| Keine Witze, tut es einfach. Was machst du denn hier? | Open Subtitles | بدون مزحات ، إفعلو هذا فقط ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Was in 3 Teufels Namen machst du denn schon so früh? | Open Subtitles | ما الذي تفعله باستيقاظك بهذا الوقت الباكر؟ |
| Sylvester, was machst du da oben? | Open Subtitles | سيلفستر ، ما الذي تفعله عندك ؟ |
| Ich war hinter diesem Ding. Was zum Teufel machst du, Ray? | Open Subtitles | كنت خلف هذا الشيء - ما الذي تفعله يا راي؟ |
| Todd, was, zum Teufel, hast du vor? Lass uns verschwinden. | Open Subtitles | تود, ما الذي تفعله بحق الجحيم يا رجل؟ |
| - Hal, verdammt nochmal, was tust du da? | Open Subtitles | أنتَ ذاهبٌ معي هال" ما الذي تفعله" بحق الجحيم ؟ |
| Dieser Raum gehört zu meiner Runde. Was machst du denn hier? | Open Subtitles | هذه الغرفة ضمن جدول جولاتي، فما الذي تفعله هنا؟ |
| Was machst du denn mit einer Kuh mitten im Wald? | Open Subtitles | ما الذي تفعله مع البقرة في منتصف الغابة؟ |
| Max! Was machst du denn da oben? | Open Subtitles | ما الذي تفعله فوق هناك على أية حال ؟ |
| - Was, in aller Welt machst du denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحقّ السماء؟ |
| Was, zum Teufel, machst du denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحقّ الجحيم؟ |
| He, he, Junge, was machst du da? Du, du! | Open Subtitles | أيها الصبي ما الذي تفعله عندك؟ |
| Was, zur Hölle, machst du da? | Open Subtitles | كن هاادئا ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ |
| Was machst du da drin ? Es riecht nach Gas ! | Open Subtitles | ما الذي تفعله هناك أنا أشم رائحة غاز |
| Und du, was, zum Teufel machst du, Iügst deine Frau an? | Open Subtitles | وأنت، بِحقّ الجحيم ما الذي تفعله الكذب على زوجتِكَ؟ |
| Was zum Teufel machst du hier? | Open Subtitles | والذي يصلني إلى , ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Scheiße, Todd, was hast du vor? - Er ist im Schlafzimmer. | Open Subtitles | تود, ماذا الذي تفعله بحق الجحيم؟ |
| Tony, was tust du da in der Abstellkammer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في الخزانة يا طوني؟ |
| - Was zur Hölle machst du hier? - Ich schwimme nach Hause. | Open Subtitles | -لا اعتقدك تمانع أن تخبرني ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| wollen Sie mich zurück in den Kindergarten stecken? | Open Subtitles | إذاً ما الذي تفعله يا دكتور ؟ تعيد بي إلى روضة الأطفال ؟ |
| - Was soll das denn? - Ach! Hey, Kumpel. | Open Subtitles | ما الذي تفعله ؟ مرحبا يا رجل اهلا صديقي |
| Chuck, was zum Teufel tust du? | Open Subtitles | تشاك ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ لدينا .. |
| Das Bildungssystem in Indien lässt dich nach Paris, Neu-Delhi und Zürich blicken; Was machst du in diesem Dorf? | TED | النظام التعليمي في الهند يجعلك تنظر إلى باريس ونيوديلهي وزيورخ ما الذي تفعله في هذه القرية؟ |
| Alter. Hey, Hey, Hey. Was zum Teufel machen Sie da, Mann? | Open Subtitles | .هاي ما الذي تفعله عليك اللعنة , أيها الرجل؟ |
| Okay. Hey, Mausebäckchen, Mausebäckchen, hör mal, das ist... Oh, Mitch, nein. | Open Subtitles | ما الذي تفعله ما أنت , نوع من الحيوانات ؟ |
| Was soll der Scheiß? | Open Subtitles | ما الجحيم الذي تفعله, أيها اللعين ؟ |
| Was zur Hölle machen Sie in meinem Haus? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بمنزلي بحقّ الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 