"الساحرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hexe
• Zauberin
• Hexen
• charmante
• Witch
• charmant
• Hexenbiest
• magische
• magischen

Wir müssen sicher sein, dass sie die Hexe ist, bevor sie Verdacht schöpft.
أعتقد أننا يجب أن نتأكد أنها هي الساحرة قبل أن نُثير الشكوك

Die Hexe auf dem Steg ist nicht diejenige, die die Macht zum Einfrieren hat.
وهو أنّ الساحرة التي ستقف في نهاية الناصية ليست مَنْ تحمل قدرة التجميد

Danke für die Befreiung, Hexe. 70 Jahre sind eine lange Zeit.
شكراً لكِ على تحريري، أيتها الساحرة فسبعين عاماً مدة طويلة

Ich brauche ihn lebend, für die Heilung der Hexe und ihres Lichtwächters.
أريده حياً ، لكي يستطيع أن يشفي الساحرة و مرشدها الأبيض

Ok, denk dran, du spielst gute Hexe, ich spiele böse Hexe.
حسنا، فقط تذكر، كنت تلعب الساحرة الطيبة، ألعب ساحرة سيئة.

Er muss verzweifelter sein, als wir dachten, und das heißt, dass er uns vielleicht nicht stoppt, wenn die erste Hexe stirbt.
لابد أنه يائس لأكثر مما ظننا ، و هذا يعني أنه رما لن يوقفنا بعد أن نقتل الساحرة الأولى

Vermutlich die Hexe, die mir vor der Verhandlung den Schlaf rauben will.
من المحتمل أن تكون الساحرة تحاول تحذيري من المحاكمة في الغد

Rache hat viele Gesichter, das wird die kleine Hexe bald lernen.
الانتقام لديه أوجه عدة . شيء ستتعلمه تلك الساحرة الصغيرة

Hast du vergessen, dass dein Volk für die Weiße Hexe gekämpft hat?
هل نسيتَ أن شعبكم هم من قاتلوا إلى جوار الساحرة البيضاء؟

Der Löwe, die Hexe und das vieräugige Kind, das sich selbst einscheisst.
الأسد و الساحرة و الولد ذو النظارات الذي تغوط على نفسه

Die Hexe die den Spruch für den Ring ausspricht, kann ihn wieder zurücknehmen.
الساحرة التي التي تجري التعويذة على الخاتم ، لديها القدرة على إبطالها.

Betet, dass wir Euch nichts tun. Ihr habt diese Hexe an unseren Khal gelassen.
ادع ألا يتعرّض أحد لك أنت أنت من سمحت لهذه الساحرة بأن تعالجه

Ich habe nur eine Sache gebraucht, damit meine Hexe rausfindet, warum Hybride sterben.
أحتجت شيئاً واحداً منكِ حتّى تتبيّن الساحرة لمَ يموت هجائنيّ، شيء واحد

Ihr versteht, dass ihr durch das Engagieren der Hexe... hier reingeraten seid, richtig?
أنتِ تفهمين بأنّ توظيفك لهذه الساحرة هو ما أوقعكم بكلّ هذا، صحيح؟

Ist Euch klar, dass Eure Prinzessin mit der bösen Hexe konspiriert, um uns zu vernichten?
ألم يخطر ببالك أن أميرتك قد تكون تآمرت مع تلك الساحرة الشريرة لتدمرنا جميعًا؟

Laut unseren Aufzeichnungen, bist du hergekommen, um die Hexe zu töten und bist dann verschwunden.
الآن، طبقًا لملفاتنا، لقد أتيتِ إلى هنا للتخلص من الساحرة الشريرة ومِن ثمّ اختفيتِ

Na, ich wette, die 2.000 Jahre alte Hexe fährt schneller als du.
حسنٌ، أراهن أنّ تلك الساحرة ابنة الألفيّ عام تقود أسرع منك.

Die Hexe hat mich in einem Körper erwischt. Vielleicht auch in dem.
الساحرة أحضرت لي جسد واحد، وربما تسطيع ان تجد لي أخر

Ich suche die große Zauberin Fin Raziel.
أتيت للعثور على الساحرة العظيمة فينرازيل.

Ja, wir wissen jetzt, warum die Leute glauben, dass Hexen fliegen.
أجل، ولقد عرفت الآن من أين أتت فكرة الساحرة البشعة الطائرة

Ich denke, man kann sich über jene lustig machen, die haben und nicht über die, die nicht haben. Genau aus diesem Grund reiße ich ja auch keine Witze über Kenneth Lay und seine charmante Fau.
اعتقد انه يمكن أن تسخر ممن هو دونك ولكن ليس العكس، ولذلك لن تجدني اسخر من كينيث لاي وزوجته الساحرة.

Sie war zwar mit der Wicked Witch in der Schule, aber du warst mit mir in der Schule.
ربما تكون ذهبت للمدرسة مع الساحرة الشريرة و لكنك ارتدت المدرسة معي

Sie müssen verzeihen, dass meine Freunde anfangs nicht gerade charmant wirken.
سامحني يا صديقي. الصفات الساحرة لا تلمع من فيّ البداية.

Ein kleines bisschen Hexenbiest könnte hilfreich sein.
إن القليل من جينات "الساحرة الوحشية" قد يكون لها أثر بالغ.

Oh, dieser magische Moment, als ich durch die Garderobentür hinein ging.
يا لهذه اللحظة الساحرة حينما دخلتُ إلى... باب خزانة الملابس.

Also einer der magischen Nebeneffekte davon, dass man eine Kultur des Kopierens hat, was sie wirklich ist, ist die Etablierung von Trends.
لهذا إحدى الآثار الجانبية الساحرة من حيازة ثقافة النسخ، التي في الواقع هي ما هي، هي تأسيس التوجهات.