"الصالحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gute
• Good
• brave
• guten

Lebenszonen sind gute Orte, um mit der Suche nach solchen Planeten zu starten. Doch es gibt einige Komplikationen.
لكن رغم أنّ النطاقات الصالحة للحياة هي مكان جيّد لمباشرة البحث عن كواكب مأهولة، إلاّ أنّه توجد بعض التعقيدات.

Gott kümmert es nicht, wie viele gute Taten wir vollbracht haben.
ليس عن الحياة الصالحة الإله لا يلقى بالاً حقاً عن عدد المأثر التى فعلناها

Ich möchte auch mal die gute sein.
أودّ أن أكون الصالحة ما بين الحين والآخر .. ولكن لا أستطيع

Das Kind ist um acht im Bett und dann heißt es du, ich und eine Schüssel Popcorn und "The Good Wife" schauen.
00 مساء و من ثم أنا و أنت و وعاء من الفشار و نشاهد الزوجة الصالحة

Und ich war die brave Ehefrau, die Kekse fürs ganze Team gebacken hat.
وكُنت تلك الزوجة الصالحة الصغيرة التي تخبز الكعك للفريق

Und letzten Endes hast du dich entschieden deine alte Couch zu behalten, weil es eine zuverlässige neutrale Couch war die noch ein paar gute Jahre übrig hat.
لكن بالنهاية قررتي أنكِ ستبقي مع الأريكة التي لديكِ من الأصل لأنه كان خياراً آمناً مع بعض من السنوات الصالحة باقية به

Sei du weiter die gute Tochter, und ich trinke für uns beide.
حسناً , إلعبى دور الإبنة الصالحة, وأنا سأشرب لكلانا

gute Taten werden nicht immer aus reinen Absichten getan.
الأعمال الصالحة لا تحصل دوما للأسباب الصحيحة

Aber manchmal kommt eine gute Tat direkt vom Herzen.
ولكن من حين لآخر الأعمال الصالحة تنبع مباشرة من القلب

Menschen vollbringen gute Taten aus vielerlei Gründen.
الناس يفعلون الاعمال الصالحة لأسباب مختلفة

Aber manchmal haben gute Taten böse Folgen.
ولكن احيانا الاعمال الصالحة لها نتائج سيئة

Und ich glaube, sie hat versucht, ihn zu beschützen, was eine gute Schwester nun mal tut.
أظنّها كانت تحاول حمايته، وهو ما تفعله الأخت الصالحة

Töte einen schlechten Mann, um eine gute Frau zu retten.
أن أقتل الرجل الطالح لإنقاذ المرأة الصالحة

gute Drachen, die von bösen Menschen beherrscht werden...
‫التنانين الصالحة ‫تحت سيطرة أشخاص سيئين

Und ich weiß, dass du eine Menge Dinge, gute Dinge, getan hast, und versucht hast, es wieder in Ordnung zu bringen, aber das wirst du nie.
واعرف انك فعلت الكثير من الأشياء الصالحة محاولاً التكفير عن الأمر.. لكنك لن تصححه أبداً, لن تستطيع..

Es ist eine Schande, dass an mich als gewöhnlichen Kriminellen gedacht wird, und all die gute Arbeit, die ich mehr als 30 Jahre lang geleistet habe, vergessen ist.
أمر مخزي أن يُنظر إليَّ كمجرم وتُنسى كل الأفعال الصالحة التي فعلتها على مدار ثلاثين عام

Warum ist der DVR voll mit "The Good Wife" und "The View"?
لماذا المسجّل مليءٌ بمسلسلات "الزوجة الصالحة" و "وجهة النظر"؟

~ The Good Wife S04E03 ~ ~ "Two Girls, One Code"
الـــزوجة الصالحة ..الحلقة الثالثة: ..

Sei das brave Mädchen so wie immer
كوني الفتاة الصالحة كما يجب دائماً

Während du den Studenten Lebensstil gelebt hast, spielte ich die brave Hausfrau...bei ihm.
عندما كنت تعيش بنمط حياة (رابطة اللبلاب)ـ كنتُ أنا ألعب دور الزوجة الصالحة... .

Jedes Kind sollte einen guten Start ins Leben haben.
هدية البداية الصالحة. كل طفل يجب أن يكون لديه بداية صالحة في الحياة.