"العبقري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Genie
• genialen
• Genies
• genial
• geniale
• genialer
• Einstein
• brillanten
• Schlaukopf
• brillantes
• Schlaumeier
• zu verstehen

Aber vorläufig, könntest du einfach Spaß in der Schule haben, mein kleines Genie?
لكن الآن , هل يمكنك أن تستمتع في المدرسة أيها العبقري الصغير؟

Du musst sie nicht nur stehlen, sondern sie auch zurückbringen, du Genie.
،لن تضطر فقط إلى سرقتها بل ستضطر إلى إعادتها، أيها العبقري

Kann mir jemand sagen, warum Mr. Genie den Typen, mit dem er reden will, ignoriert?
لما لا يخبرنيّ أحدّ،لما السيد العبقري يتجاهل الشخص الذي يُفترض أن يُجرى حواراً معهُ؟

Die Ratsmitglieder geben ihre Stimme jetzt einem genialen Wissenschaftler, einem Mann, von dem man sagt, er hätte die Flotte oft gerettet.
عدد من مندوبي المجلس حددوا موقفهم الان.. الي العبقري العلمي الرجل الذي تم الاعتماد عليه عدة مرات لانقاذ الاسطول

Wir haben ein tolles Heimvideo davon, dass Sie es zugeben, Sie Genie.
لدينا فيلم قصير رائع عنك وأنت تعترف بذلك الجرم أيها العبقري

Was war also Mendelejews Genie?
إذا ما هو الامر العبقري فيما يخص جدول مندلييف الدوري ؟

Das ist großartig. Die Römer dachten nicht wirklich, dass ein Genie ein besonders kluges Individuum war.
يا للعظمة، لأن الرومان لم يعتقدوا في الواقع أن العبقري كان شخص محدد ذكي.

Hinter diesem Vorhaben stand Adenoid Hynkel, dessen Genie die Nation führte.
خلفها كان الاخنف هينكل الديناميكي العبقري الذي أدار الأمّة

Sie sind ausnehmend hässlich! Selbst ein Genie könnte sie nicht verkaufen!
إنهن قبيحات جدا العبقري لن يكون قادرا على بيعهن

Der Architekt war entweder ein Genie oder ein Wahnsinniger.
المُصمّم كَانَ أمّا شَهدَ العبقري أَو مخبول أصيل.

Ich werde zu Unrecht beschuldigt, aber mein Bruder, dieses Genie, sucht gerade nach einem besseren Anwalt.
متهم زوراً، ولكن أخي، الصبي العبقري يبحث عن محامٍ أفضل.

Wahres Genie findet selten zu Lebzeiten Anerkennung.
العبقري الحقيقي نادراً ما يكافأ في حياته.

Zu guter Letzt, seine gleichermaßen erschöpfte Frau, gezwungen, das Bett mit diesem Genie zu teilen, überzeugt ihn, ein Bad zu nehmen, zu entspannen.
لليالي حتى النهاية أخيرا زوجته المنهكة تجبر للإشتراك في السرير مع هذا العبقري يقنعها بالإستحمام للإرتياح

Verehrte Geschworene, der Mann, der da vor Ihnen sitzt, einst das ruchlose Genie des Bösen, ist vollkommen geheilt.
السادة أعضاء اللجنة، إن الجالس أمامكم العبقري الشرير الذائع الصيت قد شفي تماما

Das hast du echt clever eingefädelt, du Genie!
فكّرت ملياً بهذه الخطّة . صحيح أيّها العبقري ؟

Wegen Ihres genialen Russen-Vorschlags.
أجل. أنتِ صاحبة الإقتراح العبقري بشأن الروس

Jene Art allgemeinen Unbehagens, das nur Genies besitzen und Geisteskranke beklagen.
نوع التذمر العام الذي يمتلكه العبقري أو يعاني منه المجنون

genial an unserem System war, dass ein Dealer, der geschnappt wurde, nicht mal singen konnte.
الأمر العبقري بشأن نظامنا كان إنْ تقاعس الموزّع ووقع في قبضة الشرطة فلا يَشي بنا، لمَ؟

Kann es sein, dass der geniale Arzt Angst vor dem blöden Regierungs-Apparatchik hat?
هل يمكن ان الطبيب العبقري يخشى ان يتعرض لفحص انضباط حكومي سخيف؟

Als mein genialer Freund Rohit Mehra starb, starb auch dieser Traum.
أن هذا الحلم مات مع موت صديقي العبقري ، روهيت ميهرا

Die Nummer findest du uf dem Briefksten, Einstein.
ابحث عن الرقم في صندوقها البريدي أيها العبقري

Nach dieser brillanten Darlegung möchte ich Ihnen eines sagen, meine Herren:
سادتي، بعد هذا الطرح العبقري اسمحوا لي بالقول

Ja, nun, der Rest der Akte ist leer, Schlaukopf.
حسنا بقية الملفات فارغة ايها العبقري ماذا؟

Er schärfte sein brillantes Köpfchen. Und du hast das gleiche brillante Köpfchen, Wall. - Dad...
سخر قوة عقله ولديك نفس العقل العبقري يا (والي)

Das Projekt, in das wir schon $50 Millionen gesteckt haben, Schlaumeier?
-أجل أتعني الصفقة التي أنفقنا 50 مليون عليها أيها العبقري

Sie ist wie normal und erklärt uns die Welt, während wir ihr dabei helfen, ihren genialen Sohn zu verstehen.
فهي إنسانة طبيعيّة، وتترجم العالم لنا بينما نُساعدها على فهم ابنها العبقري.