| Der Gewinner war schwer auszumachen. Sozusagen siegten beide. | Open Subtitles | هو كان صعب أَن تقول من الرابح إدّعى كلا الجانبين المال |
| Es muss in jedem Rennen einen Gewinner geben. Und das bin diesmal ich. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك رابح بكل سباق ويبدو أنني أنا الرابح هذه المرة |
| Sie hätten wetten sollen, Mr. Yankee, Sie hätten gewonnen. | Open Subtitles | سئ للغايه الا يمكنك ان تراهن ربما كنت الرابح |
| Aber selbst wenn ich die Herzogin nicht den Separatisten ausliefere, habe ich gewonnen. | Open Subtitles | لكن حتى اذا لم اسلم الدوقة حيه للانفصاليين , مازلت الرابح |
| Ich werde sterben, aber auf der Gewinnerseite. Danke. | Open Subtitles | لذا ، أعتقد بأني سأموت و أنا مع الجانب الرابح شكراً لك |
| Naja, es ist nicht schwer loyal zu sein, wenn man auf der Gewinnerseite ist. | Open Subtitles | لا يصعب أن تكون وفياً حينما تكون بالفريق الرابح. |
| Du könntest vielleicht sogar gewinnen. | Open Subtitles | قد تكون الرابح يمكنكَ أن تنقذها |
| Jeder gibt einen Dollar und der Mann mit dem dicksten Gerät gewinnt den Jackpot. | Open Subtitles | والرجل منكم هو من لديه الشيء الأكبرِ سيكون هو الرابح للرهان |
| Aber wenn er dich umbringt, kannst du ihn im Traum verfolgen. Also gewinnst du. | Open Subtitles | ولكنه إن قتلك, سيتسنى لك مطاردة أحلامه فأنت الرابح عندها |
| Wenn ihre Nummer gezogen wird, könnten sie der glückliche Gewinner von $2Millionen sein. | Open Subtitles | لو تمَ سحبُ رقمِك يمكنكَ أن تكونَ الرابح المحظوظ لـ 2 مليون دولار |
| Der Gewinner rückt mit den anderen zu Level vier auf. | Open Subtitles | الرابح سيتابع مع الآخرين حتى المستوى الرابع |
| Und der Gewinner des Frosch- Weithüpfwettbewerbs war Hoppy, mit einer Weite von 2,35 Meter. | Open Subtitles | والضفدع الرابح في السباق كان, هوبي بقفزة لسبعة اقدام, و عشرة انشات |
| Sie wussten, er lebte allein und hatte nicht viele Freunde, und sie dachten, dass er vielleicht nicht wusste, dass er gewonnen hat. | Open Subtitles | عرفوا انه يعيش لوحده ليس له العديد من الاصدقاء خطر على بالهم انه ربما فقط ربما لم يعرف انه الرابح فيكي تعالي هنا انظري الى هذا |
| Aber dann habe ich gewonnen. | Open Subtitles | لكن حينها أكون أنا الرابح |
| Wenn er es zum Fluss schafft, hat er gewonnen. | Open Subtitles | لو وصل إلى النهر فهو الرابح |
| Der beste Weg, um unser Überleben zu sicher, ist, nicht den Krieg zwischen den Trags und den Menschen aufzuhalten, sondern immer sicher zu gehen, dass wir auf der Gewinnerseite sind. | Open Subtitles | افضل طريقة لضمان نجاتنا هي ابقاء الحرب بين التراكز والبشريين وعدم ايقافها لكن دائماً تأكد من أننا الجانب الرابح |
| Ich nahm an, du würdest auf der Gewinnerseite sein wollen. | Open Subtitles | افترضت أنك ستود الالتحاق بالفريق الرابح. |
| Ein Wechsel auf die Gewinnerseite ist ein gutes Geschäft. | Open Subtitles | بل يذهب إلي الجانب الرابح هذه صفقة جيدة |
| Wie auch immer - ich werde gewinnen. | Open Subtitles | في كلا الحالتين ، أنا الرابح |
| - Er wird gewinnen. | Open Subtitles | لأنه سوف يكون الرابح. |
| Laroche und die Natur gewinnen. | Open Subtitles | وطبعاً الرابح (لاروش) والطبيعة الأم |
| Wie wär's mit einem Spiel? Wer gewinnt, kriegt alles. | Open Subtitles | أعني أنهي كلامي أتحدث عن رهان يأخذ الرابح كل شيء |
| Du musst es mir nicht leicht machen, weil du gewinnst. | Open Subtitles | الآن، لاأريدك بأن تتساهل معي، لآنك الرابح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 