"الشىء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ding
• Sache
• Teil
• etwas
• dass
• auch
• Zeug

Das wird nichts mehr! Zurück zum Shuttle! Das Ding explodiert gleich!
لقد تأخرت جداْ , عد إلى المكوك هذا الشىء سينفجر

- Gott! Hast du das Ding gesehen? - Ich muss Anton holen!
يا آلهى هلى رأيتٍ هذا الشىء ـ يجب أن اصل لأنتون

Kann mir mal einer erklären, wie dieses... Ding die Mutter des Jungen sein kann?
هل يمكن لشخص ان يوضح لى كيف يمكن هذا الشىء والدة الفتى ؟

Wollen Sie mir erklären, dass Sie eine so simple Sache nicht hinkriegen?
و ها أنت تخبرنى إنك لا تستطيع فعل هذا الشىء الصغير؟

Ist das Teil an?
هل هذا الشىء مازال يعمل ؟ هل تعتقد ذلك ؟

Er sagte, es sei Theorie. Ich hatte keine Ahnung, dass er das Ding gebaut hat.
لقد قال ان هذا نظريا فقط.ولم يكن عندى ادنى فكره انه بنى هذا الشىء

Das Ding musst du abnehmen, bevor wir ins Krankenhaus gehen. Vertrau mir.
يجب عليك ان تخلع هذا الشىء قبل ان نذهب الى المستشفى

Dann brauchen Sie meine ja nicht, wenn sie das Ding erforschen können.
حسناً , أظٌنك لا تحتاجني بما أن لديك الشىء الحقيقي لدراسته

Immerhin hat sie nicht zugelassen, dass das Ding mich gestern fertigmachte.
لو أرادت إيذائى لتركت ذلك الشىء يجهز على الليلة الماضية

Nein, wenn wir warten, kann es sein, dass das Ding unter uns abtaucht.
كلا , لو إنتظرنا هذا الشىء سيكون سبب غرقنا

Morgen werde ich mich selbst kratzen können. Ich werde das elende Ding aus dem Fenster schmeißen.
سأكون قادراً على الحركة بحرية مثل أى شخص سألقى بهذا الشىء البائس من النافذة

Du bringst ihn besser nochmal hin, weil das verdammte Ding nicht funktioniert. Das einzige das geht, ist die miese Hupe.
من الأفضل أن تعيده الشىء الوحيد الذى يعمل هو البوق

Hör auf an dem Ding herumzubasteln. Komm zu Tisch.
كف عن العبث بذلك الشىء و تعالى هنا للعشاء.

Wenn du mich hörst, wird dieser Vorsprung nicht abbrechen, und dieses Ding da wird nicht das sein, was ich denke.
إنْ كنت سمعتنى، فإن هذا النتوء سيظل راسخاً كصخرة، وذلك الشىء القادم تجاهى لن يكون كما أعتقد.

Die Firma wollte, dass wir landen und das Ding holen, das meine Crew vernichtet hat.
انطلقنا بنأءا على طلب الشركه لآيجاد هذا الشىء

Das einzige Sache die ich tun musste, war es irgendjemandem zu sagen.
الشىء الوحيد الذى بقى لى هو أن أخبر أحداً مكتب الشرطة

Bei der einzigen Sache, auf die es ankam, damals wie heute.
خذلنى فى الشىء الوحيد الذى كان ولايزال يهمُّنى

Da, der Plan ist zwar nicht so schwer, aber dafür 'ne runde Sache.
هذه الخريطة ليست فى ثِقَل خريطتك, ولكنها الشىء الحقيقى.

Muss nur die blöde Winde mit dem Teil da drüben verbinden.
إسحب هذا الشىء وأرفعه وأربطه بذلك الشىء هناك

Es ist etwas kompliziert, deshalb müssen Sie genau das tun, was ich sage.
هذا معقد بعض الشىء لذا , أريد أن تفعل بالضبط ما أقول

Ich benutze alle diese schiefen Dinge, weil Wiederholung auch ein Muster kreiert, und zwar aus einer Dionysischen Perspektive. Der vierte Punkt
حسنا أنا أميز كل هذه الأشياء المشوهه، لان التكرار يصنع نمط، و هذا من وجهة النظر الدينونيسيه. الشىء الرابع

Und ziemlich bald darauf trinken wir dieses Zeug literweise, Milliarden von Liter.
وقريبا جدا، نغسل هذا الشىء بملاء البحيرة ببلايين من الجالونات.