لا يتحملان برقبتهما قدر الدماء التي أهدرناها نحن

Und wenn ich dich gehen lasse, wird dieses Blut an meinen Händen kleben.
وإن تركتك، فإن الدماء التي ستريقينها ستكون على عاتقي.

Sie wundert sich langsam über all das Blut, das ich ihr abnehme.
لقد بدأت تشك في كمية الدماء التي أسحبها منها.

Das gleiche Blut, das ich auf dem Sitz deines Wagens fand.
نفس الدماء التي وجدتها مبللة ًمقعد سيارتك