"السكة الحديد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eisenbahn
• Bahnhof
• der Bahn
• Bahngleisen

Eines Tages kommt einer von der Eisenbahn und sagt:
يوما ما اتى احدهم من السكة الحديد لرؤيتي

Er wusste, die Eisenbahn würde weiter nach Westen ausgebaut.
لقد عَلم بان طريق السكة الحديد هذا الذي يمُر بمدينة فلاجستون سوف يمتد الي الغرب

Damit ich die Eisenbahn kommen sehe, während ich mich rasiere.
حتي استطيع رؤية السكة الحديد و هي تتطور بالإنشاء , بينما أقوم بالحلاقة

Vor allem aber müssen wir von hier zum Bahnhof kommen.
وأهم شىء على الإطلاق يجب أن نعرف كيف سنذهب من هنا إلى محطة السكة الحديد

Er fährt zum Bahnhof.
عندما يقدم وكيل العريف تقارير محطة السكة الحديد

In Perla kaufen wir Esel und halten uns nordwestlich von der Bahn.
"سنشترى البغال من "بيــرلا ثم نتجة للشمال الغربى بعيداً عن خط السكة الحديد

Bringt nichts, an der Bahn zu suchen oder an einer Straße, denn die Bauingenieure untersuchen während der Bauarbeiten dort den Boden genau.
.... لا جدوى من البحث بجانب السكة الحديد ....

- An den Bahngleisen
-بجانب خط السكة الحديد

Die Eisenbahn kommt bald hierher.
فأنا أعلم أن السكة الحديد ستصل إلي هذه المنطقة قريباً جداً

Sie und ich wieder an der Zitze der Eisenbahn nuckeln werden.
أنا وأنت مرة أخرى سوف نستولى على موارد، "السكة الحديد".

Es geschah nicht vor 1852, als die Transkontinentale Eisenbahn ihre Spuren in unserer aufblühenden Stadt der Viehzucht hinterließ, in der wir offiziell aufgenommen wurden.
لم يكن حتى عام 1852، عندما حطت السكة الحديد العابرة للقارات من خلال بلدة ماشية مزدهرة، التي اندمجت لنا رسمياً.

Wie weit entfernt ist wohl die Eisenbahn?
كم يبعد خط السكة الحديد فى رأيك ؟

Ich schätze, wir können in 2 Tagen den Pass erreichen, dann sind es noch 3 bis 4 Tage bis zur Eisenbahn.
أعتقد أننا سنصل إلى مفترق الطرق ... خلال يومين بعد ذلك سيتبقى لنا ثلاث أو أربع أيام حتى نصل إلى السكة الحديد

Wir treffen uns am Bahnhof, das Kind kommt auch.
اٍننا نلتقى في محطة السكة الحديد مع طفلها

Ja, aber wir bringen dich zum Bahnhof.
اجل , لكنكَ سوف تذهب الي محطة السكة الحديد

Laut den Gendarmen am Bahnhof haben nur drei Männer... den Mittagszug nach Paris genommen.
شرطة الدرك في محطة السكة الحديد يقولون بانة فقط ثلاثة رجال إستقلوا القطار ظهرا إلى باريس.

Auf diese Art können sie den Krieg gewinnen. Max! Gunnar und die anderen haben mit den Bahngleisen angefangen.
(غونار) والأخرون سيفجرون السكة الحديد