"الطبيب الشرعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Der Gerichtsmediziner
• Der Leichenbeschauer
• des Gerichtsmediziners
• Gerichtsmedizin
• dem Gerichtsmediziner
• den Gerichtsmediziner
• Pathologen
• die Spurensicherung
• Laut

Melinda, Der Gerichtsmediziner sagte, das, als sie Lukas fanden, er schon seit Stunden tot war.
ميليندا , الطبيب الشرعي قال انه عندما وجدوا لوكاس أنه كان ميتاً لعدة ساعات

Der Gerichtsmediziner sagt, es war ein Unfall. Es steht im Bericht.
الطبيب الشرعي أقرّ أنّها كانت حادثـة كتب ذلك في تقرير

Sheriff sagt, Der Gerichtsmediziner brachte die Leiche vor einer Stunde weg.
مدير الشرطة يقول أن الطبيب الشرعي أخذ الجثة منذ ساعة.

Der Leichenbeschauer schätzt den Todeszeitpunkt auf etwa 22 Uhr des vergangenen Abends.
حدد الطبيب الشرعي زمن الوفاة في الـ10: 00 من ليلة أمس

Überprüfe die Leichenhalle und das Büro des Gerichtsmediziners der letzten Tage.
تفقدي المشرحة أيضاً ومكتب الطبيب الشرعي في الأيام القليلة الماضية

Deshalb arbeite ich gerade für die Gerichtsmedizin von New York City.
لذا أنا أعمل حاليا لمكتب الطبيب الشرعي في مدينة نيويورك

Der Gerichtsmediziner fand Prellungen und angeknackste Rippen zusätzlich zum eingeschlagenen Schädel.
الطبيب الشرعي وجد كدمات وأضلع مكسورة بالإضافة إلى جمجمة مضروبة.

Der Gerichtsmediziner hat mehrere Aufprallhämatome auf seiner Brust, alle in der Größe eines Tennisballs.
الطبيب الشرعي لديها متعددة كدمات تأثير على جذعه، جميع حجم كرة التنس.

Niemand bewegt sie, bis Der Gerichtsmediziner sie freigibt.
لن يحركها أحد حتي يصرح الطبيب الشرعي بذلك

Mir ist verdammt egal, wer von lhnen der Boss ist, der Tote wird erst bewegt, wenn Der Gerichtsmediziner es sagt.
أنا لا أهتم أي منكما المسؤل لن تحركوا هذه الجثة حتي يقول الطبيب الشرعي انه بإمكانم ذلك

Der Gerichtsmediziner stellte fest, dass er letzte Nacht gestorben ist.
الذي لا يُصبحُ مفهوماً. الطبيب الشرعي كَانَ فقط هنا. وَضعَ وقتَ الموتِ عند منتصف الليل ليلة أمس.

Der Gerichtsmediziner sagt Heroin war der Grund
تقرير الطبيب الشرعي يقول أن رجلك مات إثر صدمة

Und wir warten auf den toxikologischen Befund Der Gerichtsmediziner.
أو أن الطبيب الشرعي سيعود مع تقرير علم السموم

Hat sich Der Gerichtsmediziner wegen der Lebertemperatur gemeldet?
هل أفادنا الطبيب الشرعي بدرجة حرارة كبده بعد؟

Der Leichenbeschauer ist oben, aber... (bedrohliche Musik)
الطبيب الشرعي بالأعلى الأن لكن لا أعتقد أنه

Obwohl Der Leichenbeschauer nicht weiß, wodurch.
بالرغم من ذلك، لم يستطِع الطبيب الشرعي معرفة السبب

Das Büro des Gerichtsmediziners hat offiziell bestätigt, das Vicki Donovan an einer Überdosis gestorben ist.
أكد الطبيب الشرعي رسمياً وفاة فيكي دونوفان من جراء جرعة مخدر زائد

Die Gerichtsmedizin sagt, sie starb an einem stumpfen Schlag auf den Kopf. Ja.
قال الطبيب الشرعي أنها ماتت جراء ضربة قوية ومباشرة إلى الرأس أجل

- Wie liegen wir in der Zeit? Na ja, bei dem Gerichtsmediziner waren wir am Montag 8 Uhr morgens.
لقد قابلنا الطبيب الشرعي حوالي الساعة الثامنة صباحاً من صباح يوم الإثنين , لذا

Nicht wenn deine Leute für den Gerichtsmediziner arbeiten.
ما لم يكن رجالك يعملون لمقاطعة الطبيب الشرعي

Dann sieht sich ein Radiologe zusammen mit einem Pathologen und manchmal auch ein forensicher Wissenschaftler, die Daten an, die dabei herauskommen. Gemeinsam entscheiden sie,
ومن يقوم اخصائي الاشعة مع الطبيب الشرعي واحيانا عالم ادلة جنائية بالنظر الى المعلومات الظاهرة ومن ثم يجلسون سوية

Nein, nicht soweit ich das beurteilen kann. die Spurensicherung ist unterwegs.
كلا، ليس حسب منظوري، الطبيب الشرعي في طريقه إلى هنا

Laut Autopsiebericht hatte Mulwray Salzwasser in den Lungen.
تقرير الطبيب الشرعي أظهر وجود مياه مالحة في رئتي مولوراي.