| - Was ist los? | Open Subtitles | لا , لا , لا ما الذي يحدث ؟ إنها هنا تماماً |
| Leo, das hier wollten wir alle. Was ist los? | Open Subtitles | ليو ، هذا ما أردناه جميعنا ما الذي يحدث ؟ |
| - Gott! Sie ist von außen abgeschlossen! - Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ياالهي انها مغلقة من الخارج ما الذي يحدث بالضبط؟ |
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | حسنا ، أنتما الااثنين ، ما الذي يحدث هنا؟ |
| Was ist denn los? Sogar CBS ist da. ist wohl wichtig. | Open Subtitles | أتسائل عن الذي يحدث نشرة أخبار السي بي إس يجب أن تكون مهمة. |
| Schwester Charles, was geht hier vor, um alles in der Welt? | Open Subtitles | أيتها الممرضة، ما الذي يحدث هنا ياعزيزتي؟ |
| Was zum Teufel ist da los an Tisch vier? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم علي هذه المنضدة؟ |
| Was ist los | Open Subtitles | تحدث ببطء , تحدث ببطء , تحدث إلي , ما الذي يحدث ؟ |
| - Hier steht entlegene Region, was ist los? | Open Subtitles | يظهر لي هنا أنه موقع مجهول ما الذي يحدث ؟ |
| Was ist los? | Open Subtitles | يجب أن تأتي إلى هنا يا دين ما الذي يحدث ؟ |
| Was ist los? | Open Subtitles | أثناء مشاهدتك للمؤتمر الصحفي ما الذي يحدث ؟ |
| Ethan, was zum Teufel ist hier los? Was ist das? | Open Subtitles | ايثان ، ما الذي يحدث بحق الجحيم ما هو هذا الشيء ؟ |
| Sie sind ruhig, Sir! Was ist hier los? | Open Subtitles | و أنت أيضاً يا سيدي جميعكم ما الذي يحدث هنا ؟ |
| -Was ist hier los? | Open Subtitles | أنت لديك مشاعر إنسانية دفينة هل تعرف ما الذي يحدث هنا؟ |
| Ich hole dir dein Bier, Toddel... Was ist denn los mit dir? ! | Open Subtitles | سأحضر البيره لك ماذا بحق الجحيم الذي يحدث لك؟ |
| Was ist denn los? | Open Subtitles | . هذا يبدو مثل مرض القلق ما الذي يحدث ؟ |
| Was ist denn los? Du benimmst dich seltsam. | Open Subtitles | ما الذي يحدث , أنتِ تتصرفين بغرابة ؟ |
| Was geht hier vor, Enmy? | Open Subtitles | وأود أن أراك لآخر مرة أنا لا أفهم ما الذي يحدث |
| Hey, hey, hey, hey. Was zur Hölle geht hier vor? | Open Subtitles | هي ، هي ، هي ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was, zum Teufel, ist da los, Stu? | Open Subtitles | أوه , يا إلهي ما الذي يحدث بحق الجحيم , يا "ستو" ؟ |
| Wir bewegen den Container heute. Also, was passiert hier? | Open Subtitles | سنقوم بنقل الحاوية اليوم ما الذي يحدث الآن؟ |
| Was dem Pylon passiert ist, passiert ihr wahrscheinlich auch. | Open Subtitles | آنيا , مهما كان الذي يحدث لذلك المخروط المروري من المحتمل أن يحدث لها |
| - Was ist denn hier los? - Ben. Ben! | Open Subtitles | ما الذي يحدث بالاسفل هنا بين بين |
| Also gut, erklär es uns. Was soll das? | Open Subtitles | حسناً , لنستمع لوجهة نظرك , ما الذي يحدث ؟ |
| Können Sie mir vielleicht sagen, was zum Teufel hier los ist? | Open Subtitles | إذًا، هل يمكن أن تخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| Was passiert da draußen? | Open Subtitles | ما الذي يحدث تحديداً بالخارج ؟ |
| Der örtliche Waffenschmied. - Was geschieht hier? | Open Subtitles | ومحل الأسلحة ما الذي يحدث هنا؟ |
| was passiert nun mit dem Supraleiter, wenn wir ihn in ein Magnetfeld legen? | TED | و لكن ما الذي يحدث للموصل الفائق عندما نضعه في حقلٍ مغناطيسيٍّ؟ |
| Ich weiß nicht, was los ist. Aber jemand hat uns verraten. | Open Subtitles | لا نعرف ما الذي يحدث ولكن شخص ما أبلغ عنا |
| Maricruz, ich bin es. Schatz, was zum Teufel geht da vor? | Open Subtitles | ماريكروس)، إنه أنا يا عزيزتي) ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 