| Wie "Twilight zone-isch" ist das für Sie? | Open Subtitles | كيف أتاك هذا الإلهام من منطقة الشفق السحري؟ |
| ~ What so proudly we hailed At the Twilight's last gleaming? | Open Subtitles | ♪ عن الذي نبتهج بهِ بكل فخر في لمعان الشفق الأخير؟ |
| Ich ließ mich beim kochen inspirieren von der Szene in "Twilight Pearl". | Open Subtitles | أنا صنعت هذا لكِ، مستوحى من المشهد الخاص بك لفلم 'الشفق بيرل. |
| Yazaki, was machen wir bloß mit Dämmerlicht? | Open Subtitles | (يازاكي)، ألا يمكننا عمل شيء حول (الشفق)؟ |
| Ich habe sie nie gesehen, die Aurora Borealis. | Open Subtitles | إننى لم أرى مطلقاً الشفق القطبى |
| Diese Zone nennen wir die Schattenzone. | Open Subtitles | إنه في منطقة ندعوها بـ: منطقة الشفق. |
| Oh mein Gott! Beantworte einfach die verdammte Frage. - Wie kommen wir aus dieser Twilight Zone raus? | Open Subtitles | ويلاه، يا إلهي، أجب السؤال اللّعين، أنّى سنخرج من منطقة الشفق هذه؟ |
| Haben Sie je The Twilight Zone gesehen? | Open Subtitles | هل شاهدت مسلسل منطقة الشفق يوماً؟ |
| (schief:) # Oh say can you see # by the dawn's early light, # what so proudly we hailed # at the Twilight's last gleaming ... # | Open Subtitles | * قل يمكنك ان ترى مع ضوء الفجر المبكر * * قل يمكنك ان ترى مع ضوء الفجر المبكر * * ما أشدنا به بفخر مع اخر لمعات الشفق * |
| - Die, die aussieht wie die Tussi aus "Twilight." | Open Subtitles | ''تلكَ التي تشبه بطلة فيلم ''الشفق |
| Gehe zurück in die "Twilight Zone". Ich habe viel zu tun. | Open Subtitles | فلتعودي إلى منطقة الشفق لدي عمل لأنجزه |
| Sie lauschen den Hörbüchern von "Twilight" auf CD? | Open Subtitles | هل الاستماع إلى الكاسيت من "الشفق" على CD؟ |
| Und dann bin ich ins Wohnzimmer gegangen und habe Twilight noch mal gelesen. | Open Subtitles | ومن ثم ذهبت لغرفة المعيشة، وأعدت قراءة رواية "توايلايت=الشفق". |
| Rod Serling, der Schöpfer der Twilight Zone, erzählt Ihnen nach einer kurzen Pause mehr über die nächste Episode. | Open Subtitles | جزء من منطقة الشفق |
| Gott, erinnern Sie sich an The Twilight Zone mit Burgess Meredith? | Open Subtitles | يا إلهي، هل تذكر حلقة منطقة الشفق من بطولة (بيرجس ميريديث). |
| - Wie in "Twilight Zone". | Open Subtitles | مثل "منطقة الشفق "شي من هذا القبيل ؟ |
| Fürst Dämmerlicht empfiehlt sich! | Open Subtitles | سيدي، "الشفق" قد ذهب؟ |
| Dämmerlicht, du hast mich erwischt. | Open Subtitles | لقد جرحتني أيها "الشفق" |
| Dämmerlicht... | Open Subtitles | أيها "الشفق"... |
| - Ich habe da Aurora Borealis. Und bei dir? | Open Subtitles | لديَ "الشفق القطبي" , ماذا عنك؟ |
| Mr. William Connor, dessen blinder Hass ihn in den dunkelsten Winkel der Schattenzone katapultieren wird. | Open Subtitles | السيد (ويليام كونور)، على وشك أن يقوده حقده الأعمى إلى الزاوية الأكثر إظلاماً لمنطقة الشفق. |
| Ich habe diese Aufgabe auf mich genommen, weil sie mich davor bewahren soll, in die Dämmerung zu starren und mich zu fürchten. | Open Subtitles | أخذت هذه المهمة على عاتقي لأنه يفترض بها أن تمنعني من التحديق في الشفق و بالتالي من الخوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 