"الصيفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sommerhaus
• Sommercamp
• Sommerlager
• Sommer
• Sommerzeit
• Ferienlager
• Sommertag
• Sommerpalast
• Datsche
• Ferienjob
• Ferienhaus
• Sommerhütte
• Sommerresidenz
• Sommersonnenwende

Wenn du nicht heim willst, kannst du mit Alma... in mein Sommerhaus am Meer ziehen.
أعتقد انه ضار كما أنكِ لا تريدين العودة إلى البيت يمكنكِ أنت والأخت ألما أن تنتقلا إلى بيتي الصيفي بجانب البحر..

Wir haben uns gerade um unser Sommerhaus gekümmert.
أنا وزوجتي ذاهبين للعناية ببيتنا الصيفي الصغير.

Als ich sieben Jahre alt war ging ich zu einem Sommercamp.
حتى بلغت السابع من عمري وذهبت إلى المخيم الصيفي.

Das Gefängnis war natürlich kein Sommerlager, aber wir sind alle irgendwie miteinander ausgekommen.
ليس وكأن السجن كان مثل المخيم الصيفي ولكن كنا جميعاً على إنسجام

Sie machten sich Sorgen, ob sie es sich für den Sommer versaut hatten.
كانوا خائفين أن فشلهم، قد يشكل مصيرهم الصيفي

Britische Sommerzeit nennen sie es.
أنهم يطلقون عليه التوقيت البريطاني الصيفي.

Ich stellte mir vor, dass es im Ferienlager auch so sein würde, nur noch besser.
وبدت لي فكرة أن المخيم الصيفي هو نحو ذلك، لكن أفضل.

Wir wollten uns mit Ihnen anfreunden und mit Ihnen diesen wundervollen Sommertag genießen!
نريد أن نصبح أصدقاء... وأن نصطحبك في نزهة في هذا اليوم الصيفي الهادئ

- Unsinn. Mr. Whyte ist absolut sicher im eigenen Sommerhaus.
السّيد وايتي آمنُ جداً في منزله الصيفي الخاص.

40.000 Dollar in bar wurden in einer Kassette hier in Eddie Santos Sommerhaus in Ulster County gefunden.
لقد عثر علي 40 الف دولار نقدا في خزنة رجل المباحث سانتوس هنا في بيته الصيفي في مقاطعة الستير

Viele schöne Zeiten im Sommerhaus der Mulders.
العديد من الأوقات الطيبة في مكان مولدر الصيفي.

Nur eine kurze Strecke den Strand von unserem alten Sommerhaus aus runter.
نزولاً إلى الشاطئ من منزل عائلتنا الصيفي القديم

Meine Ehe ist kein Gästebadezimmer in deinem Sommerhaus.
زواجي ليس حمّاماً للضيوف في منزلكِ الصيفي

Wir sind nahe beim Sommercamp, wo all die Morde passierten.
إننا بالقرب من المعسكر الصيفي حيث حدثت جرائم القتل تلك

Egal, er war auf Geschäftsreise und du und dein Bruder wart im Sommercamp oder so, und ich...
على كل حال.لقد بعيداً عن المنزل في عمل.وانت واخوك الصغير كنتم في المخيم الصيفي او مكاناً ما.وانا

Eigentlich wie im Sommerlager, nur eben das ganze Jahr. Die Glücklichen.
تماماً مثل المخيم الصيفي ولكن يستمر طوال العالم, يا لسعد حظهم

Während der letzten Wochen hat Towelie in einem Sommerlager für behinderte Kinder gearbeitet.
الاسبوع الماضي كانت المنشفه تعمل في المخلم الصيفي للأولاد المعاقين

Sie ist den Sommer über weg. Sie hat sich für einen von Rom aus organisierten Sommerkurs angemeldet.
سجّلتْ في البرنامج الصيفي في البحر ، مقرّه في روما.

Ich weiß, dass es vor dem ersten Weltkrieg keine Sommerzeit gab.
-حسناً . ما أعرفه أن تغيير الوقت الصيفي والشتوي لم يعرف حتى الحرب العالمية الأولى.

Als sie das sagte, dachte ich ans Ferienlager.
عندما قالت ذلك، ذكّرتني بالمخيم الصيفي.

Am 6. Oktober stürmten die Invasoren den Alten Sommerpalast.
في 6 أكتور لعام1860 اقتحم المحتلون القصر الصيفي القديم

Das hast du super gemacht. Jetzt will sie auch noch zur Datsche.
لقد قمت بعمل رائع تريد الآن أن تذهب إلى المنزل الصيفي

Erbe seines dunklen Throns, gebunden an diesen Ferienjob.
وريث عرشه المظلم والعالق في هذا العمل الصيفي.

Wenn ihr Ferienhaus bezahlt ist.
عندما يكون منزلهم الصيفي للعطل قد تم دفعه تكاليفه

Und dann sah ich unsere alte Sommerhütte im Wald.
وعندئذٍ رأيت كوخنا الصيفي بالغابة.

Ich werde nicht mehr lange in der Sommerresidenz verweilen.
انا لن اظل بمسكني الصيفي اكثر من ذلك

DAVID: Tja, das muss kurz vor der Sommersonnenwende gewesen sein.
هذا يجب أن يكون قرب الإنقلاب الصيفي