"الطير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vogel
• Vögel
• Bird
• word
• fliegen
• Vögelchen

Er könnte einfach warten, bis es dunkel ist und den Vogel freilassen.
إنه فقط ينتظر إلى أن يحل الظلام وبعد ذلك يحرر الطير

"Der frühe Vogel fängt den Wurm". Was gut ist, wenn man Würmer mag.
كلما الطير تناول الديدان باكراً، كلما كان أفضل إن كنتِ تحبين الديدان.

Hier fliegt ein Vogel direkt vor uns vorbei.
شاهد هذا الطير الذي يطير أمامنا. السيارة تتفاعل مع ذلك.

Oder Vögel wechseln zwischen Gehen, auf einem niedrigem Stimulationsniveau, und dem Flügelschlag auf einem hohen Stimulationsniveau.
أما بالنسبة للطيور، يمكن أن يُغيّر الطير على مستوى منخفض من التحفيز، ويُرفرف أجنحته على مستوى عال من التخفيض.

Das sind 50 Sachen weniger, die man sieht, oder auf die man tritt, oder die ein Vogel frisst.
هذه القطع الخمسون الصغيرة التي قد ترونها، أو قد تدوسون عليها، أو قد يأكلها الطير.

Ich stand dort als 14-Jähriger, und stellte mir einen Menschen in einer ähnlichen Situation vor. Dieser Vogel konnte sich nicht selbst helfen.
كنت واقفًا هناك، مجرد صبي ذي أربعة عشر ربيعًا، وعندها تخيلت إنسانًا في موقف مماثل، لأن هذا الطير كان بلا حول ولا قوة.

Was, wenn dieser wilde Vogel wieder vorbei fliegt?
ماذا لو طار بجوارنا الطير البري ذاك مرة أخرى؟

Ihr Tip, ich hätte den Vogel, war falsch.
ان إفتراضك الأول ان الطير عندى, فهذل ليس صحيحا,

Der Vogel ist der Prinz, der von einem Hexer verzaubert wurde.
الطير هو الأمير الوسيم تحوّل إلى طائر بواسطة الساحر

Astronauten bereit auf Vogel. Alle Systeme startbereit.
رواد الفضاء مستعدون على الطير كل الأنظمة جاهزة للعمل

Und in dem Ei, da war ein Vogel. Und vom dem Vogel gab's 'ne Feder.
وكان على هذا الغصن عش وكان في هذا العش بيضة وكان بهذه البيضة طير ومن هذا الطير جاءت ريشة

Dieser Vogel landet nur ein einziges Mal in seinem Leben.
هذا الطير لا يلمس الأرض إلا مرة واحدة في حياته

Borg mir deinen Vogel, damit er mich morgens weckt, bevor der Alte wach wird.
لقد أتيت لإستعارة الطير ليوقظني في الصباح قبل أن يستيقظ الرجل العجوز

Seht euch das Schambein an, nach hinten gerichtet, wie bei einem Vogel. Und die Wirbelsäule, voller Luftsäcke und Mulden, wie ein Vogel.
أنظرو إلى فقرات الظهر مليئة بالفجوات الهوائية كفقرات الطير

Lass immer die Käfigtür offen damit der Vogel zurückkehren kann.
دائما إترك باب القفص مفتوحا لكي يتمكن الطير من العودة

Als er den Satz sagte, äh "Lass immer die Käfigtür offen, damit der Vogel zurückkehren kann" was zum Teufel meinte er damit?
عندما قلت تلك الجملة عن ترك القفص مفتوحا لكي يتمكن الطير من العودة ماذا يعني هذا على أية حال؟

Entschuldigt, aber vielleicht singt dieser Vogel für Euch zum Abendessen.
أعتذر عن هذه المقاطعة الفظة يا داميو لكن ربما هذا الطير الصغير سيغني لعشائك

Solche Vögel habe ich noch nie gesehen.
أن نراهم كلهم مجتميعين هكذا، يتبعون الطير

Ich bevorzuge Vögel, die sich wehren, um ihr Nest zu verteidigen. Unabhängig von ihrem eigenen Elend.
حسنا، أنا أفضل الطير الذي ينقر بالمقابل و يدافع عن عشه

A-well-a bird-bird-bird, the Bird is the word
ايها الطفل الصغير الخائف الطير هي الكلمة

A-well-a bird-bird-bird, b-bird's the word,
الطير , الطير, الطير الكلمة هي الطير كريس , الا تعرف شيئاً عن الطيور؟

Wir versuchen vielleicht einmal einen SmartBird fliegen zu lassen.
ولذلك ربما سنحاول مرة واحدة لتطيير الطير الذكي.

Wie das Vögelchen, das dem Nashorn das Ungeziefer vom Rücken pickt.
مثل الطير الصغير الذي يأكل الطفيليات من خلف وحيد القرن