"الصحفى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pressekonferenz
• Reporter
• Pressechef
• Presseempfang

Du hast sechs Stunden bis zur Pressekonferenz.
لديك ست ساعات حتى موعد المؤتمر الصحفى لا اكثر

Ihre Pressekonferenz ist erst um fünf. Meine Präsentation um zwei.
لكن المؤتمر الصحفى لن يبدأ قبل الخامسة وموعدى انا فى الثانية

Ich nehme die beiden ab drei bis zum Ende Ihrer Pressekonferenz wenn Sie von jetzt bis drei Uhr auf sie aufpassen.
يمكننى ان ارعاهم الاثنين من الساعة الثالثة وحتى انتهاء المؤتمر الصحفى اذا قمت انت برعايتهم من الان وحتى الساعة الثالثة

Herausfinden, was der Reporter weiß, während man seine Referenzen prüft.
هل تبحث عن الذى يعرفه الصحفى لتخبر أصدقائك بينما هم يفحصون ما يؤكد ما أزعمة ؟

Deine Mitbewohnerin Francie. Der Reporter. Jeden.
رفيقة سكنك,فرانسى.ذلك الصحفى صديقك.أى شخص.

Tom... der Pressechef soll ein Statement herausgeben.
...(توم) اجعل المتحدث الصحفى يصدر تصريحاً

Nette Pressekonferenz. Gut zu wissen, dass der Himmel nicht einstürzt.
استمتعت بمؤتمرك الصحفى من الجيد أن أعرف أن السماء لا تقع

Und das können sie dann auf ihrer nächsten Pressekonferenz erklären.
دعنا نراهم يفسرون .ذلك فى المؤتمر الصحفى

Ich denke, die Pressekonferenz ist vorbei. Danke. DIENSTAG
اعتقد ان هذا المؤتمر الصحفى انتهى, شكرا لكم

Der Präsident gab mir eine Woche lang Zeit, aber ich will, dass er mein Rücktritts- gesuch auf dem Tisch hat, sobald er mit der Pressekonferenz fertig ist.
الرئيس قال أن أستمر أسبوعاً لكن أريد تسليم خطاب الإستقالة له بمجرد أن يُنهى مؤتمره الصحفى

Ladet den Kern in den Friedensstifter. Ich habe gleich eine Pressekonferenz.
ضع النواة الزرقاء داخل حافظ السلام انا لدى 10 دقائق حتى الاجتماع الصحفى

Capitol Hill berechnet die politischen Nachwirkungen, nach der Pressekonferenz.
الخبراء فى العاصمة يحللوا التداعيات السياسية. فى اعقاب المؤتمر الصحفى

Wir haben uns schweren Herzens zu dieser Pressekonferenz eingefunden.
مرحبا بك فى المؤتملر الصحفى نأسف من كل قلوبنا جميعا

Der Staatsanwalt hat gestern Abend seine Pressekonferenz gehalten.
عقد النائب العام مؤتمره الصحفى بليلة الأمس

Denk daran, ich berichte von Supermans Pressekonferenz.
...ولكن تذكر انا من اغطى مؤتمر سوبرمان الصحفى

Ein Reporter hat ihn angerufen und erzählt, Stokes kommt frei.
الصحفى قام بإستدعاءه أخبره أن ستوكس سيفر من جريمة قتل أرثر بلا عقاب

Wie ich den Reporter eingeschüchtert habe!
هل وضعت هذا الصحفى فى حجمه الطبيعى ؟

Unser Reporter schwitzt mächtig.
كاتبنا الصحفى يتعرق

Der Reporter, den Sie gerade bloßgestellt haben.
ولكن الصحفى الذى احرجته لتو

Sie muss für den Presseempfang ausgeruht sein.
من المهم أن تهدأ وترتاح قبل المؤتمر الصحفى , أيها الطبيب