"الطريقة الوحيدة التي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nur so
• die einzige Möglichkeit
• der einzige Weg
• die einzige Art
• einzige Chance
• einzige Weg wie

Nur so überstehe ich meine Scheißtage, nach dem, was du mir angetan hast.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها تخطي أيامي بعد ما فعلته بي

Und Nur so eigentlich kann man das Verhalten und die Bewegungen der Haie unter Wasser feststellen. Hier sind ein paar von uns erstellte Karten.
وهي الطريقة الوحيدة التي يمكن معرفة سلوكها وتحركاتها عندما تكون تحت الماء وهنا عدة خرائط انجزناها

die einzige Möglichkeit, festzustellen, daß das Spiel nicht verseucht ist... daß die Pod nicht für immer geschädigt wird durch meine Schuld,
..الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها أن أجزم .أن اللعبة لم يتم إفسادها ..وأن الجراب لم يتضرر للأبد بسبب إهمالي

Das ist die einzige Möglichkeit, sicher zu sein, dass sie diesem anderen Typen keinen bläst.
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي ستضمن فيها تماما أنها لن تلعق لذلك الشخص الآخر

der einzige Weg um an ihm festzuhalten war seine Morde zu vervollständigen.
إكمال جرائمه أصبحت الطريقة الوحيدة التي تمكنها من ان تتمسك به

Das ist die einzige Art, Zugriff zu den Valecross-Konten zu erhalten.
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني الوصول إلى حسابات فالكروس.

Doch nicht Nur so infizieren Viren Bakterien.
و لكن هذه ليست الطريقة الوحيدة التي تصيب بها الفيروسات البكتريا بالعدوى.

Nur so war es uns möglich, das alles zu erreichen.
وهذه الطريقة الوحيدة التي مكنتنا من إنجاز ذلك.

Nur so können wir mit ihm fertig werden.
هذة الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نهزمه بها

Nur so wirst du überleben, wenn du fällst.
إنها الطريقة الوحيدة التي ستنجو بها إذا سقطت

- Ja. Aber Nur so konnte ich Ishihara helfen.
إنه كذلك لكنها الطريقة الوحيدة التي أستطيع فيها مساعدة ايشبهارا

Aber Nur so kann ich es, Clark.
ولكن، كلارك، انها الطريقة الوحيدة التي اعرفها لكيفية القيام بذلك.

- Das ist die einzige Möglichkeit.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا الحصول عليها للوصول هناك

Lass mich uns hier raus bringen. die einzige Möglichkeit die ich weiß.
دعني أخرج من هنا و هناك الطريقة الوحيدة التي اعرفها

Und die einzige Möglichkeit, wie sie die nächste Stunde überleben können, ist, mir zu sagen, wo ich Ihren Bruder finde.
هو أنا و الطريقة الوحيدة التي يمكنك المغادرة بها في الساعة القادمة هي ان تخبرني أين سأجد أخاك

Und die einzige Möglichkeit, wie sie die nächste Stunde überleben können, ist, mir zu sagen, wo ich Ihren Bruder finde.
و الطريقة الوحيدة التي يمكنك المغادرة بها في الساعة القادمة هي ان تخبرني أين سأجد أخاك

die einzige Möglichkeit das mich das beruhigen würde... ist wenn ich mich daran erinnere... das du tief in deinem Chip... genauso bist wie er.
الطريقة الوحيدة التي أنا مطمئن بها هي اذا أتذكر أنه في مركز رقاقتك

Es war der einzige Weg, den ich kannte, um meine Gefühle auszudrücken.
كنتُ فقط أعبّر عن مشاعري تلكَ هي الطريقة الوحيدة التي أعلمها.

Ich denke, der einzige Weg, wie wir das durchstehen, ist, wenn wir wirklich ehrlich darüber zueinander sind, wie wir uns wirklich fühlen.
أعتقد أن الطريقة الوحيدة التي تجعلنـا نتجاوز هذا هي لو كنــا صريحيْن حقـا مع بعضنـا البعض حيــال مــا نشعـر حقــا

Ich wusste einfach, dass dies zu sagen, der einzige Weg wäre, dass du herkommst.
فقط كنت أعرف أن قول ذلك هو الطريقة الوحيدة التي ستحضرك إلى هنا

Und die einzige Art, gut voranzukommen, ist dieser Schritt.
و الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تمشي بإرتياح فيها هي عبر الخطو في إنتظام.

Die einzige Chance im Kampf gegen den Krebs besteht darin, ihn früh zu erwischen.
إن اكتشافه مبكراً هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها البدء في محاربة السرطان