"السماع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hören
• höre
• zuhören
• hört
• zuzuhören
• Gehör
• Fringe
• gehört

Ja, euer Ohr hat neben dem hören noch eine weitere wichtige Funktion.
نعم، فأذناك في الواقع لديها وظيفة أخرى مهمة إلى جانب السماع.

"Sie liebte nichts mehr, als von der Welt über dem Wasser zu hören."
لا شيء كان يسعد عروسة البحر مثل السماع عن الحياة فوق المحيط

Erzähle mir von deiner ersten sexuellen Erfahrung. Willst du von meiner hören?
اخبرني عن اول تجربة جنسية لك، هل تود السماع عن تجربتي؟

Ich bin mit den Jungs in diesem Club. Ich höre dich kaum.
انا مع بعض الاشخاص فى هذا الملهى ولا يمكننى السماع بوضوح.

- Sei still, ich will zuhören. - Hey. Hör mir zu.
ـ أخرس لكي أتمكن من السماع ـ مهلاً، إستمعيّ ليّ

- Halt es so, dass ihr mich beide hört.
دعيها تحدثنى بحيث يمكنكم السماع سوياً حسناً

Wenn du etwas Edles daran findest, würde ich es gerne hören.
أنت ترى شيء غير نبيل في ذلك أود السماع عنه

Nein, Sir. Ich möchte es im Stehen hören.
‫لا ياسيدي لا أريد الجلوس ‫أريد السماع وأنا واقف

Sie kann nichts hören, sie ist taubstumm.
لا يمكنها السماع الطفلة المسكينة صماء وبكماء

Auch wenn sie nicht sprechen können, hören sie, was du sagst.
انهم لا يستطيعون الكلام مثلنا لكنهم يستطعون السماع ألينا.

Er kann unter Wasser 100 Meilen weit hören und 100 Meilen weit sehen.
يمكنه السماع على مسافة 100 ميل ويرى على بعد 100 ميل تحت الماء

Ich kann einen Scheiß damit hören.
أصبحت أذن عديمة الفائدة لا يستطيع السماع

Ruhe. Ich kann nichts hören, wenn ihr redet.
كونا هادئين، لايمكنني السماع بينما أنتما تتكلمان

Wie wunderbar zu hören, dass ihr es mit eurer zweiten Farm recht gut getroffen habt.
ابني العزيز: من الرائع السماع حول حظك الطيب بالمزرعة الثانية

- Allein das zu hören ist schon erschöpfend. - Ja, das kenn ich. Kenn ich.
إنه منهك فقط السماع بهذا الشأن نعم، أعرف، أعرف، لكن

Ich möchte nichts weiter von einer Wissenschaftsstiftung hören.
لدي طلب لا أريد السماع بأمر تمويل المنح الدراسية

Eigentlich denke ich, dass er einen Hirnschaden hatte, und vielleicht konnte er wirklich hören, aber ihm fehlte ein Ohr.
في الواقع، اعتقد أن لديه متضرر عقلياً وربما كان يستطيع السماع ولكن كان ينقصه اذن في الاساس

Endlich wurde ich behandelt und höre nun genauso gut wie Sie, Captain.
في نهاية الأمر، عولجتُ والآن يمكنني السماع كما تسمع، أيها القائد.

Ich meine jetzt nicht nur den Klang, Ich meine wirklich dem Donner in uns selbst zuhören.
الآن، لا أعني فقط الصوت، أنا أعني السماع حقاً لذلك الرعد داخل نفوسنا.

Du weißt, der Pater hört schlecht.
لا أعلم , تعرفين بأنّ القس لا يمكنه السماع جيدا

Sie sagten mir, dass es passieren würde, aber die Wahrheit ist, dass man wirklich aufhört zuzuhören.
أخبروني بانه قد يحصل هذا لكن الحقيقة المرة هي ستتوقفين عن السماع

Die Freude findet man darin, anderer Leute Geschichten gleichzeitig zu Gehör zu bringen.
ولكنها تأتى من تمكين قصص الآخرين بأن يتم السماع اليها فى نفس الوقت

~ TV4User.de und SubCentral.de ~ ~ präsentieren ~ ~ Fringe
"التنويم المغناطيسي، التحكّم بالنار، الوعي الجماعي، الإدراك المتجاوز، العلوم العصبية، السماع الخارق،"

Und ich habe jede mögliche Ausrede schon gehört, selbst erfunden und angewandt.
لقد إكتفيت من السماع والتحقّق من أعذارِك المُختلَقة