"الصقر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Falken
• Falke
• Falcon
• Adler
• Habicht
• Hawk-Eye

Also hatte ich jetzt die Topologie, die ich brauchte, um den Malteser Falken nachzubilden.
إذاً الآن، حصلت على التَوَضُّع الذي أحتاجه لعمل نسخة طبق الأصل من الصقر المالطي.

Am Ende hatte ich das hier: meinen Malteser Falken.
وتوصلت أخيراً إلى: الصقر المالطي خاصتي.

Er nahm mein Urmodell vom Falken und machte im Wachsausschmelzungsverfahren eine Bronze für mich. Dies hier ist die Bronze, die ich von ihm bekommen habe,
أخذ مني فكرة الصقر الأصلي، وقام بصب الشمع على البرونز من أجلي، وهذا هو البرونز الذي حصلت عليه.

Wer gegen die antritt, muss Augen wie ein Falke haben.
الرجال الذين سيصوبون أمام تلك الرقعة عليهم بأن يتملّكوا عيون الصقر

Sagen Sie ja, oder der Falke ist weg.
إما ان تقول نعم الآن, أو اسلمكم جميعا الى الشرطة وكذلك الصقر,

Ich hab' doch gesagt, ich geb' nich' auf! Wir finden diesen Falcon!
لقد أخبرتك من قبل أنا لن استسلم نحن سنجد الصقر

Ja. Wie der Spatz den Adler und der Has den Löwen.
بلى كما يخاف الصقر من النسر والأسد من الأرنب

Ich hörte von dem Angebot für den Falken.
لقد أخبرنى السيد سبايد عن عرضك مقابل الصقر

Sie bezahlen 5000 $ für den Falken?
نعم هل انت مستعد لدفع 5000 دولار ان اعطيناك الصقر ؟

Was hat es mit dem Falken auf sich?
ألن تخبرينى عن هذا الطائر, ذلك الصقر الذى يثير اهتمام الجميع به ؟

Sie mögen den Falken haben, aber wir haben Sie.
يا سيد سبايد, بانه قد يكون الصقر بين يديك, ولكنك انت الآن بين ليدينا

Warten Sie, bis Sie den Falken haben.
ربما يجب ان تُخبره ان اطلاق النار علىّ قبل اطلاعكم على مكان الصقر,

Ich bekomme den Falken bei Tagesanbruch.
لن يمكننى احضار الصقر قبل طلوع الشمس, ربما لاحقا

Der Falke wird hierher gebracht.
لن يختفى بعضنا عن نظر بعضنا, وسيحضر الصقر الينا هنا

Aber unterwegs verschwanden sie, Jacobi und der Falke auf unerklärliche Weise.
ولكن, كان علينا الا نصدقها, ثم قامت هى و القبطان جاكوبى, مع الصقر, بالأفلات تماما من بين ايدينا,

Wie wäre es, wenn der Falke zurückkäme...
دادو , ماذا سيحدث لو حضر الصقر إلى هنا ؟

Das ist Graf Ulrich, der Falke, wegen ihm ging sie vor 5 Jahren fort.
هذا هو الكونت الصقر الذي هربت معه منذ خمس سنوات

Gemäß dem Gesetz der Berge, ist jeder Falke Freiwild.
في قانون الجبل, الصقر دائماً هدفاً لسهم الصياد

Der Falke bekommt, was er will:
لن يتوقف الصقر إلا عندما يحصل على ما يريد

- Ich dachte, nur Falcon könnte das Programm aktivieren.
لكني إعتقدت أن الشخص الوحيد الذي لديه القدرة علي تنشيط البرنامج هو الصقر. كيف تمكنت من فعل ذلك وهي وراء القضبان؟

Wir müssen den Adler und den Löwen wieder ganz machen Ich ruf wieder an.
يجب أن نجعل الصقر والنمر كاملين مجددًا سأعاود الاتصال بكِ

Denn von nun an beobachte ich dich wie ein Habicht.
.. لأنه من الآن فصاعداً سأراقبكِ مثل الصقر

Überwiegend belanglose Dateien, aber Sisi sagt, sie versuchten, sich in das Hawk-Eye zu hacken, aber sie kamen nicht hinein.
نظامنا؟ في الغالب جابت الملفات ولكن قال سيسي حاولوا اختراق عين الصقر ولكن لا يمكن أن يحصل.