"الذي تغير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat sich geändert
• hat sich denn geändert
• hat sich verändert

Okay, und nun glaube ich es endlich, also komm schon, was hat sich geändert?
حسناً , ولقد صدقت ذلك أخيراً إذا فما الذي تغير ؟

Aber, es war Ewigkeiten nur eine Pfütze. Was hat sich geändert ?
لكنه قضى سنوات ماكثاً كبركة، ما الذي تغير ؟

Sie wussten also über Mr. Barrow Bescheid, was hat sich geändert?
لقد عرفتِ بشأن السيد "بارو" على الدوام، فما الذي تغير الآن؟

- Fragt sich: Was hat sich geändert?
فالسؤال إذاً , ما الذي تغير ؟

Was hat sich verändert, dass dieses Gefühl der Spaltung so vertieft ist?
ما هو الذي تغير والذي عمّق هذا الشعور من الإنقسام؟

Was hat sich geändert, außer dem Erscheinen von Ari's zurückgehendem Haaransatz?
ما الذي تغير بصرف النظر عن ظهور صلعة (آري)؟ -ليس (آري )

Was hat sich geändert?
وما الذي تغير ؟

- Was hat sich geändert?
فما الذي تغير ?

Alles hat sich geändert. Die Energiemuster hier?
الذي تغير كل شيء.

Nicht? Was hat sich geändert, Craig?
لا ننتمي إلي بعضنا البعض ما الذي تغير فجأة، (كريغ؟

Was hat sich geändert, Jesse?
ما الذي تغير يا (جيسي)؟

Was hat sich geändert?
ما الذي تغير ؟

denn genau das hat sich verändert, die Geschwindigkeit, mit der wir alle unsere Rohstoffe abbauen.
لأن هذا الذي تغير -- سرعتنا في استهلاك مواردنا.