"السكة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schienen
• Gleisen
• Zug
• Bahn
• Gleise
• Korridor
• Eisenbahn
• Gleis

Ja! Und sobald du auf die Schienen triffst, halte Ausschau nach dem offenen Waggon.
أجل يا سيدي , وعند وصولك إلى السكة الحديد سترى عربة قطار مفتوحة

Es wird genutzt als Absperrung die Schienen und Fahrgäste schützt, und verhindert, dass Sachen auf die Schienen fallen.
وهي تعمل كشاشة لحماية السكة الحديدية والمسافر ومنع الأشياء من السقوط على القضبان

Es war bei den Gleisen am Reisfeld.
قرب السكة الحديد في حقل الرز السكة الحديد؟

Wer hat nicht schon mal im Zug gesessen und sich gefragt, wie das Leben der Leute aussieht, die entlang der Gleise wohnen.
أعني الم تكن في يوم من الأيام على متن قطار ؟ وأفكر بحياة الناس الذين يعيشون بالقرب من السكة الحديدة

Wenn die Bahn fährt, holt unser Land an einem Tag 20 Jahre Fortschritt auf.
خط السكة الحديدية الخاص بي سيقفز بهذه الولاية 20 عاماً في يوم واحد

Wir gehen über die Gleise. Was Sie nicht brauchen, bleibt hier.
سوف نكون على السكة الحديدية لذا خذ الأشياء الضرورية فقط

Stellen Sie sich vor, es kommt raus, wie der Korridor über die letzten fünf Jahre verschlitzt wurde.
تخيل انتشار خبر عن طريقة إقامة السكة الحديدية في السنوات الـ5 الماضية

- Nein, danke. Wir interessieren uns besonders für die Eisenbahn, an der Sie arbeiteten.
من بين أمور أخرى , لدينا أهتمام خاص فى السكة الحديدية التى عَمِلت بها

Hier steht, dass Grants Schienen fünf Kilometer weiter abzweigen.
ووفقأ لهذه, فأن خطوط السكة الحديد الخاصة بجرانت تنتهى قبالة ثلاثة أميال.

Wir legen die Schienen. Ich glaube, Sie können den Zug morgen her holen.
جهزنا السكة الحديدية بأمكانك أن تأتي بالقطار غداً

Ja, dieser neue Tower, der neben den erhöhten Schienen.
مبنى آخر معروف بقربه؟ أجل، البرج الجديد، الذي بقرب السكة المرفوعة.

Aber neben den Schienen steht ein fetter Mann, und man kann sich ausrechnen, dass er gerade genug wiegt, um den Zug entgleisen zu lassen.
هناك رجل سمين يقف قريباً من السكة و قد حسبت أن وزنه كافي لكي يقلب العربة

Genau genommen liegen die Schienen im Hyperraum, aber sonst in jeder Hinsicht identisch.
و في الفضاء و السكة مصنوعة من أشرطة الفضاء التشعبي و لكن، من جميع النواحي الأخرى، فهو مطابق

Sie nähert sich den Gleisen, der Zug fährt vorbei, und was tatsächlich nur ein Mensch vor einem langsam vorbeifahrenden Zug ist,
عند اقترابها من خط السكة الحديدية يمر القطار، وكما لو أن الواقع قد تحول إلى شخص يقف بالقرب من قطار يمر أمامه ببطئ

Ich denke, unsere Töchter könnten zusammen auf den Gleisen gewesen sein.
أعتقد ان ابنتينا كانوا على السكة الحديدية معاً

Ich meine, er war Trinker, aber auf den Gleisen einzuschlafen?
أقصد، كلنا يعرف أنه كان سكيراً، لكن هل يمكنه النوم على خط السكة الحديدية؟

Verehrte Fahrgäste, der Zug nach Miami fährt um 12.05 Uhr von Gleis 33 ab.
يرجى الانتباه من فضلكم , ينطلق قطار ميامى الساعة 12: 05 على السكة 33

Die Lok koppelte ab, der Zug entgleiste.
فصلت القاطرة الأولى فأنحرف القطار عن السكة

Bevor mein Urteil endete, wurde ich zur Bahn geschickt.
قبل إنقضاء عقوبتي، أرسلت إلى السكة الحديدية.

Die Musik schon, die Bahn nicht. Die Serben sind hintennach.
الفرقة، ليست السكة الحـديد إنّ الصرب متأخـرون عـنا

Das sind alles Landanteile im Korridor.
هذه قطع الأراضي الكائنة في موقع السكة الحديدية

Eines Tages kommt einer von der Eisenbahn und sagt:
يوما ما اتى احدهم من السكة الحديد لرؤيتي

Dieses Mal stehst du auf einer Brücke über dem Gleis, als der abgekoppelte Waggon sich nähert.
على غرار الحالة السابقة، أنت تقف الآن على جسر فوق مسار السكة الحديد عندما تقترب العربة بسرعتها الفائقة.