"الشجعان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tapferen
• Ferox
• tapfere
• mutigen
• mutige
• Krieger
• der Tapfersten
• tapfer
• Helden
• Mut
• mutig

waren diese unglaublich engagierten und tapferen Freiwilligen -- von denen drei hier Pinguine zwangsernähren.
المتطوعون المخلصون الشجعان ثلاثة منهم هنا يطعمون البطاريق

Ich möchte es der tapferen Studentenbewegung in Südafrika widmen, die #FeesMustFall initiierten.
وأود أن أهديها لحركة الطلاب الشجعان في جنوب أفريقيا الذين تظاهروا ضد رفع المصروفات الجامعية.

Ich bin eine Ferox. Ich werde eine Ferox sein. Ich habe die Ferox gewählt.
أنا من الشجعان وسأكون هكذا، وقد اخترت هذا

Nur damit du's weißt. Ferox zerbrechen die Scheibe nicht so.
لمعلوماتك، الشجعان لا يكسرون الزجاج هكذا.

Liebe tapfere Männer und Frauen der Schutzdienstindustrie, ich möchte euch tanzen sehen.
أعزائي الرجال والنساء الشجعان لصناعة خدمات الحماية، أحب أن أراكم ترقصون.

Es war ein sehr düsteres Treffen der Reporter die im Krieg gearbeitet hatten, der Mitarbeiter von Hilfsorganisationen, und natürlich der mutigen, tapferen Menschen von Sarajevo selbst.
لقد كان اجتماعاً كئيباً جداً للمراسلين .. الذين عملوا هناك خلال الحرب ، لأعضاء المساعدات الإنسانية ، وبالإضافة طبعاً للأشخاص الشجعان من سراييفو أنفسهم.

Die Überwindung dieser Angst erfordert Mut und wie Sie alle wissen, sind mutige Politiker sehr selten.
والتغلب على ذلك الخوف يتطلب شجاعة، وكما تعلمون جميعاً، السياسيون الشجعان نادرون بشدة.

Also gut, meine tapferen, zurück zum Perlenschnüre knüpfen.
حسناً، أيها الشجعان يتوجب بنا أن نعود الى الوتيرة

Wer waren die tapferen Helden, die heute ihr Leben gaben, um die Stadt zu retten?
من هم أولئك الشجعان الذين ضحوا بحياتهم لإنقاذ مدينتنا الليلة؟

Lasst uns auf die tapferen Männer trinken, die wir verloren haben, aber niemals vergessen werden.
دعنا نرفع خمورنا لأجل هؤلاء الشجعان ولأجل الرجال الأقوياء الذين خسرناهم الذين ستخّلد ذكراهم الى الأبدية

Wenn du den Test bestehen willst, ohne entdeckt zu werden, musst du alles so tun, wie es ein Ferox tun würde.
إذا أردتِ تخطي ذلك، وعدم كشفكِ فعليكِ فعل كل شيء بطريقة الشجعان.

Überwinde deine Ängste so, wie ein Ferox es tun würde, aber sei schnell.
حتى تستطعين إبعاد خوفك مثل ما يفعل الشجعان. ولكن افعليها بسرعة.

Wir müssen sie aufwecken. Wir müssen zurück zu den Ferox.
نريد أن نفيقهم، عليّ الذهاب إلى مقر الشجعان.

Da draußen sterben tapfere Männer. Ich werde keine Minute warten.
الرجال الشجعان يموتون هناك , لن أنتظر ولا ساعة , ولا حتى دقيقة

tapfere Franzosen! Ihr habt alles getan, was die Soldatenehre von euch fordert.
الفرنسيون الشجعان عملتم كل ما يطلبه شرف الحرب

tapfere Ritter, ihr seid die Besten im ganzen Land.
أيها الفرسان الشجعان أنتم الأفضل والأذكي في كل البلاد

♫ ♫ Die großen Entdecker haben die mutigen abgeschlachtet.
♫ المستكشفون ذبحوا الشجعان.♫ سويني: بفظاعة.

Wir hatten auch eine. Schreckliche Sache für unsere mutigen Kämpfer.
كان لدينا ثورة، وكل الناس الشجعان اشتركوا بها، وما فعلته بهم كان فظيعا

Oder dass im gleichen Zeitraum mutige Männer -- Ritter -- aus Bestürzung häufig in Ohnmacht fielen.
أو أن الرجال الشجعان أو الفرسان في نفس الفترة كانوا كثيرًا ما يفقدون الوعي من شدة الفزع؟

Als Dank erhielten die tapferen Krieger hübsche Jungfrauen und fruchtbares Land auf dem sie unser Dorf gründeten.
وكمكافأة حصل المحاربون الشجعان على عذارى جميلات وأرض عليها تأسست قريتنا

Heimat der Tapfersten
*وطن الشجعان*

Ich denke das Beste ist, wenn wir sie auf dem Weg treffen, weit weg von jedem, der diese Narren als tapfer ansehen könnte.
أظنُ أنهُ من الأفضل أن نقابلهم خلال رحلتهم بعيداً عن أيّ شخص قد يظن أن الحمقى يلبعون دور الشجعان.

Ich bin es unseren Helden schuldig unsere Frauen daheim hübsch auszustaffieren.
فتياننا الشجعان على الجبهة أن أبقي نسائهم في الوطن جميلات لم أحصل على شيء جديد منذ وقت طويل

Wenn es keine Feiglinge gäbe, wüssten wir nicht, wer mutig ist.
إذا لم لدينا جبناءُ، نحن لا نَستطيعُ أَنْ نحدد مَنْ هم الشجعان.