"الطفلان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Die Kinder
• Kindern
• Babys
• Diese Kinder
• beiden Kinder

Die Kinder haben nicht darum gebeten, geboren zu werden. Sie haben sie auf die Welt gebracht.
لم يطلب هذان الطفلان أن يأتيا إلى هذا العالَم، أنتَ أتيتَ بهما إلى هذا العالَم.

- Nein, Die Kinder kommen nicht.
لا ، فى الواقع إن الطفلان لن يأتيا فى عطلة نهاية الأسبوع

Die Kinder! Sie müssen doch ein Zuhause haben.
الطفلان ، كيف سأطلب منهما التخلى عن بيتهما ؟

Du zwingst mich, zwischen dir und den Kindern zu wählen.
أرى أنك تحاول أن تجعلنى أختار بينك و بين الطفلان

- Es ist also alle, bevor die Babys zur Welt kommen.
إذاً ، سنعلن إفلاسنا قبل ولادة الطفلان مباشرة

Diese Kinder werden sich daran erinnern, wer das Oberhaupt dieser verdammten Familie ist...
سيتذكر هذان الطفلان من ربّ هذه العائلة اللعينة

Wie durch ein Wunder werden die beiden Kinder nicht getötet.
تقتحم جانب الشاحنة بشكل إعجابي لا تقتل الطفلان في الداخل

Die Kinder dürfen es nicht von Fremden erfahren.
أكره أن يعرف الطفلان بأمرنا قبل أن أخبرهما به بنفسى

Die Kinder sagten, es sei ihre Schuld, sie wollten es lernen.
الطفلان قالا أنها كانت غلطتهما هم من أرادا التعلم

Ich hatte keine Zeit so viel aufzuarbeiten wie Die Kinder.
لم يتسنَّ لي الوقت لأتجاوز الماضي مثلما فعل الطفلان

Doch das Haus war voller Teufelsanbeter, die Die Kinder in diese riesigen Pizza-Öfen steckten.
ولكن المنزل كان مليئاً بـ"عبدة الشيطان" اللذين وضعوا الطفلان في أفران البيتزا العملاقة

Die Kinder werden heute Abend in Boston erwartet.
لأنّه يُفترض أن يكون هذان الطفلان في ''بوسطن'' الليلة.

Die Kinder sind im Moment noch beide bei ihr.
الطفلان كلاهما مازالا معها في الوقت الحالي

Es war ein schöner Tag. Die Kinder hatten eine schöne Zeit. Und ich auch.
كان يوماً جيداً وقضى الطفلان وقتاً ممتعاً، وأنا أيضاً

Sie kriegen Zwillinge, und Die Kinder sind halb Mensch, halb Gott, seltsam, nicht?
كان لديهم توأم وكلا الطفلان نصف إنسان ونصف إله -ذلك غريب، صحيح؟

Hör zu, Die Kinder sind noch am Leben, aber wir beide nicht mehr lange, wenn du weiter so schreist.
اسمعي , هذان الطفلان مازالا على قيد الحياة و لكنك و انا لن نبقى على قيد الحياة إذا داومت على الصراخ هكذا

Die Kinder sind nicht gekommen.
-حقاً ؟ لم يكن الطفلان قادمان لذا فقد فكرت فى الإبتعاد فى عطلة نهاية الأسبوع

Ich bin nicht fünf Stunden gefahren, um euch Kindern beim Streiten zuzuhören.
لن أقوم برحلة لخمس ساعات أستمع فيها لجدالكما أيّها الطفلان.

Pablo, den Kindern gefällt es hier.
الطفلان يحبان هذا المكان يا بابلو

Sie wissen ja sicher, dass diese Babys... oder eher eines dieser Babys... sich sehr schnell entwickelt.
إنّي مُتيقّن أنكما على علم أن ذينكَ الطفلان أوبالأحرىأحدهماينموعلىنحوٍسريع...

Ich liebe diese Babys nicht.
لا أحب هذان الطفلان

Diese Kinder werden bald ihre Mutter verlieren.
هذان الطفلان قريبًا سيفقدان أمّهما

Wir erfahren soeben, dass die beiden Kinder sich noch in Gewahrsam der Carabinieri befinden.
الطفلان مازالا محتجزان في قسم البوليس،