"الريش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Federn
• Federbett
• Feather
• Feder

Richtig? Es ist wunderbar zu sehen, wie diese Federn zerzaust wurden, und die vehementen Reaktionen.
أليس كذلك؟ إذا أنها رائعة جداً لرؤية كيف هذه الريش قد تكدرت، و ردود الفعل هذه،كانت شديدة.

Federn sind eine der bemerkenswertesten Sachen, die je von Tieren geschaffen wurden.
الريش من بعض أبرز الأشياء التي حصل أن صنعتها الحيوانات.

Wie alles in der Natur haben sich Federn über Millionen von Jahren hinweg bis hin zu ihrer modernen Gestalt entwickelt.
ككل الأشياء في الطبيعة، الريش تطور على مر ملايين السنين ليصل شكله الحديث.

"Niemand kann erwarten, dass er im Federbett in den Himmel kommt"?
أنه لا يستطيع رجل أن يذهب للجنة على سرير من الريش?

Es ist, als ob dein Penis in einem Federbett schläft.
إنه مثل وضع قضيبك ، للنوم في سرير من الريش

Beginnt Operation Broken Feather.
لنبدأ عملية: الريش المكسور

Jetzt schauen Sie sich das an. Da sieht man diese wunderschöne Feder im Embryo.
الآن انظروا إلى هذا، انظروا إلى هذا الريش الجميل في الأجنة.

Seitdem haben Wissenschaftler dutzende Arten von Dinosauriern gefunden mit Überresten von Federn.
ومنذ ذلك الحين، وجد العلماء عشرات الأنواع من الديناصورات مع بقايا الريش.

Die entferntesten, gefiederten Verwandten der Vögel hatten gerade Federn, die wie Drähte aussahen.
ذوات الريش من أقارب الطيور الأكثر بعداً كان لديهم ريش مستقيم والذي بدا مثل الأسلاك.

In vielen Abstammungslinien der Dinosaurier entwickelten sich diese einfachen Federn weiter und wurden zu viel komplexeren, auch solche wie die bei heutigen Vögeln.
في العديد من أنساب الديناصورات، هذا الريش البسيط تطور إلى ريش أكثر تعقيداً، بما في ذلك بعض الذي نراه اليوم على الطيور.

Zur selben Zeit breiteten sich die Federn weiter auf den Körpern der Dinosaurier aus. Aus wenigen flauschigen Flecken wurde ein dichtes Gefieder, das sich sogar bis zu den Beinen ausdehnte.
في الوقت نفسه، الريش انتشر عبر جثث الديناصورات، وتحول من بقع متفرقة من زغب إلى ريش كثيف، الذي انتشر وصولاً إلى أرجلهم.

Ein paar Fossilien erhalten noch einige der Moleküle, die Federn ihre Farben geben.
القليل من الأحافير قد حافظت حتى على بعض من الجزيئات التي تعطي الريش ألوان.

Vögel benutzen ihre Federn aber nicht nur zum Fliegen.
ولكن, الطيور لا تستخدم الريش فقط لتطير.

Bei Dinosauriern erfüllten Federn womöglich auch diese Aufgaben.
الريش كان من الممكن أن يخدم هذه الوظائف للديناصورات أيضاً.

Ich fände auch ein Federbett schön, aber beides wird nicht passieren, also ist es müßig darüber nachzudenken.
لا أمانع الحصول على سريرٍ مِن الريش أيضاً، لكنْ كِلا الأمرين لن يحدث لذا لا فائدة مِن التفكير بهذا فهي لن تعرض ذلك

Dass du es dir weiterhin in seinem weichen Federbett bequem machst?
أن تبقي في احضان فراشه المصنوع من الريش ؟

Wie Sie wollen. ich erinnere mich sehr gut an dieses Zimmer und an dieses weiße Federbett, auf das Sie sich gelegt haben.
.إذا كان هذا ما تريدينه - - أتذكر أنك كنت مستلقية بين الريش الأبيض

Der Sitz wie ein Federbett
ومقاعدك كفراش من الريش

Von einem Mann... aus der Feather Lane.
-من رجل في منطقة "درب الريش ".

Jede dieser blauen Zellen ist ein Krebsgen in einer Krebszelle und sie sind Teil der Feder.
كل واحدة من هذه الخلايا الزرقاء هي جين سرطاني بداخل خلية سرطاينة، وهي جزء من الريش