"الشّخص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Person
• Typ
• Kerl

Der Punkt ist... wir wissen nichts über die Person, die ihr gesehen habt.
ووجهة نظرى هى أننا لا نعرف أي شيئ عن الشّخص الذي رأيته

Was ist mit der Person, die "Sei lieber vorsichtig, Bitch" schrie, als wir nach Hause liefen?
ماذا عن الشّخص الذي صرخ، إنتبهي لظهرك يا عاهرة'' ، لمّا كنّا نمشي للمنزل؟ ''

Die Person, die wir alle als ihr Gegenstück aus dem 20. Jahrhundert kennen, Yogi Berra, stimmte zu.
و الشّخص الذي نعتبره ندّا لها في القرن العشرين، يوغي بيرا يوافقها الرأي.

Sagt der Typ, der Barbecue Sauce auf dem ganzen Rücken hat.
هكذا يقول الشّخص الذي ظهره ملطّخ بالكامل بصلصة الشّواء.

Das ist also der Typ, von dem du mir erzählt hast?
مرحباً، إذاً هذا هو الشّخص الّذي حدّثتني عنه؟

Hi. Dieser Kerl hier glaubt, er kann euch die Zukunft vorhersagen.
مرحبا. إذن هذا الشّخص هنا يعتقد أنّه قادر على التّنبؤ بالمستقبل.

Offensichtlich kennen Sie diese Person nicht sonderlich gut.
من الجليّ أنّكَ لا تعرف ذلك الشّخص جيّدًا.

Haben Sie eine Ahnung, was geschieht wenn die falsche Person Sie findet, wenn sie wüssten das Sie Zugang hatten?
ألديكَ أيّ فكرةٍ ماذا سيفعل الشّخص الخطأ لكَ إن عَلِمَ أنّ لديكَ صلاحيّة الولوج؟

Die einzige Person, die jemals angehalten hat, war ein LKW-Fahrer ohne Unterhose und mit aufgemalten Augenbrauen.
الشّخص الوحيد الذّي توقف من أجلي كان، سائق شاحنة بدون سروالٍ و حواجبَ نسائيّة.

Eines Tages, wenn ich die Person gefunden habe, die ich bestimmt bin zu sein, werde ich aufhören.
سأتوقّف يومًا ما، حينما أجد الشّخص المعنيّ لي.

Wirst du dieser Person in die Augen sehen und ihr sagen, dass sie irrelevant sei?
أستنظر في عين ذلك الشّخص وتخبره أنّ رقمه كان لا صلة له؟

Du bist nicht einmal die erschreckendste Person, die ich in diesem Zimmer getroffen habe.
أنتِ لستِ الشّخص الأكثر إخافةً قابلتهُ في هذه الغرفة.

Du bist wahrscheinlich die einzige Person in der Welt, die sie genauso wie ich geliebt hat.
إنّك على الأرجح الشّخص الوحيد بالعالم الذي أحبّها مثلما أحببتها.

Sagt die einzige Person, die nicht in der Konditorschule ist. Oh, cool.
مدرسةقال ذلك الشّخص الوحيد الذي ليس في مدرسة المعجنات.

Es geht so, aber dieser Typ ist der eigentliche Charmeur.
أبلي بلاءً حسناً، ولكن هذا الشّخص هو الذّي يجلبهنَّ.

Manche sagen, ein Typ der das öffentlich macht, möchte, dass seine Haushälterin ihn erwischt.
قد يقول البعض أنَّ الشّخص الّذي يقومُ بـ هذا علانيّةًً، يريدُ من مدبّرة منزله أن تفاجئه.

Ich muss dir sagen, der Typ der deine Hoo-hah geschaffen hat, ist ein Künstler.
يجب أن أخبرك. الشّخص الّذي ركّب مهبلكِ فنّان.

Das ist der Typ den ich kenne und liebe, der meine Schwester stoßt.
هذا هو الشّخص الذّي أعرفه وأحبّه، والذّي يقيم علاقة مع أختي.

Ich bin ziemlich sicher, dass ist der gleiche Kerl, den ich gestern Abend sah.
إنّي مُتأكّدٌ أنّ ذلك هو الشّخص الذي رأيتها البارحة.

Nun, wenn du mal drüber nachdenkst, bin ich wirklich der gleiche Kerl.
حسناً، لو فكّرت بالأمر قليلاً فستعرفين أنّي لازلت نفس الشّخص.

Ich weiß, dass der Kerl ein Drogendealer ist.
أعلم أنّ هذا الشّخص تاجر مخدرات