"الضخم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Großer
• Big
• große
• riesige
• hohen
• groß
• Riese
• riesigen
• hohe
• Massenproduktion
• gigantische
• dicken
• riesiges
• massive
• Dicke

Es ist ein Großer, blutsaugender Parasit, der das Immunsystem der Biene angreift und Viren verbreitet.
فهذا الطفيلي الضخم والماص للدماء يضر بجهاز المناعة لدى النحل ويقوم بنشر الفيروسات.

Feldwebel, mein Großer Freund, Swede Johanson.
اه , جانى , كنت لاود ان اعرفك بصديقى الضخم , سويد جوهانسون

Hör zu, Big Mike, wir machen es auf die sanfte oder auf die harte Tour.
اقول لك يا مايك الضخم نستطيع ان نفعل ذلك بالطريقة السهلة او بالطريقة الصعبة

große, haarlose Präriemammuts schnappen also den kleineren Wollhaarmännchen die Mädchen weg.
فالماموث الكولومبي الضخم ذو الشعر يهزم الماموث الصوفي الأصغر حجماً.

Euer Majestét, diese riesige Armada wird unsere See-Stellungen niederwalzen und uns an Land Uberwéltigen.
صاحبة الجلالة هذا الأسطول الضخم سوف يسحق بالتأكيد دفاعاتنا البحرية ويجتاحنا على الأرض

Bleib ruhig, Hippy. Wie fühlst du dich, Großer Junge?
اهداء ياهيبى , كيف حالك أيها الفتى الضخم ؟

Hey, Großer. Könnte ich vielleicht an das gefrorene Gemüse?
مرحباً أيها الضخم, أتعتقد أن بإمكاني أن أمد يدي إلى الخضار المجمدة هناك؟

Hey, wir müssen jetzt darüber nachdenken, wie wir weiterleben, Großer Mann.
نحن يجب أن نفكّر بشأن المعيشة الآن أيها الرجل الضخم. تعال

Jetzt hör mal zu, Großer. Ich habe gerade 3 Brausestangen verdrückt.
أسمع أيها الرجل الضخم, أنا للتو أطلقت النار على ثلاث جنيات

Nach all den Jahren entschuldigt sich dein Großer, böser Schultyrann endlich.
فبعد كل هذه السنوات قام أخيراً المتنمر الضخم البغيض من أيام الثانوية بالاعتذار لك

Zu jedem Problem gibt es eine Lösung, mein Großer Freund. Und ich denke, in dem Fall könnte sie amüsant sein.
لكل معضله هناك حل ياصديقي الضخم وأعتقد أن ذلك سيكون الأمتع

Die „schönen“ Zeiten sind endgültig vorbei. Willkommen im BAD-Jahrzehnt. „Bad“, zu Deutsch schlecht oder auch mies, steht hier für „Big Annual Deficits“ − für das Jahrzehnt der Staatsverschuldung
لقد ولى عصر اللاتضخم والتوسع المستمر. ومرحباً بعقد من العجز السنوي الضخم والديون العامة الهائلة.

Wieso vergnügt ihr euch nicht mit Big Phil, während ich mich ausruhe?
لماذا ياشباب لا تستمتعون مع "فيل الضخم" حيث لا زال يدعمني

So weit war das einzige nicht näher beschriebene Gemetzel, das wir beobachtet haben, das, was "Big John" in der Bustoilette gelassen hatte.
وحتى الآن, الليال الملاح الوحيدة الغير محددة التي شهدناها, هي ما خلفه جون الضخم في حمام الحافلة

Und wenn es passiert, wird es gar keine große Sache sein.
و عندما يحدث فإنه لن يكون ذاك الحدث الضخم.

Weißt du, du musst einfach an die große Zukunft vor dir denken.
تعلم، يجب أن تفكر في المستقبل الضخم أمامنا

Ich vermute, die Ursache des Todes ist der riesige Einschnitt an der Seite seines Halses.
تم ضربه ضرباً مبرحاً، أظن سبب الموت هو ذلك الشرخ الضخم على جانب رقبته.

Diesen Sommer begann das LHC seine zweite Betriebsphase, mit einer doppelt so hohen Energie als in der ersten Phase.
في هذا الصيف، بدأ مصادم الهادرون الضخم المرحلة الثانية من عمله بطاقة تعادل تقريبا ضعف تلك التي أنجزناها في الجولة الأولى.

BG: China hat vor 2-3 Wochen verkündet, dass sie einen Supercollider planen, der doppelt so groß wie der LHC sein soll.
برونو: أعلنت الصين قبل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع أنها تنوي بناء مصادم خارق يعادل ضعفي حجم مصادم الهادرون الضخم.

Der schlafende Riese mit dem Pfarrer und mit Denoff.
الضخم النائم يلعب دور المدرّب على الكاهن وهم ليسوا من هنا.

Das leise Brummen des riesigen Motors und die monotonen Stickgeräusche beruhigten mich.
وكانت أصوات الدندنة المنخفضة الصادرة من المحرك الضخم والخياطة المتكررة تريحني.

Haushaltskonsolidierung: hohe Haushaltsdefizite verschlingen die nationalen Ersparnisse, die eigentlich für die Ausweitung der Wirtschaftsinvestitionen genutzt werden sollten, und erhöhen die Staatsverschuldung, die durch künftige Steuern finanziert werden muss.
ضبط اوضاع الماليه العامه : ان عجز الميزانيه الضخم يستنفذ المدخرات الوطنيه والتي يجب استخدامها في توسيع الاستثمارات التجاريه ويزيد من الدين المحلي والذي يجب تمويله مستقبلا عن طريق فرض الضرائب.

Spätestens seit der Industriellen Revolution wurde die Welt des Designs von den Anforderungen der Fertigung und Massenproduktion dominiert.
فمنذ الثورة الصناعية وقع عالم التصميم، تحت سيطرة قسوة التصنيع والإنتاج الضخم.

Der gigantische Wolf schnüffelt, den Duft des kommenden Mahles genießend.
ويشتم الذئب الضخم يتذوق رائحة وجبة الطعام الآتية

Fast. Nur ist der Zauber an deinem dicken Fell abgeprallt.
كان سيعمل جيداً , ما عدا أن رأسك الضخم حتى السحر لا يمكنه أن يخترقه

Der wütende Mopp, der geschafft hat, dass sein riesiges Haus die Sonne verdunkelt, würde es niederbrennen.
مزاج عكر, تعبت من بيته الضخم الذي يحجب الشمس ـ ـ ـ سوف أحرقه أرضا

Auch wenn wir viele Korallen verlieren und dieses massive Korallensterben stattfindet, werden manche Riffe überleben.
والحقيقة هي أنه حتي ونحن نفقد العديد من المرجان، وتموت حتي ونحن نمضي خلال هذا المرجان الضخم وستنجوا بعض الشعاب.

Der Dicke Runde ist nicht so groß geworden, weil er die Hauptmahlzeit ausgelassen hat.
هذا الضخم الجثة لا يمكن أن يكون قد إكتسب كل هذا الوزن بالتغاضى عن أهم وجبة في اليوم