"السماءِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Himmel
• Himmels

Aber jedes Mal, wenn Sie das machen, schießt jemand in den Himmel hoch und stirbt.
لكن كُلَّ مَرَّةٍ أنت تَعمَلُ هذا، يُطلقُ شخص ما النار عليه إلى السماءِ وتَمُوتُ.

Ein Gott, der es vom Himmel stahl, indem er ein Stück holz an die Sonne hielt, bis es in flammen aufging.
بروميثيث من ذلك؟ إله الذي سرقَه من السماءِ بحصّة القضيب إلى الشمس

Auf seiner Stirn sah man, wie sich die Umrisse der Hügel gegen den Himmel abzeichneten.
في جبهتِه يُمْكِنُ أَنْ تَرى خَطّ التلالِ ضدّ السماءِ

Und diese Dame ist vom Himmel gefallen. Und sie ist wunderschön und du bist wunderschön.
وهذه السيدةِ سَقطتْ مِنْ السماءِ وهي رائعةُ وأنت رائع.

Im Namen unseres Ahnherrn Ji Yiru vernichte ich alle, die sich dem Willen des Himmels widersetzen.
اليوم، بإسم اللّورد جي يارو تحت إنتداب السماء أنا سأطهر كل أولئك الذين ضد إرادة السماءِ

Wahrscheinlich eine 707. Im Himmel sind die blitzschnell.
من المحتمل أن تكون طائرة 707 فيمكنهم حقاً أنْ يَتحرّكوا عبر السماءِ

Das letzte wäre so ein Heiliger, der vom Himmel runtersteigt und den Weltuntergang verkündet.
هذا أخر شيء اعتقدت أن يحدث اللّيلة الشيء الأخير أنْ يَكُونَ قدّيس سَبْق على عربة مِنْ السماءِ

Und als ich starb, begleitete sie mich in den Himmel.
عندما امُتُّ هي كَانتْ تَذْهبُ لمُرَافَقَتي إلى السماءِ.

Die Menschen tanzen und strecken die Arme zum Himmel, zum unendlichen, tiefen Himmel.
و الناس يَرْقصونَ، ويمتدون نحو السماءِ. نحو السماءِ إلى الظلامِ.

Und anstelle der abgeworfenen Heimat machst du dir einen neuen Himmel zu eigen.
في مكان المدينة الأصليةِ التي تَركتَ... أنت سَيكونُ عِنْدَكَ صفحة السماءِ الجديدةِ.

Ich glaube an Gott, den Allmächtigen Vater, Schöpfer von Himmel und Erde.
أَمنُ بالله، الأب ، خالق السماءِ والأرضِ.

Beim letzten Sonnenstrahl schießt ein grüner Blitz in den Himmel.
اللَمْحَة الأخيرة للغروبِ، أي تُطلقُ وميضُ خضراء النار عليها إلى السماءِ.

Marjane, die Sterne scheinen am Himmel und du in meinem Herzen.
مارجا النجوم تُشرقُ في السماءِ وانت ايضا في قلبي

Der erste Bericht sprach von hellen Blitzen am Himmel, dann Explosionen auf dem ganzen Gebiet.
التقرير الأولى كَانَ شيءاً عن الومضاتِ الرائعةِ مِنْ الضوءِ في السماءِ ثمّ إنفجارات في جميع الأنحاء

Ja, wenn wir dieses Artefakt nicht bald eintüten, dann wird Pete hier, "auf die Treppe zum Himmel hüpfen".
نعم، إذا نحن لا نُكيّسُ هذه المصنوعة اليدويةِ قريباً، بيت هنا يَقْفزُ السلم إلى السماءِ.

Er sammelte ein paar Leute zusammen und flog mit ihnen zum Himmel.
ذلك كَانتْ النّقيبَ واكر. يُجمّعُ عصابة، يَطِيرُ ويَطِيرُ إلى السماءِ!

Was für ein glücklicher Zufall, dass Sie hier wie aus heiterem Himmel auftauchen.
الذي a صدفة سعيدة، أنت ظُهُور خارج السماءِ الزرقاءِ الواضحةِ.

Offensichtlich sind der Himmel und der Traum in mir unbeständig.
لا أستطيعُ إئتِمان السماءِ أَو أصابعِي.

"Eine Wolke am Himmel ähnelt Präsident Pierce.
"هناك a غيمة في السماءِ تلك يَشْبهُ الرّئيسُ Pierce."

Engel fallen wie Besucher vom Himmel!
ملائكةسَتُمطرُ مثل الزوّارِ مِنْ السماءِ!

Ich kann nachvollziehen, dass ihr Fragen bezüglich der Auslösung des roten Himmels habt.
علمتُ بوجودِ أسئلةٍ بينكم تتعلّقُ بإطلاقِ السماءِ الحمراء.