"الطيور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vögel
• Vögeln
• Vögelchen
• Bird
• Vogelhaus
• Vogel
• Birds
• Vogelgrippe
• Möwen
• Blümchen

So wie Fische schwimmen, Vögel fliegen oder Hirsche springen müssen, so müssen wir laufen.
كما يحتاج السمك للسباحة أو الطيور للتحليق أو الأيل للركض، نحتاج نحن للمشي.

Vögel sind meine Leidenschaft und ich möchte Ihre Denkweise über Vögel ändern.
الطيور عشقي، وأريد تغيير الطريقة التي يفكر بها كل منكم فيهم.

Wir sahen diese Vögel in einem Sommer über dem Pazifischen Ozean.
نعم ،لقد رأينا هذه الطيور فى الصيف فى المحيط الهادئ

Sie entgehen den Vögeln, indem sie die Form einer Blume annehmen.
يتخفون من عيون الطيور الجائعة بالعيش والموت في شكل زهرة

Wehrt sich der Zaunkönig, das schwächste Vögelchen nicht... wenn die Eule ihm nach seinen Jungen trachtet?
يفتقر إلى مشاعر الإنسانية النمنمة الجبانة أصغر الطيور حجماً ستقاتل البومة لحماية فراخها فى العش

Schwer, die Vögel fern zu halten. Musste die ganze Nacht Licht benutzen.
من الصعب أبعاد هذه الطيور وجبّ أن نستعمل المصباح طوال الليل

Wie die Vögel halten wir uns an die Gesetze der Physik..
نحن سنتبع قوانين الفيزياء التي تتبعها الطيور منذ زمن بعيد

Es reicht nicht zu sagen, dass die Vögel Teil der natürlichen Realität sind.
لا يكفي أن نقول إن الطيور جزء من مشهد الطبيعة داخل الواقع

Cool. jetzt schießen wir Die Vögel die an ihren Körpern picken.
رائع. الآن سنطلق النار على الطيور التي تُنقر في الأجسام.

Aber irgendwie wissen die Vögel das und fressen sie deshalb nicht.
ولكن الطيور تعرف هذا بشكل ما ولهذا فهي لا تأكلها

Nun, zwei Vögel in der Hand sind mehr wert, als drei im Busch.
مازال هناك إثنان من الطيور بين أيدينا أفضل من ثلاثـة فـوق الشجـيرة

All diese Vögel, die in Euer Ohr flüstern - solch hübsche kleine Dinger.
كُل تلكَ الطيور الصغيرة التى تهمس فى أذنك بمثل هذه الأشياء الجميلة

Er will hinaus in die weite Welt und andere Vögel treffen.
يريد أن ينطلق ليرى العالم . و يقابل الطيور الأخرى

Du meinst, er sieht nach den Vögeln, aber das stimmt nicht, oder?
أنت قلت بأنه قد كان يشاهد الطيور لكنه لم يكن، صحيح؟

Du hilfst mir mit dem Truck, und ich helfe dir mit den Vögeln, ja?
يمكنك مساعدتي مع الشاحنة ، و سوف تساعدك مع الطيور ، هم ؟

Und es gibt andere Beispiele von dieser Art von Tieren, wie Seeschwalben, gewisse Arten von Vögeln sind so.
وهناك امثلة اخرى لتلك الحيوانات مثل انواع معينة من الطيور مثل هذا

Ich will diese kleinen Vögelchen in Dorne, in Highgarden, im Norden.
أريد قيلا من الطيور في دورن وفي هايجاردن في الشمال

Ich isoliere die Bird Cam-Bilder von dieser Zeit und du solltest Skinner füttern.
سأذهب عزل الصور كام الطيور من جميع أنحاء ذلك الوقت، ويجب أن

Er hat das Vogelhaus aufgehängt, wo du wolltest. Darum geht es nicht.
أعني ، لقد كان يعلّق بيت الطيور حيث أردتِ ، صحيح؟

# Wie ein Vogel so hoch, trägt dich weit ins Land.
وانت تقف بأقدامك على الأرض تستطيع ان تطير مثل الطيور

Die große Frage zu The Birds ist natürlich eine dumme, offensichtliche:
السؤال المهم فيما يتعلق بفيلم الطيور هو بالطبع أغبى وأكثر الأسئلة تلقائية

Dann vergingen einige Jahre und es gab viele Gerüchte über die Vogelgrippe.
ثم مرت عدة سنوات، وكانت هناك عدة شائعات حول أنفلونزا الطيور.

Ein ganzer Schwarm Möwen fiel über mein Boot und den Steuermann her.
مجموعة من الطيور البحريه اوشكت ان تقلب احدي قواربي لقد مزقت زراع الربان تقريبا

Ich muss dir doch nicht wirklich die Bienchen und Blümchen erklären, oder?
الآن، ليس لدي حقا أن أشرح الطيور والنحل لك، هل أنا؟