"الساقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Barkeeper
• Wasserjunge
• Sommelier
• Barmann

Barkeeper, ich kann aus einem bestimmten Grund nicht hinsehen, ich kann nicht sagen warum, aber...
أيها الساقي, أنا لا أستطيع النظر لسبب ما لا أستطيع أن أخبرك به, لكن

Witzig, was der Barkeeper gesagt hat. Darüber, dass Brandee grundlos glücklich war.
مضحك ما قاله ذلك الساقي عن كون براندي سعيدة بلا سبب

Der Barkeeper... Er hatte den Schlüssel für mein Büro und...
لأنّني أعطيت ذلك الساقي مفتاحي لإغلاق المحل

Wasserjunge... Er spielt ausgezeichnet Wasserjunge.
الساقي،نعم لقد كان ساقياً لقد لعب دور الساقي بشكل جيد

Sie könnten Ihren Sommelier warnen wollen. Und für Sie?
ـ لربما يجب ان تحذر الساقي ـ وبالنسبة لك؟

Aiso geben wir unsere Revolver beim Barmann ab und hacken alle Kartoffeln, ist es das?
حسنا ، سنسلم مسدساتنا إلى الساقي ونبدأ جميعا بجمع البطاطا أهذا ما تريده ؟

Barkeeper, ich suche diesen nichtsnutzigen, betrügerischen Hufschmied.
أيها الساقي,إنني أبحث عن ذلك الحداد المخادع الفاشل.

Clark, ich halte zu dir, aber den Barkeeper aufzumischen war keine gute Idee.
كلارك أنا بصفك ولكن ضرب الساقي عمل ليس مناسباً الآن

Der Barkeeper wusste was. Aber er ist verschwunden.
أختفى الساقي الذي يمكنه إثبات تورطه بالأمر

Wir können zu mir gehen, dann müssen wir nicht auf den Barkeeper warten.
أو بوسعنا الذهاب لمنزلي هكذا لن نسمع الساقي

Sie zeigt dem Barkeeper Fotos von den Kindern.
إنظر إنها لا تضع خاتم زواج تعرض صور من الهاتف على الساقي

Ich glaubte es kaum, als der Barkeeper sagte, wer Sie sind.
أتعرف ، لم أصدّق عندما أخبرني الساقي عن هويّتك

Mann, in dem Laden hat bestimmt der Barkeeper was dabei.
في هذا المكان يا رجل فبحوزة الساقي مخدرات على الأرجح

Ein Mann geht in eine Bar, fragt den Barkeeper nach einem Glas Wasser.
رجلاً يدخل إلى حانة، ويطلب من الساقي كوباً من الماء،

Der Barkeeper zieht seine Schrotflinte, feuert einen Schuss ab, verfehlt den Mann.
الساقي يسحب بندقية يطلق النار، لكنه يخطأ بأصابة الرجل بقليل.

Du bist der verrückte Barkeeper, der mir die Flasche übergezogen hat.
أنت ذلك الساقي المجنون الذي قام بضربي بالزجاجة.

Du hattest erwähnt, dass ihr einen Barkeeper sucht?
الآن إذ ذكرت الأمر، ألا تزال وظيفة الساقي شاغرة؟

Und dann kam die Polizei her und sie erzählten, dass der Barkeeper erschossen wurde.
ولم أعير هذا الأمر أي انتباه في البداية وبعد ذلك جاءت سيارات الشرطة وقالوا لي أن الساقي أُطلق عليه النار

Der Wasserjunge hat den SCLSUs Glück gebracht.
ولكن الساقي لم يغير حظوظ ال اس سي ال اس يو فحسب

Wasserjunge! Schau mal her.
اسف أيها الساقي, انظر الى هذا.

Ihr Sommelier wird gleich bei Ihnen sein, um den Malbec einzuschenken.
الساقي الخاصّ بكما سيكون معكما قريباً ليسكب النبيذ.

Ich bin ein Sommelier, der aus dem südafrikanischen Weingut zu Besuch ist.
أنا الساقي القادم من مصنع خمور "جنوب أفريقيا".

Laut Barmann ist es das stärkste Zeug, das sie haben.
الساقي قال إن هذه هي أقوي مادة موجود عندهم