"الرغم من أنه كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• obwohl er

Ich glaube nicht, dass mein Vater mir fehlte, obwohl er der Nette war.
بل أنني لم أفتقد والدي على الرغم من أنه كان الشخص الأطيب

Sie heiratete einen Mann, den ihre Eltern gewählt hatten, obwohl er sie ständig schlug und vergewaltigte.
تزوجت رجلًا اختاره لها والداها، على الرغم من أنه كان يضربها ويغتصبها باستمرار.

Obwohl, er trug immer einen wirklich protzigen Ring.
.على الرغم من أنه كان يرتدي خاتماً متوهجاً

Und obwohl er in Ketten lag, schaffte er es, das Buch zu schreiben.
‫وعلى الرغم من أنه كان مقيداً بالسلاسل ‫فقد تمكن من كتابة هذا الكتاب

obwohl er dich schon längst getötet hatte.
على الرغم من أنه كان قد قتلك بالفعل

Wenn es den DeLorean heute noch gebe, obwohl er im Film war, wäre er in meinen Augen trotzdem nicht so ikonisch, weil die Leute einfach sagen würden:
إذا كان لا يزال DELOREAN حولها اليوم، على الرغم من أنه كان في الفيلم، أشعر حقا أنه لن يكون مبدع كما، لأن الناس سيقولون، "انها مجرد سيارة أخرى".