"الذئب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wolf
• Kojote
• Wolfes
• Werwolf
• Wölfe
• Wolfs
• Wolfsjunge
• Wölfin

Ich weiß von einem Wolf und einem Vogel, er frisst den Vogel und zum Schluss hört man den Vogel piepsen oder so.
أنا أعرف عن الذئب والعصفور، كما تعلمون، لقد أكل الطائر، وفي النهاية تسمعون، صوت الطائر يسقسق، أو شيء ما، تعرفون؟

Töten wir den verdammten Wolf und legen die bestmögliche Show hin.
فلنقتل الذئب اللعين و نبذل ما بوسعنا لجعله عرضاً جميلاً

Dann wirst du desintegriert und ich bekomme einen Haufen Kohle. Von der Bad Wolf Gesellschaft...
كي يتم تفكيكِ وأخرج أنا فائزاً . بأموالٍ كثيرة مع تحيات شركة الذئب الشرير

Am Schluss von "Der Hirtenjunge und der Wolf" kommt der Wolf wirklich.
في نهاية قصة الفتى الذي ادعى وجود ذئب، يأتي الذئب فعلاً

Es ist mehr als 30 Jahre her seit dem Wolf und der Winterkälte.
لقد مر أكثر من 30 عام منذ حادثة الذئب و البرودة الشتائية

Ursprünglich war der Wolf an der Tür aber ein antisemitisches Klischee, eine Karikatur.
في البداية، كان الذئب على الباب هو صورة نمطية كاريكاتورية لمعاداة السامية

- Ok, ich hab "Wolf" gebrüllt. - Rufen Sie nie wieder an.
ـ حسناً، أنا أبكي مثل الذئب ـ لا تتصل بنا مُجدداً

Du denkst, ich werde dich nicht befragen können, solange du ein Wolf bleibst.
أتعتقد أنك لطالما بقيت على هيأة الذئب فلن اتكن من التحقيق معك

Werfen wir also ruhig das Lämmchen dem großen, bösen Wolf zum Fraß vor.
دعينا نسلم الحمل لتكون ألعوبة لذلك الذئب ذو القلب الأسود الملتوي أنظر.

Es ist, als ob der große, böse Wolf hustete und pustete.
وكأن الذئب الشرير العتيّ أطلق زفيره الماحق أو ما شابه.

Es gibt viele Möglichkeiten, als Säugetier zu leben. Als hüpfendes Känguru in Australien. Ein Pferd galoppiert in Asien, und in Brasilien entwickelt ein Wolf lange Beine.
هناك طرق عديدة لتكون من الثدييات. القفزات 'رو في أوز. الحصان يركض فى آسيا ، و الذئب يتطور ركيزة الساقين فى البرازيل.

Die Mauern Jerichos werden dich vor dem großen, bösen Wolf bewahren.
أسوار أريحا ستحميكِ من الذئب الكبير الشرير

~ Sie hat Angst vor dem großen, bösen Wolf! Tralalalala ~
هى خائفة من الذئب الكبير الشرير ترا , لا , لا , لا

- Das hat er tatsächlich geschluckt? Wie ein hungriger Wolf. Was tust du jetzt, wo du ihn in der Falle hast?
مثل الذئب ، الان لقد تمكنتى منه ماذا ستفعلين به ؟

Du hast die Hilfe einer Frau benötigt. Du bist nicht der einsame Wolf, für den du dich hältst.
أنت لست الذئب الوحيد الذى تظن نفسك أنه هو

Ich glaube nicht, dass ich ein einsamer Wolf bin, Francie.
لم أكن الذئب الوحيد الذى ظننت نفسى هو فرانسيه

- Was? Der Wolf wird bewacht von den drei kleinen Schweinchen.
الذئب محمي بالخنازيرِ الثلاثة الصَغيرةِ.

Natur scheint tot jetzt auf der halben Erde... und aufgeschreckt von seinem wachen Knecht, dem Wolf... der heulend in die Stunde ruft, schreitet der hagere Mord... gespenstisch leise, ausholend weit mit dem Tarquinius-Tritt... dem Ziel zu.
والآن فى نصف الكرة الأرضية تبدو الحياة هامدة والقتل الضامر أيقظه حارسه الذئب وعوائه دليله على الوقت

Doch die Sache ist, der Kojote rennt gleich nach ihm über die Klippe.
ولكن المشكلة .. ان الذئب يعدو خلفه عبر الجرف

Die Schulter eines Wolfes kann sich nicht in diese Richtung drehen.
كتف الذئب لا يستطيع الدوران بهذا الإتجاه

Wer von euch kennt den Unterschied zwischen einem Animagus und einem Werwolf?
من يستطيع ان يفرق بين كلا من الرجل الذئب و الانيماجوس

"Die Wölfe werden bei den Lämmern wohnen und die Panther bei den Böcken lagern."
الذئب سوف يعيش في الضوء النّمر سوف يتعايش مع الطفل

Normalerweise bin ich besser im Enttarnen des Wolfs im Schafspelz.
غالباً ما أجيد معرفة الذئب المتخفي في ملابس الخراف

Keine Angst, Wolfsjunge. Die beiden sind sicher nur Freunde.
،لا تقلق أيّها الفتى الذئب .أوقن أنّهما مجرّد صديقين

Es könnte eine Wölfin sein, oder irgendwer, der gebissen wurde.
إن النقطة أن المستذئب هذا من الممكن أن يكون أيضاً مستذئبة أو أي شخص عضه الذئب