"الضحيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Opfer
• des Opfers
• dem Opfer
• Opfers zu

Sie fanden das Opfer. Als wir ankamen, war die Leiche bereits weg.
وجدوا الضحيّة لكن في الوقت أصبحنا هناك هو كان قد أزيل.

(Fletcher) Wir haben drei Männer in einem Raum. das Opfer ist hier.
هنا حيث نحن الآن يوجد ثلاثة رجال في الغرفة الضحيّة هنا

Das Serum dient dazu, das Opfer vor diesem Stoff zu schützen.
إنّ المصل يصمّم لحماية الضحيّة من ذلك الإطلاق الكيميائي الأولي.

Die Fliegen, die das Hirn und den Schädel des Opfers zerfraßen, waren alle Weibchen.
الذباب الذي أكل الدماغ وجمجمة الضحيّة كلّ الأنثى. كلّ شيء دون إستثناء أحدهم.

- Also nur am Körper des Opfers?
لذا، هو كان وحيد على جسم الضحيّة. ذلك الذي يبدو مثل.

Ich möchte wissen, wer das Opfer alleine in die Todesfalle gelassen hat.
أريد أن أعرف من قاد الضحيّة إلى هذا المكان الخطر لوحده.

Wenn das Opfer aussagt und den Täter identifiziert, ist kein Haftbefehl nötig.
إذا شهدتْ الضحيّة و ميّـزتهُ نحن لن نحتاج الى أمر المحكمة

- Ich bin nicht überzeugt. - Aber das Opfer war es wohl.
لست مقتنع من دقته، لكن أنا متأكّد جدا الضحيّة كانت.

Mr. Yappi erklärte, das Opfer sei in Wassernähe.
أعلن السّيد يابي جسم الضحيّة سيوجد قرب ماء.

- Er sagte, das Opfer sei hier im See.
سمّى الجسم المعيّن ماء الذي الضحيّة ستوجد في.

Er sagt, er traf das Opfer in der Bar.
يدّعي بأنّه قابل الضحيّة في الحانة في الطابق السفلي.

Sie glauben, er könnte das Opfer im Schlaf ermordet haben.
لذا تعتقد بأنّ سكيننير لربّما عندك قتلت الضحيّة في نومه؟

Was hat das Opfer konsumiert?
مستعدّ عادة في الشوربة أو الشاي. ماذا الضحيّة كانت تستعمل؟

Sie schien eher das Opfer einer Vergewaltigung zu sein.
ظهرت أكثر لكي تكون الضحيّة إغتصاب تأريخ من أي شئ آخر.

- das Opfer bestätigt aber sein Alibi.
الضحيّة تبدو لتأكيد عذره. الجحيم هي عملت.

Zwei Zeugen waren dabei, als das Opfer schrie, dass Kakerlaken in ihn eindrangen.
شاهدان يدّعيان بأنّهم رأوا الضحيّة تصرخ حول إختباء الصراصير إليه.

- Niemand sah ihn in der Nähe des Opfers.
كان هناك لا أحد هنا الذي رآه يذهب قرب الضحيّة حتى.

Da keine Angehörigen des Opfers anwesend waren, gibt es keine Aussagen der Familie des Opfers.
حيث أن لا أحد من أقرباء الضحيّة كان في الحضور لن يكون هناك بيان من عائلة الضحيّة

Und trotzdem scheint der Finger des Opfers auf einen Fleck zu deuten.
ومع ذلك يبدو أنّ إصبع الضحيّة يشير إلى لطخة

Die Polizei hat den Namen des Opfers noch nicht veröffentlicht, aber unsere Quellen haben uns erzählt, dass die Ermittler einen 15 Jahre alten Verdächtigen in Gewahrsam haben.
لم تصرّح الشرطة باسم الضحيّة بعد و لكن مصادرنا تنبئنا بأن المحقّقين يحتجزون مشتبهاً به في الـ15 من عمره رهن الاعتقال

Wenn der Virus eindringt, wird dem Opfer schwindlig und er bekommt Juckreiz und Hautausschlag.
عندما يخترق الفيروس الضحيّة تُصبحُ مُشوشةً، ويَبْدأُ بمواجهة الطفح و الحَكّ.

Welche du benutzen wirst, um eine Plastikreplik vom Skelett des Opfers zu entwickeln.
سنستخدمه لإنتاج نسخة بلاستيكية طبق الأصل من هيكل الضحيّة العظمي