"الشّر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bösen
• das Böse

Der Krieg hatte mich gelehrt, dass es für den Triumph des Bösen vollkommen reicht, wenn die Guten untätig bleiben.
معارك الحرب علّمتني الشئ الوحيد الضروري لإنتصار الشّر أنَ الرجال الجيدين لا يفعلون شيئاً

Lass dich nicht von dem Bösen überwältigen, sondern besiege das Böse mit dem Guten.
لا تترك الشّر يقهرك. بل اقهر الشّر... بالخير.

Wächter des Universums. Bewahre uns vor den Mächten des Bösen.
"حارس الكون الذي يحمينا من قوى الشّر."

Und das ist gut, denn das Böse wird immer wieder versuchen, in dieser Welt Fuß zu fassen.
لأنّ الشّر لن يهنأ إلى أن يجد موطئ قدم في هذا العالم

Er hat geschworen, zu schweigen, bis alle Feinde Seiner Gnaden tot sind und das Böse aus dem Königreich vertrieben wurde.
لقَد أقسَمَ ألا يتحدّث حتَى يموت كل أعداء الملِك وأَن يُدفَع الشّر بعيداً عَن المملَكة

Er verteidigt die Bürger von New York gegen die Mächte des Bösen.
"يحمي سكّان (نيويورك) من قوى الشّر."

Das Gute siegt über das Böse.
تعلم, الخير يغلب الشّر

Sie verstehen das Böse nicht, dass Sie schützen, oder?
لستِ تفهمين الشّر الذي تحتجزينه، صحيح؟ دعيني أخبركِ شيئًا ما عن (زامبرانو).

Saruman ist der Meinung, dass nur große Macht das Böse fernhalten kann.
...يؤمن (سارومان) أنّ القوّة العظيمة هي وحدها القادرة على ردع الشّر