"الشاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• harte
• hart
• harter
• schwere
• harten
• schwierige

Im Sommer hieß es, harte Arbeit im heißen Tennesseesommer zu verrichten.
فترة الصيف كانت صعبة, العمل الشاق في صيف تينسي الحار.

Lassen Sie mich feststellen, Sergeant, dass wir die harte Arbeit des Police Departments sehr schätzen.
دعني أقول فقط أيها الرقيب، بأننا نقدر العمل الشاق الذي يقوم به قسم شرطتنا.

Lassen wir die Privilegierten die harte Arbeit für eine Veränderung machen.
لندع ذوي الإمتيازات يقومون بالعمل الشاق لمرّة على سبيل التغيير

Als ich Rekrut in Fort Dix war, hielt ich es für meine Aufgabe, der hart arbeitenden Besatzung etwas Abwechslung und Erholung zu bieten.
عندما تسلمت عملي في فورت ديكس اعتبرت ان اول مسئولياتي هي اثبا ان العمل الشاق لا بد له من بعض المرح

Fünf Wunder, großteils vorhanden, und nun braucht es eine klare Vision einer besseren Welt mit autonomen Fahrzeugen, mit verführerisch schönen und neuen funktionellen Designs, sowie viel Geld und harter Arbeit, um sie in die Realität umzusetzen.
خمسة معجزات، تم تسليمها في الغالب، والآن أنت فقط بحاجة إلى رؤية واضحة عالم أفضل مليئة المركبات الذاتية مع جميلة مرادفا والتصاميم وظيفية جديدة بالإضافة إلى الكثير من المال والعمل الشاق لجعله المنزل.

schwere Arbeit bin ich nicht gewöhnt. Habe ich immer vermieden.
لست معتادا على العمل الشاق كنت أحاول دائما أن أتجنبه

Ich weiß die harte Arbeit, die Sie in der Gerichtsmedizin leisten, zu schätzen, aber ich kann Ihnen trotzdem nicht bei einem Drogen-Fall helfen.
أقدر كل عملك الشاق ،الذي لا بد أنك تقومين به في مكتب الطب الشرعي لكنني مازلت لا استطيع مساعدتك بقضية الأخلاق

Es ist nicht komplex genug, jemanden bei Facebook als Freund hinzuzufügen, um die harte Arbeit zu leisten, die Sie und ich in unserer Zusammenarbeit beim harten Job des Regierens leisten.
مصادقة شخص ما على الفيس بوك ليس معقدًا بما يكفي ليحل محل العمل الشاق في تعاوننا مع بعضنا لأداء العمل الشاق للحوكمة.

Übrigens schadet es nie, wenn Sie eine Belohnung für Ihre harte Arbeit erhalten.
هذا يعني، لا يضرّ عندما تحصل على ترقية مقابل عملك الشاق.

Aber zugleich wird es Zeiten geben, wo ich mich frage, ob all diese harte Arbeit es am Ende wirklich wert ist.
ولكن في نفس الوقت سوف تكون هناك فترات أفكر فيها فيما إذا كان كلّ هذا العمل الشاق يستحق حقّا هذا العناء؟

Dies täglich zu tun, und es gut zu tun, erfordert eine Menge Inspiration und ebensoviel harte Arbeit.
قضاء يوم في الدّاخل و يوم في الخارج ، والقيام بذلك على احسن وجه، يتطلب الكثير من الإلهام ، والكثير من العمل الشاق.

Für eine lumpige Nacht, um mal auf die Pauke zu hauen, hast du 10 Jahre harte Arbeit zerstört.
دمرت عشر سنوات من العمل الشاق من أجل ليلة واحدة، من أجل وقت ممتع واحد

Sicherlich dankt Ihnen Nakamoto für die harte Arbeit. Ja.
أنا واثق من أن شركة تاكوموتو تقدر العمل الشاق

Unsere Aufgabe beginnt heute. 4 harte Arbeitstage.
الجميع، نحن على وشك البدء برحلة لأربعة أيام من العمل الشاق

Na... von einem Mann aufgezogen zu werden kein Wunder, dass du für harte Arbeit gebaut bist.
بما أنكِ تربيتي على يد رجل لا عجب أنكِ خُلقتي للعمل الشاق

Wir haben 10 Jahre hart daran gearbeitet, dieses Ziel zu erreichen.
استغرقت من 10 سنوات من العمل الشاق لنصل إلى هذا الهدف

Die verwahrloste Besatzung, Jason, Medea und die Argonauten, kehrte von ihrer Suche nach dem hart erkämpften Goldenen Vlies zurück.
الطاقم الغيرمنظم المكون من جيسون، وميديا والأورجنوتس كانوا عائدين من مسعاهم الشاق لاسترجاع قطعة الصوف الذهبية.

Und Spieler sind immer bereit, hart zu arbeiten, wenn sie die richtige Aufgabe erhalten.
واللاعبون مستعدون للعمل الشاق طوال الوقت، إذا أُعطوا العمل المناسب.

Zeit meines Lebens waren meine Tage von harter Arbeit geprägt. Dafür bin ich sehr dankbar.
حياتي كانت مليئة بالعمل الشاق وأنا ممتن لهذا

Palmer vereint Intellekt und politischen Mut mit harter Arbeit und Glück.
"بالمير" يدمج بذكائه الشجاعه السياسيه ، العمل الشاق و الحظ

Wir sind hier, um zu feiern. Heute wird sich all unsere schwere Arbeit auszahlen.
نحن هنا لنحتفل اليوم كل عملكم الشاق سوف يؤتي ثماره

Es ist schön zu sehen, dass du dich entspannst, nach einem harten Tag im Steinbruch.
انها تجعل قلبي جيداً ان اراك مرتاحاً بعد يوم من العمل الشاق في المحجر

"aber wenn es "monatliche, schwierige, körperliche Therapien" erfordert, dann passe ich."
" ولكن لو تتطلب الأمر شهوراً من " " التدريب البدني الشاق ، لا أريده "